Días

Days

Antes del sueño profundo, hay un sueño real que aún no se ha teñido
あさいねむいのそのさきにあるRIARUなゆめは今でもそめない
asai nemui no sono saki ni aru RIARU na yume ha ima demo somenai
El tic-tac acelerado del reloj sigue avanzando, hoy también nos deja atrás
かそくしてゆくとけいのはりは今日もぼくらをおきざりにするけど
kasokushite yuku tokei no hari wa kyou mo bokura wo okisari ni suru kedo

En medio del viento que corta la luna, si ahora tomas mi mano
つきささるむかいかぜのなかで君がいまのてをいるなら
tsuki sasaru mukai kaze no naka de kimi ga ima no te wo irunara
Incluso un futuro borroso y monocromático se transformará en un destino vibrante
おぼろげなMONOKUROの未来もあざやかなうんめいにかわる
oborogena MONOKURO no mirai mo azayakana unmei ni kawaru

No hay nada demasiado lejano desde ahora, siempre podemos corregirlo una y otra vez
なにもかもいまからまだおくはないなんどでもやりなおせばいいさ
nanimokamo ima kara mada oku wa nai nando demo yari naoseba ii sa
Un valioso tesoro siempre está al alcance, sin importar lo que suceda, saldrá bien
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるきっとなにがおきてもまくゆく
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru kitto nani ga okitemo umakuyuku

Si se trata de un problema sin respuesta, un 'Sí o No' no bastará
せいかいのないもんだいならば\"Yes or No\"じゃこたえはでせない
seikai no nai mondai naraba "Yes or No" ja kotae wa desenai
Siempre estamos dando vueltas, confundidos y dudosos
あいまいなままふたしかなままいつもぼくらはちがまわるするけど
aimai na mama futashika na mama itsumo bokura wa chiga mawaru suru kedo

Evitando las olas de aquellos que están equivocados, porque ahora estoy agarrando tu mano
すれちがうひとのなみをさけてぼくがいまそのてをつきるから
sure chigau hito no nami o sakete boku ga ima sono te wo tsukiru kara
Incluso en la oscuridad donde no hay nadie más, juntos no deberíamos tener miedo
だれもいないくらやみのなかでもふたりならこわくはないだろう
daremo inai kurayami no naka de mo futari nara kowaku wa nai darou

Más que lamentarse 'no puedo proteger nada...', es mejor enfrentarse una y otra vez
"なにひとつまもれない…\"となげくよりもなんどでもたちむかえはいいさ
"nani hitotsu mamorenai…" to nageku yori mo nando demo tachi mukae wa ii sa
Un valioso tesoro siempre está al alcance, así que pase lo que pase, estaremos bien
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるだからなにがおきてもだいじょうぶ
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru dakara nani ga okitemo daijoubu

No hay nada demasiado lejano desde ahora, siempre podemos corregirlo una y otra vez
なにもかもいまからまだおくはないなんどでもやりなおせばいいさ
nanimokamo ima kara mada oku wa nai nando demo yari naoseba ii sa
Un valioso tesoro siempre está al alcance, porque nunca soltaré esta mano
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるずっとこのてははなさないから
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru zutto kono te wa hanasanai kara

Más que lamentarse 'no puedo proteger nada...', es mejor enfrentarse una y otra vez
"なにひとつまもれない…\"となげくよりもなんどでもたちむかえはいいさ
"nani hitotsu mamorenai…" to nageku yori mo nando demo tachi mukae wa ii sa
Un valioso tesoro siempre está al alcance, así que pase lo que pase, estaremos bien
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるだからなにがおきてもだいじょうぶ
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru dakara nani ga okitemo daijoubu