Ah Hah!

¡Ah Hah!

Ah Hah!

En cada día sin esperanza, en una realidad llena de decepciones
ふがいないまいにちに、きたいはずればかりのげんじつに
Fugai nai mai nichi ni, kitaihazure bakari no genjitsu ni
En un futuro sin señales de cambio, como un graffiti
かわるけはいゼロの未来よそうずに、らくがきみたいな
Kawaru kehai zero no mirai yosouzu ni, rakugaki mitai na
Pintando sueños absurdamente grandes
ばかでかいゆめをえがいて
Baka dekai yume wo egaite

Vamos, ríete sin sentido, no te preocupes, no es gran cosa
さあはちゃめちゃにわらえ、くよくよするなよ、たいしたことじゃない
Saa hacha mecha ni warae, kuyo kuyo suruna yo, taishita koto ja nai
Todo se vuelve molesto, incluso las nubes que arrojaste, pero mira
なにもかもいやになって、なげだしたくもなるけど、ほら
Nani mo kamo iya ni natte, nagedashita kumo naru kedo, hora
'¡todo va a ser lo mejor!' así que ríete a carcajadas, ah hah
"everything is gonna be saikou\"って、わらいとばしてこうぜあはは
"everything is gonna be saikou" tte, warai tobashitekou ze ah hah

La alegría común, la tristeza abrumadora sin salida
ありふれたよろこびも、やりばのないおおきなかなしみも
Arifureta yorokobi mo, yariba no nai ooki na kanashimi mo
Todo, todo es un mensaje del universo, escrito y mezclado
どれもこれもぜんうちゅうからのメッセージ、かきあつめてなべて
Dore mo kore mo zen uchuu kara no messeeji, kaki atsumete nabete
Buscando la melodía que viene de ahí
そこにかくされた、ぐっとくるメロディー、さがして
Soko ni kaku sareta, gutto kuru merodii, sagashite

Vamos, canta a todo pulmón, no te enojes, no hay necesidad de apresurarse
さあたからかにうたえ、いらいらするなよ、あせるひつようはない
Saa takaraka ni utae, ira ira suruna yo, aseru hitsuyou wa nai
Algún día, incluso si te enfrentas al peor momento de tu vida
いつの日か、じぶんしじょうでさいあくのしゅんかんをむかえても
Itsu no hi ka, jibun shijou de saiaku no shunkan wo mukaete mo
'Solo quiero ser lo mejor' así que respira hondo primero y di ho
"i just wanna be saikou\"ってくうきよまずにさあほ
"i just wanna be saikou" tte kuukiyo mazu ni say ho

Como eres, como quieres ser, sé suficiente, ¡sé fuerte! ¡sé popular!
あるがまま、わがままになりたいじゅうぶんになるのさ、be strong!! be pop!!
Aru ga mama, waga mama ni, naritai jubun ni naru no sa, be strong!! be pop!!
El cielo azul de aquellos días ya no es suficiente, atraviésalo, más allá de esas nubes
とおいひのあおぞらじゃものたりない、つきぬけて、あのくも
Tooi hi no aozora ja mono tarinai, tsukinukete, ano kumo
Desde arriba, sin mirar hacia abajo
のむこうまで、うえからめせんで
No mukou made, ue kara mesen de

Vamos, ríete sin sentido, no te preocupes, no es gran cosa
さあはちゃめちゃにわらえ、くよくよするなよ、たいしたことじゃない
Saa hacha mecha ni warae, kuyo kuyo suruna yo, taishita koto ja nai
Todo se vuelve molesto, incluso las nubes que arrojaste, pero mira
なにもかもいやになって、なげだしたくもなるけど、ほら
Nani mo kamo iya ni natte, nagedashita kumo naru kedo, hora
'¡todo va a ser lo mejor!'
"everything is gonna be saikou\"って
"everything is gonna be saikou" tte
Vamos, canta a todo pulmón, no te enojes, no hay necesidad de apresurarse
さあたからかにうたえ、いらいらするなよ、あせるひつようはない
Saa takaraka ni utae, ira ira suruna yo, aseru hitsuyou wa nai
Algún día, incluso si te enfrentas al peor momento de tu vida
いつの日か、じぶんしじょうでさいあくのしゅんかんをむかえても
Itsu no hi ka, jibun shijou de saiaku no shunkan wo mukaete mo
'Solo quiero ser lo mejor' así que ríete a carcajadas y está bien
"i just wanna be saikou\"って、わらいとばせりゃおっけい
"i just wanna be saikou" tte, warai tobaserya ok