Space Wannabiez

Querientes del Espacio

Space Wannabiez

Toumei ningen sa en un mundo sin identidad alienígena
とうめいにんげんさじったいのないえいりあん
Toumei ningen sa jittai no nai eirian
La era de la contradicción universal ha dado a luz a la evolución
まんせいふかんしょうのじだいがうみおとしたいりゅうじょん
Mansei fukanshou no jidai ga umiotoshi ta iryuujon
Un teléfono en la mano derecha, aburrimiento en la izquierda
みぎてにけいたいをひだりてにはたいくつを
Migite ni keitai wo hidarite ni wa taikutsu wo
Con un corazón perfectamente imperfecto, como un samurái invencible
かんぜんふかんぜんなこころでさむらいきどりのむてきちょうじん
Kanzen fukanzen na kokoro de samurai kidori no muteki choujin

Mañana, pensar en ello por la mañana está bien
あしたのことなんてあさてかんがえりゃいいんだよ
Ashita no koto nante asa te kangaerya iindayo
Con una afición sin gustos ni disgustos, una generación muy caprichosa
すきもきらいもないファジィでちょうきまぐれなジェネレーション
Suki mo kirai mo nai fajii de chou kimagure na jenereeshon
Serio o no serio, puro o impuro, eso es lo injusto
まじめにふまじめでじゅんすいにふじゅんなのさ
Majime ni fu majime de junsui ni fujun na no sa
Miichan, Haachan, con un estilo tan vibrante
みいちゃんはあちゃんもビビっちゃうようなミーハースタイルで
Miichan haachan mo bibi chau you na miihaa sutairu de

En un ambiente de apariencia enemiga, ¡Oh sí!
てきなみたいなけいのふんいきで Oh Yeah !
Teki na mitai na kei no funiki de Oh Yeah !
Por ahora, el aire de la escena es solo un boceto, está bien
とりあえずばめんのくうきよんどきゃ It's Alright
Toriaezu bamen no kuuki yon dokya It's Alright
Si ves el césped rosa al lado, ¡Uh sí!
となりのしばふまっぴんくにみえんなら Uh Yeah !
Tonari no shibafu map pinku ni mie n nara Uh Yeah !
Don Quijote, ¿adulto? ¡Mi hogar brillantemente decorado!
ドンキちょっこうぺんきおとなかい my HOME びっかびかにそめちゃお
Donki chokkoo penki otona kai my HOME bikkabika ni some chao

Quiero ser alguien, cualquiera es mejor que yo
I wanna be だれでもよいじぶんいがいのだれかがよい
I wanna be dare demo yoi jibun igai no dareka ga yoi
Acumulando estrellas y rayas, ¡pero con un toque de picardía!
りゅうこうすたりをかきあつめぶっとんでびっくぴーす
Ryuukoo sutari wo kakiatsume but ton de bikkupiisu
Amor, romance, actuando como si fuera un genio
あいだのこいだのはしゃいでさいせんたんのふりをして
Ai dano koi dano hasha ide saisentan no furi wo shite
Alineándome a la derecha, a la izquierda, adelante, ¡solo soy un seguidor!
みぎにひだりにまえにならう I'm just a ならいたがり
Migi ni hidari ni mae ni narau I'm just a naritagari

¿Enemigo o aliado? Eso no es importante, ¡Oh sí!
てきか？みかたか？なんてじゅうようじゃない Oh Yeah !
Teki ka ? Mikata ka ? Nante juuyou ja nai Oh Yeah !
Sin darme cuenta, mi corazón está lleno de cicatrices, ¡todo mezclado!
ひとしれずみがいたぎざぎざの my HEART いっちょうら
Hitoshirezu migai ta gizagiza no my HEART icchoura
Con una actitud descarada, ¡Uh sí!
すったもんだでやっかいとみなされ Uh Yeah !
Sutta mon da de yakkai to minasare Uh Yeah !
Aunque esté podrido, al final, ¡vamos a desafiar la vida!
ふてくされてもしょうせんきげんつき our LIFE ばっきばきにせめちゃお
Fute kusarete mo shosen kigen tsuki our LIFE bakkibaki ni seme chao

Quiero ser algo, ¿cualquier cosa está bien? No me importa
I wanna be なにでもよいこまかいこいた？きにしない
I wanna be nani demo yoi komaka iko ta ? Ki ni shi nai
Incluso mostrando una sonrisa torcida, ¿qué estoy haciendo con mi vida?
やばめなみすもべろだしてなんちゃって♪でおおけ
Yaba me na misu mo bero dashite nan chatte ♪ de ookee
Elevando el amor y la paz, un ecologista sin diferencias
Love & Peaceをかかげてふんべつのないエコイスト
Love & Peace wo kakage te funbetsu no nai ekoisuto
Un maestro perdido en recuerdos, ¡solo quiero...
おもいでまいごのたつじんn I just want
Omoide maigo no tatsujin n I just want

Algo de amor, por favor, en realidad solo estoy aburrido
あいてき- Somethingくださいほんとうはただのさみしがり
Ai teki- Something kudasai hontou wa tada no samishigari
Alguien se da cuenta de que no soy así, no, no
だれかきづいてこのぼくにこんなじゃいやいや
Dare ka kizuite kono boku ni konna ja iya iya
Alguien que se esconde y mira, alguien que se ríe allí
かくれてみているあんこもそこでわらってるあんこも
Kakurete mite iru anko mo soko de waratteru anko mo
Él, ella, todos compartimos la misma esencia, solo seguidores sin sentido
あいつもあのこもおなじほんしょうわただのならいたがりすと
Aitsu mo ano ko mo onaji honshou watada no naritagarisuto