Tage

Days

Die flüchtigen Träume, die vor uns liegen, sind immer noch nicht gefärbt.
あさいねむいのそのさきにあるRIARUなゆめは今でもそめない
asai nemui no sono saki ni aru RIARU na yume ha ima demo somenai
Die Uhr, die immer schneller tickt, lässt uns heute wieder zurück.
かそくしてゆくとけいのはりは今日もぼくらをおきざりにするけど
kasokushite yuku tokei no hari wa kyou mo bokura wo okisari ni suru kedo

Wenn du jetzt deine Hand im Gegenwind hältst,
つきささるむかいかぜのなかで君がいまのてをいるなら
tsuki sasaru mukai kaze no naka de kimi ga ima no te wo irunara
wird auch die verschwommene Zukunft in ein strahlendes Schicksal verwandelt.
おぼろげなMONOKUROの未来もあざやかなうんめいにかわる
oborogena MONOKURO no mirai mo azayakana unmei ni kawaru

Nichts ist jetzt zu spät, wir können es immer wieder versuchen,
なにもかもいまからまだおくはないなんどでもやりなおせばいいさ
nanimokamo ima kara mada oku wa nai nando demo yari naoseba ii sa
Die wichtigen Dinge sind immer gleich um uns herum, egal was passiert, wir werden es schaffen.
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるきっとなにがおきてもまくゆく
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru kitto nani ga okitemo umakuyuku

Wenn es kein richtig oder falsch gibt, kann man nicht mit "Ja oder Nein" antworten.
せいかいのないもんだいならば\"Yes or No\"じゃこたえはでせない
seikai no nai mondai naraba "Yes or No" ja kotae wa desenai
Unklar und unsicher drehen wir uns immer im Kreis.
あいまいなままふたしかなままいつもぼくらはちがまわるするけど
aimai na mama futashika na mama itsumo bokura wa chiga mawaru suru kedo

Ich werde jetzt die Hand ausstrecken, um den Menschenmengen auszuweichen,
すれちがうひとのなみをさけてぼくがいまそのてをつきるから
sure chigau hito no nami o sakete boku ga ima sono te wo tsukiru kara
In der Dunkelheit, wo niemand ist, wird es zu zweit nicht so beängstigend sein.
だれもいないくらやみのなかでもふたりならこわくはないだろう
daremo inai kurayami no naka de mo futari nara kowaku wa nai darou

Statt zu klagen, dass ich nichts beschützen kann, stehe ich immer wieder auf.
"なにひとつまもれない…\"となげくよりもなんどでもたちむかえはいいさ
"nani hitotsu mamorenai…" to nageku yori mo nando demo tachi mukae wa ii sa
Die wichtigen Dinge sind immer gleich um uns herum, also ist alles in Ordnung, egal was passiert.
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるだからなにがおきてもだいじょうぶ
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru dakara nani ga okitemo daijoubu

Nichts ist jetzt zu spät, wir können es immer wieder versuchen,
なにもかもいまからまだおくはないなんどでもやりなおせばいいさ
nanimokamo ima kara mada oku wa nai nando demo yari naoseba ii sa
Die wichtigen Dinge sind immer gleich um uns herum, ich lasse deine Hand nie los.
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるずっとこのてははなさないから
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru zutto kono te wa hanasanai kara

Statt zu klagen, dass ich nichts beschützen kann, stehe ich immer wieder auf.
"なにひとつまもれない…\"となげくよりもなんどでもたちむかえはいいさ
"nani hitotsu mamorenai…" to nageku yori mo nando demo tachi mukae wa ii sa
Die wichtigen Dinge sind immer gleich um uns herum, also ist alles in Ordnung, egal was passiert.
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるだからなにがおきてもだいじょうぶ
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru dakara nani ga okitemo daijoubu