Chameleon Dance

Baile Camaleónico

Chameleon Dance

Con movimientos elegantes que parecen naturales, bailando con una cara misteriosa
じごろきどりのなれたしぐさでいみしんなおかおにひるにdancing
Jigoro kidori no nareta shigusa de imishin na kao nihiru ni dancing
El aroma a flores se eleva, la garganta se seca, los labios robados, un vaso en la punta de la lengua
わきあがるふろあのどがかわいてうばうくちびるしたさきにぴあす
Wakiagaru furoa nodo ga kawaite ubau kuchibiru shitasaki ni piasu

Si hablamos de filosofía, es un tiburón, baby, ¿en serio? ¿O es solo una locura moderna?
てつがくじみてちゃきょうざめだよbabyまじになるとかいまどきなんせんす
Tetsugaku jimitecha kyouzame da yo baby maji ni naru to ka imadoki nansensu
Con tacones afilados, levántate, dama, hacia el más allá del cielo
とがったひーるでけりあげてladyそらのかなた
Togatta hi-ru de keriagete lady sora no kanata
En el espacio de la galaxia de un maravilloso display
みらぼーるのぎんがえきゅうあいdisplay
Mira-bo-ru no ginga e kyuuai display

Ver, oír y callar, simplemente seguir, sonreír, hacerse el tonto, un mono, la razón
みざるいわざるどはでにきかざるへんおへんもへじさるまねらいせんす
Mizaru iwazaru dohade ni kikazaru henoheno moheji sarumane raisensu
Sumergido en pensamientos confusos, mentales y emocionales, mentiras y verdades, ya no me importa
てんかぶつまみれのうのうとさんおうさうそもほんとうもいまさらI don't care
Tenkabutsu mamire no unou to sanou sa uso mo hontou mo imasara I don't care
¿Qué ofrendarás a las estrellas, a la luna, en la próxima vez? De ninguna manera
ほしにねがいをつきにいのりをおつぎはなにをささげる? No way
Hoshi ni negai o tsuki ni inori o otsugi wa nani o sasageru? No way
De repente, los recuerdos se superponen con la realidad, atrapados en la cola de un cometa que alguna vez soñé
ふいにびーとがきおくとかさなるおくばにはさまったいつかみたゆめ
Fui ni bi-to ga kioku to kasanaru okuba ni hasamatta itsuka mita yume

Mi corazón ya debería haberse dado cuenta, seguro que no me engañaré más
もうこころはきづいてるはずさきっとこれいじょうごまかせやしない
Mou kokoro wa kidzuiteru hazu sa kitto kore ijou gomakase ya shinai
No puedo ser de nadie, no puedo volver atrás, la realidad se derrama despiadadamente
なにもんにもなれないもとにももどせないむじょうにふりそそぐれーざーびーむ
Nanimono ni mo narenai moto ni mo modosenai mujou ni furisosogu re-za- bi-mu

Vamos a bailar toda la noche, olvida todo, hey DJ
おどりあかすのさall night longすべてわすれさせてよhey dj
Odoriakasu no sa all night long subete wasuresasete yo hey dj
Tanto caballeros como damas, sobrecalentados, liberados de las ataduras, ¡sí! ¡Sí! ¡Sí!
しんしもしゅくじょもoverheatはめはずしたものがちyeah!! Yeah!! Yeah!!
Shinshi mo shukujo mo overheat hame hazushita monogachi yeah!! Yeah!! Yeah!!
Cada vez que nuestros ojos se encuentran, nos enamoramos, tiñéndonos del color de tu alma
めとめがあうたびfall in loveきみいろにそめあげておくれ
Me to me ga au tabi fall in love kimiiro ni someagete okure
Prepárate con determinación, salta, esta noche, incluso si la vida termina, ¡todo estará bien!
ほねおりかくごでjumpin' upこよいのいのちはててもbe all right!!
Honeori kakugo de jumpin' up koyoi inochi hatetemo be all right!!

Así que mi corazón ya lo sabía, fingía estar frío todo el tiempo
そうこころはきづいていたのさずっとさめたふりをしてみていた
Sou kokoro wa kidzuiteita no sa zutto sameta furi o shite miteita
Quiero temblar de expectativas, así, sin fin, balanceándonos suavemente en el ritmo
きたいにふるえたいこのままおわれないやさしくゆれているれーざーびーむ
Kitai ni furuetai kono mama owarenai yasashiku yureteiru re-za- bi-mu

Vamos a bailar toda la noche, no te detengas, ¿de acuerdo, DJ?
おどりあかそうぜall night longまだまだとめないでよねえdj
Odoriakasou ze all night long madamada tomenaide yo nee dj
Revisa tu corazón y tu cuerpo, toca fuerte y apasionadamente, ¡guau! ¡Guau! ¡Guau!
こころとからだをoverhaulあつくつよくかなでてwow!! Wow!! Wow!!
Kokoro to karada o overhaul atsuku tsuyoku kanadete wow!! Wow!! Wow!!
No te preocupes por entenderlo, enamórate, déjame teñirte de colores brillantes
ふかよみしないでfall in loveおれいろにそめあげてあげる
Fukayomi shinaide fall in love oreiro ni someagete ageru
Sin demora, sin prisas, todos morimos, salta hacia un nuevo amanecer, ¡un nuevo camino!
おそかれはやかれwe all dieよあけまたずとびこめbrand new way!!
Osokare hayakare we all die yoake matazu tobikome brand new way!!