Laisse-moi devenir fou !

Let Me' Crazy!

[Prêt, Partez !]
[Ready, Go!]
[Ready, Go!]
Je ne reviendrai plus, mon cœur tremble si près
もう戻らないよ そう近いは心が揺らいて
Mou modoranai yo sou chikai wa kokoro ga yuraite
Je vais porter cette impulsion pour ne pas me perdre
しまわないいいように抱えてゆく衝動に
Shimawanai ii you ni kakaete yuku shoudo ni
Jour et nuit, je me demande pourquoi
日夜ずけるのさ なゆうなんで後へ
Hiyozukeru no sa nayuu nande ato he
C'est bon d'avoir ce visage
顔なえでいい
Kao nae de ii

Un instant, je ne peux pas m'en aller, c'est sombre
瞬間バイカリギをごいない、暗い
Shunkan bye karigi o go inai ,kurai
Pas de faux amis aujourd'hui
エイクフレなんて今日にをない
Eiku fure na nante kyouni wo nai
Dis Woah
Say Woah
Say Woah

Je ne peux pas m'en aller, je suis coincé
だよなくおるつきけりしがい
Dayo naku oru tsukikeri shigai
Les limites me retiennent ce soir
限界が手まれ気をずる tonight
Genkai ga temare ki wo zuru tonight
Ce n'est pas à moitié, le monde tourne
半ばじゃないつくのねまわる世界
Hanbajanai tsuku no nemawaru sekai

Si tu es à mes côtés, peu importe
隣にきみがいたくるもならも
Tonari ni kimi ga itakuru mo nara mo
Il n'y a rien à craindre
怖わないものはないよ
Kowanai mono wa nai yo

Vers cette lumière qui brille au loin
遠く光るあの輝きへ
Tooku hikaru ano kagayaki he
Je ne sais pas comment y arriver, mais
なんとりつけるかもまたはからないけれど
Nantori tsukeru kamo mata wa karanai keredo
Je vais percer jusqu'à l'autre côté
突き抜けてその向こうをまで
Tsukinukete sono mukou o made
Pour rassembler ce paysage qui s'étend
広がる景色をあつめに
Hirogaru keshiki wo atsume ni

Allons-y, imaginons ce voyage, c'est difficile
踏み出そう想像旅やっぱむりてすまずいて記憶がくるふやいこをかける
Fumidasou sozou tabi yappa murite sumazu ite ki-oku ga kurufuyaiko wo kakeru
Les souvenirs s'accumulent, la vie n'est pas si longue
人生いいてあない長くないやしかは
Jinsei ii te a nai nagaku naiya shika wa
Mais je ne vais pas changer, avec un sourire, je regarde l'horloge
何か変わない笑顔でバスカミジ時計
Nanika kawanai egao de basukamiji tokei

Je dis meurs, la réincarnation des dieux, je vais le prendre
I Say Die 神馬転生そうはようとって
I Say Die kami ba Tensei soy wa you totte
Je ne vais pas laisser passer des dizaines de choses
何十かないを手まらってもう
Nanjuu ka nai wo temaratte mou
Dis Yay Yay
Say Yay Yay
Say Yay Yay

Dans cette collection changeante, je ne peux pas m'échapper
変幻のCollectionにももれ
Hengen no Collection nimomore
Si je ne peux pas sortir de l'obscurité, je ne peux pas rester
闇られないとままないまやいならい
Yami lare nai to mama nai mayinarai

Je suis encore là, même si je ris, c'est effrayant
はまだして笑われるのぶこわい
Hamadashite wara wareru nobu kowai
Si tu es satisfait ici, reste là
この場所で満足ならつばってそこで
Kono basho de manzoku nara tsubatte soko de
Regarde autour de toi
ゆみくはえてみてな
Yumiku wa etemitena

Le piercing à mon oreille gauche danse
左耳のピアスがゆれる
Hidari mimi no PIASU ( piece / peace) ga yureru
Pour ne pas oublier, je ne vais pas me perdre
忘れないようににんしなわないいいようにと
Wasurenai you ni nin shinawana ii you ni to
Dans cette nuit sans étoiles, je
星のないこんなゆるこぞう
Hoshi no nai konna yurukozou
Formule un vœu
願いことをとなえるのさ
Negai koto wo to naeru no sa

Woh oh oh woh oh oh
Woh oh oh woh oh oh
Woh oh oh woh oh oh

Dis Hey - Hey !
Say Hey - Hey!
Say Hey - Hey!
Dis Ho - Hoo !
Say Ho - Hoo!
Say Ho - Hoo!

Va pleurer, va sourire
Go cry, go Smile
Go cry, go Smile
LAISSE-MOI DEVENIR FOU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LET ME' CRAZY!!!!!!!!!!!!!!!!!
LET ME' CRAZY!!!!!!!!!!!!!!!!!

Rien ne change, peu importe ce qui se passe
変わらないよ何がをとても
Kawaranai yo nani ga wo totemo
Ici, c'est toujours ta place
ずっとここはきみのいい場所さ
Zutto koko wa kimi no ii basho sa

Vers cette lumière qui brille au loin
遠く光るあの輝きへ
Tooku hikaru ano kagayaki he
Je ne sais pas comment y arriver, mais
なんとりつけるかもまたはからないけれど
Nantori tsukeru kamo mata wa karanai keredo
Je vais percer jusqu'à l'autre côté
突き抜けてその向こうをまで
Tsukinukete sono mukou o made
Pour rassembler ce paysage qui s'étend
まかみる景色をあつめに
Maka miru keshiki wo atsume ni

Sans m'en rendre compte, je suis à côté
いつの間にかをとなりなり
Itsu no manika o tonari nari
La façon de dessiner le chemin s'efface, mais
道の描き方はすれてくけど
Michi no egaki kata wa sureteku kedo
Tout ira bien, je ne dirai pas que je suis perdu
もう大丈夫迷い言わないよ
Mou daijoubu mayo iiwanai yo
Allons changer notre avenir
ぼくらの未来をもかえにゆこう
Bokura no Mirai wo mo kaeni yukou

Dis Hey - Hey !
Say Hey - Hey!
Say Hey - Hey!
Dis Ho - Ho !
Say Ho - Ho!
Say Ho - Ho!
Dis Hey - Hey !
Say Hey - Hey!
Say Hey - Hey!
Dis Ho - Ho !
Say Ho - Ho!
Say Ho - Ho!

Yay !! C'est parti !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Yay!! Here we go!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Yay!! Here we go!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!