Meteorion

Meteorion

Meteorion

A dos millas de distancia, la cabeza llena de luz, apunto hacia la ciudad construida sobre el mar
二秒先を照らし出すヘッドライト海の上に作られた街を目指す
Ni byou sakio terashi dasu heddoraito umi no ue ni tsukurareta machi wo mezasu
Frotando mis pesados párpados, atravieso el túnel
思いまぶたこすりトンネルをくぐり抜けて
Omoi mabuta kosuri tonneru wo kugurinukete
Reuniendo estrellas flotantes, ¿cuál era la razón de todo esto?
流れる星を集めに理由は何だって良かった
Nagareru hoshi wo atsume ni riyuu wa nani datte yokatta

A lo lejos, una luz sin nombre arde y desaparece en el cielo
遥か遠く名前のない光が燃えて消えてゆく空
Harukatooku namae no nai hikari ga moe te kiete yuku sora
No deseo más, las estrellas vuelan por el cielo nocturno
これ以上多くは望まないよ星たちが飛び交う夜空
Kore ijou ooku wa nozoma nai yo hoshi tachi ga tobikau yozora

¿Qué estamos viendo dentro de diez años?
十年後の僕たちは何を見てる
Juu nen go no bokutachi wa nani wo miteru ?
¿Esa estrella seguirá allí dentro de cien años?
百年後もあの星はそこにあるの
Hyaku nen go mo ano hoshi wa soko ni aru no ?
Encuentros, despedidas, todo está arreglado por el destino
出会い別れすべて運命で片付けても
Deai wakare subete unmei de katazukete mo
Nada cambia y de alguna manera todo se vuelve vacío
何にも変わりはしないしなんだか虚しくなるだけ
Nannimo kawarya shi nai shi nandaka munashiku naru dake

Solo pensando en cosas que no van como esperaba, me canso un poco
思い通りいかないことばかりで少し疲れちゃうけど
Omoidoori ika nai koto bakari de sukoshi tsukare chau kedo
Si nos cruzamos y parecemos a punto de romper, volvamos a encontrarnos aquí
すれ違って壊れそうになったら二人きりまたここに来よう
Surechigatte koware sou ni nattara ni futari kiri mata koko ni koyou

¿Por qué los tristes recuerdos no desaparecen?
どうして悲しい記憶は消えずに残るのに
Doushite kanashii kioku wa kesa zu ni nokosu noni
Fácilmente olvido el hoy que no volverá cada vez que saludo al mañana
簡単に明日を迎えるたび戻らない今日を忘れてくの
Kantan ni ashita wo mukaeru tabi modoranai kyou wo wasureteku no

Elijo un futuro donde podamos reír juntos más que desear continuar para siempre
どこまでも続けと願うよりも笑い合える未来を選ぶ
Doko made mo tsuzuke to negau yori mo warai aeru mirai wo erabu
Abrazado por las manos de las estrellas flotantes
流れる星の手に抱かれ
Nagareru hoshi no te ni idakare

Más allá del mar, brillantes luces de neón
海の向こう鮮やかなネオンライト
Umi no mukou azayaka na neon raito
Orion flotando en el cielo, antes de que se duerma, volvamos
空に浮かぶオリオンが眠る前に帰ろう
Sora ni ukabu orion ga nemuru mae ni kaerou