Mi Chico

My Boy

En la pista de baile de la bola de espejos, fiesta en pleno apogeo
Mirror ballにてらされおどるparty time
Juegos aburridos y juegos delicados
たいくつしのぎと名づけたひあそび
Viernes por la noche interminable
おわらないfriday night

Solo para olvidar el último amor
さいごの恋をわすれるためだけに
(ahogándome en la noche)
(よるにおぼれてた)
Perforado por esos ojos sin nubes, mi corazón explotó
くもりのないそのひとみにうちぬかれてこころがはじけた
Esta noche es la noche
Tonight's the night
Acelerando el latido, parece imparable
Speedあげるheartbeatとどめられそうにない

Lanzo un hechizo que no se desata
ほどけないまほうをかけてよ
Sin preocuparme por la primera impresión
ひとめなんてきにせずにごういんに
Hasta un lugar desconocido
だれもしらないばしょまで
Toma mi mano y llévame
このてをひいてつれだして
Señal de arrogancia
うわめずかいのsignal
De repente, abrázame fuerte, cariño
いきなりぎゅってだきしめてよbaby
Tu encanto está completamente ausente
キャラさがぜんぜんたりない
Débil y asustadizo, Peter Pan
よわきでシャイなpeter pan

(te amo chico)

A lo largo de la noche
Through the night
Un diario abandonado, no puedo volver atrás
おきざりにしたdiaryもどるきがない
El tiempo pasa
Time goes by
¿Quién dejó escapar el cierre?

Compartimos los auriculares rojos
まっかなearphoneわけあう
El izquierdo es para mí y el derecho es para ti
ひだりがあたしでみぎがあなた
Canciones de amor populares
はやりのlovesongなんて
No es mi pasatiempo, pero no está mal
しゅみじゃないけどわるくない
Lanzo un hechizo que no se desata
ほどけないまほうをかけてよ
Noches de sábado y mañanas de domingo
どようのよるもにちようのあさも
Te daré todo, así que llora sinceramente y hazme reír

(te amo chico
(i love you boy
...

Eres un chico afortunado
You lucky boy
...

Eres un chico afortunado
You lucky boy
...

Me haces sentir, cariño
You make me feel baby
...

Eres un chico afortunado
You lucky boy
...

Me gustas chico)