Al final de un día que no comenzó con nada

Nanimo Hajimaranakatta Ichinichi No Owari Ni

Al final de un día que no comenzó con nada
なにもはじまらなかったいちにちのおわりに
Nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni
Mirando al cielo
そらをみあげてる
Sora wo miageteru

Estos sentimientos sin forma
かたちのないそのおもいは
Katachi no nai sono omoi wa
Fácilmente superan incluso mil palabras
かんたんにほらせんのことばさえもこえる
Kantan ni hora sen no kotoba sae mo koeru
Ya no necesito decir más, está bien así
もうそれいじょういわなくてもいいそのままでいい
Mou sore ijou iwanakute mo ii sonomama de ii
Olvidando parpadeos en un cielo teñido de rojo
あかくそまるそらまばたきをわすれ
Akaku somaru sora mabataki wo wasure
Buscando la pequeña, pequeña primera estrella
さがしたちいさなちいさないちばんぼし
Sagashita chiisana chiisana ichibanboshi
Esperando este encuentro, un momento que no volverá
まってたんだこのであいをにどともどらないしゅんかんを
Matte tanda kono deai wo nidoto modoranai shunkan wo
Nombrado como eternidad
えいえんと名づけて
Eien to nazukete

Acumulando encuentros
めぐりあいを
Meguri ai o
Extendemos nuestras manos una vez más
つみかさねてぼくらはまたてをのばすよ
Tsumikasanete bokura wa mata te wo nobasu yo
A donde sea, lejos, común
どこまでもとうくありふれた
Doko made mo touku arifureta
Reuniendo alegría y tristeza
よろこびとかなしみあつめて
Yorokobi to kanashimi atsumete
Conociendo el amor, llorando por la despedida
あいをしってわかれにないた
Ai wo shitte wakare ni naita
El corazón brilla efímeramente en esos recuerdos
そのきおくたちにこころははかなくかがやく
Sono kiokutachi ni kokoro wa hakanaku kagayaku
Así que ya no necesito decir más
だからもうそれいじょういわなくてもいいんだよ
Dakara mou sore ijou iwanakute mo iinda yo

Al final de un día que no comenzó con nada
なにもはじまらなかったいちにちのおわりに
Nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni
Mirando al cielo
そらをみあげてる
Sora wo miageteru

Cada vez que despierto, renazco
めざめるたびうまれかわる
Mezameru tabi umarekawaru
Me acerco poco a poco a la persona que quiero ser
なりたいじぶんにすこしずつちかづいていく
Naritai jibun ni sukoshi zutsu chikazuite yuku
Sé más o menos que no puedo ir a donde quiera
おもいどおりにいかないことくらいわかってるけど
Omoidouri ni ikanai koto kurai wakatteru kedo
La luz de la luna duerme alto, el sol
つきあかりたかくたいようはねむり
Tsukiakari takaku taiyou wa nemuri
El cielo nocturno cambia el mañana en hoy
よぞらがあしたをきょうにかえていくよ
Yozora ga ashita wo kyou ni kaete yuku yo
Sé que hay lágrimas escondidas
しってるんだそのえがおに
Shitterunda sono egao ni
En esa sonrisa
かくしたなみだがあることを
Kakushita namida ga aru koto wo
Un brillo precioso
たいせつなきらめき
Taisetsuna kirameki

Los rastros que confirmamos al encontrarnos
めぐりあってたしかめあったこのきせきたちは
Meguri atte tashikame atta kono kisekitachi wa
Siempre están en la palma de nuestra mano
いつでもてのひらのなかに
Itsu demo tenohira no naka ni
Así que ya no necesito ocultar las lágrimas
だからもうなみだをかくさなくていいんだよ
Dakara mou namida wo kakusanakute iinda yo

Al final
さいごはそっと
Saigo wa sotto
Descansaremos juntos en un paisaje detrás de los párpados con una sonrisa
えがおでずっとまぶたのうらにあるけしきによりそってねむろう
Egao de zutto mabuta no ura ni aru keshiki ni yorisotte nemurou

Repetimos el encuentro una y otra vez
めぐりあいをくりかえして
Meguriai wo kurikaeshite
Nos tomamos de las manos una vez más
ぼくらはまたてをつなぐよ
Bokura wa mata teotsunagu yo
Abrazando la alegría y la tristeza que caen una y otra vez
なんどもなんどもふりそそぐよろこびとかなしみだきしめ
Nandomo nandomo furisosogu yorokobi to kanashimi dakishime
Conociendo el amor, llorando por la despedida
あいをしってわかれにないて
Ai wo shitte wakare ni naite
Aun así, el sol volverá a subir y a ponerse
それでもたいようはまたのぼりしずんでいくのさ
Soredemo taiyou wa mata nobori shizunde yuku no sa
Así que está bien si ya no necesito decir más
だからもうそれいじょういわなくてもいいから
Dakara mou sore ijou iwanakute mo iikara

Al final de un día que no comenzó con nada
なにもはじまらなかったいちにちのおわりに
Nani mo hajimaranakatta ichinichi no owari ni
Voy hacia ti con amor
にみにあいにいくよ
Nimi ni ai ni iku yo