Mad Or Die

Loco o Muere

Mad Or Die

Recuerdo, Lucy, en aquel entonces éramos invencibles
おぼえているルーシー あのころのおれたちむてきだった
Oboete iru lucy ano koro no oretachi muteki datta
Atravesamos el espacio a contracorriente
むかいかぜにのっかりうちゅうをつきぬけた
Mukaikaze ni nokkari uchuu wo tsukinuketa
Libre, caprichoso, egoísta, genial, odioso, placentero
じゆうきままにわがままにかっこよくいやせつなてききらく
Jiyuu kimama ni wagamama ni kakkoyoku iya setsunateki kiraku
Y el amor sigue corriendo sin cambios
そしてあいもかわらずはしりつけてる
Soshite ai mo kawarazu hashiritsuketeru

Solo quiero saber, solo quiero conocer el significado de mi nacimiento
I just wanna know うまれてきた意味をただしりたいだけなのさ
I just wanna know umarete kita imi wo tada shiritai dake na no sa

Di adiós, ya no hay vuelta atrás, me siento bien antes de que todo cambie
Say good bye, もうもどるきはないよいごこちがよくなるそのまえに
Say good bye, mou modoru ki wa nai yo igokochi ga yoku naru sono mae ni
No miro hacia atrás, no hay nada que perder
ふりかえりはしないうしなうものはない
Furikaeri wa shinai ushinau mono wa nai
Sin decir una palabra de despedida, dos en uno, vamos, ahora mismo, ¡loco o muere!
死の後のいわずふたつにひとつ let's get いますぐにmad or die!!
Shi no go no iwazu futatsu ni hitotsu let's get ima sugu ni mad or die!!

Dime, Lucy, ¿por qué él cambió?
おしえてくれよルーシー どうしてあいつはかわっちまった
Oshiete kure yo lucy doushite aitsu wa kawacchimatta
Aunque cantamos la misma canción, nos reímos juntos
おなじうたくちずさみわらいあえたのに
Onaji uta kuchizusami waraiaeta no ni
Como un monolito que todo lo revela, la luna prohibida, el escenario de Neo Tokyo
すべてみすかすようなムーンライトきんだんのシャングリラネオトーキョー
Subete misukasu you na muunraito kindan no shangurira neo tokyo
Y de repente, estamos en un universo diferente
そしていつのまにやらちがううちゅうのした
Soshite itsu no ma ni yara chigau uchuu no shita

No sé por qué, está bien vivir sin saber el significado de la vida
I don't know why いきてる意味なんてやっぱしらないままでいい
I don't know why ikiteru imi nante yappa shiranai mama de ii

Di hola, ya no llegará, aunque gritemos una y otra vez
Say hello, もうとどきはしないよなんどもなんどもさけんでも
Say hello, mou todoki wa shinai yo nando mo nando mo sakende mo
Así, la vida no terminará nunca
このままおわれないかぎりあるじんせい
Konomama owarenai kagiri aru jinsei
No te preocupes, no hay necesidad de hablar, vamos, aquí y ahora, ¡loco o muere!
ビビってたんじゃはなしにならねえ let's get いまここでmad or die!!
Bibitteta nja hanashi ni naranee let's get ima koko de mad or die!!

Solo quiero decir, ¿realmente te has dado cuenta? ¿Verdad? 'Si vas a hacerlo, hazlo ahora'
I just wanna say ほんとうはきづいてるんだろ？そうさ「やるならいましかねえ
I just wanna say hontou wa kizuiteru ndaro? sou sa "yaru nara ima shika nee"

Di adiós, ya no hay vuelta atrás, me siento bien antes de que todo cambie
Say good bye, もうもどるきはないよいごこちがよくなるそのまえに
Say good bye, mou modoru ki wa nai yo igokochi ga yoku naru sono mae ni
No miro hacia atrás, no hay nada que perder
ふりかえりはしないうしなうものはない
Furikaeri wa shinai ushinau mono wa nai
Si vives en el pasado, el futuro no importa, vamos, levántate
かこにいきるならみらいはねえ let's get もえあがれ
Kako ni ikiru nara mirai wa nee let's get moeagare

Di hola, ya no llegará, aunque gritemos una y otra vez
Say hello, もうとどきはしないよなんどもなんどもさけんでも
Say hello, mou todoki wa shinai yo nando mo nando mo sakende mo
Así, la vida no terminará nunca
このままおわれないかぎりあるじんせい
Konomama owarenai kagiri aru jinsei
Si no necesitas tus colmillos escondidos, vamos, ahora mismo
かくしたままのきばならいらねえ let's get いますぐに
Kakushita mama no kiba nara iranee let's get ima sugu ni
Con estos ojos, confirmaré todo, ¡loco o muere!
このめですべてをたしかめるのさmad or die!!
Kono me de subete wo tashikameru no sa mad or die!!