Rainmaker

Hacedor de lluvia

Rainmaker

El sonido resonante de la sirena que no se detiene en mis oídosHeya ni hibiku nari yamanu SAIRENSU
Al otro lado de la ventana, el cine en la penumbraMado no mukou yuuyami no SHINEMA
El sol brilla suavementeYuruyaka ni kouka suru taiyou
El cielo estrellado parece no aparecerHoshizora wa araware sou ni nai

Las nubes se ciernen, la estática se distorsiona en el pentagramaDonten kakaru soudensen ga yuganda gosenfu ni mieru
Las gotas de notas recién comenzadas suenan discordantes incluso hoyFurihajimeta onpu no shizuku wa kyou mo fukyouwaon

Lava todas mis esperanzas en la lluviaAme ni negai wo subete arainagashite kure
Incluso la vana expectativa que no puedo quitarmeNuguikirenai munashisa wo ayafuya na kitai sae mo
En medio de un aguacero, escuché tu vozDoshaburi no naka ni kimi no koe ga kikoeta'n da
'No te quedes en el pasado, vive solo este momento sin esperar el futuro"Kako wa owazu mirai nado matazu ni kono shunkan dake wo ikiro
Como una maleza que no tiene un paraguas'Kasa wo sasu to iu shudan wo motanai zassou no you ni"

¿La llama de la pasión que se balanceaYurete iru jounetsu no honoo wa
Desaparecerá sin que nadie lo sepa?Hitoshirezu kiete shimau no ka
¿Se convertirá en cenizas sin brillar nunca más?Hai ni nari nido to kagayakezu ni
¿Incluso la causa se marchitará?Inga sae karete shimau no ka

'¿Qué soy yo?' No entiendo, pero llegará el día en que lo haga"Jibun ga nanimono na no ka" nante wakaru hi ga kuru ki wa shinai ga
'No hay respuesta', pero ya no quiero escucharla"Kotae wa nai" tte kotae wa mou kikitakunai'n da

Canta bajo la lluvia, si no llega, ¿te lamentarás?Ame ni utaedo todokanai to nageku no nara
La tristeza sin destino se convierte en grandes lágrimasYuku ate no nai setsunasa wa ootsubu no namida ni naru
Buscando un lugar donde quedarse, entre las olas de personas errantesYadoru basho wo motomete samayou hitobito no nami ni
Si ni siquiera puedes escapar, ni siquiera te resistesMagireru koto mo dekizu ni kobamu koto sae shinaide iru no nara
Es mejor quedarse quieto hasta que la mente se aclare y te empapesKi ga sumu made tachitsukushi zubunure ni nareba ii

'Baila, baila, tanto los viejos como los jóvenes, ven y baila juntos"Odore odore oi mo wakaki mo saa odori matsure
Haz que el cielo azul brille, muestra tu orgullo'Narasenarase sora wo aoi de iza hade ni onore wo shimese"

La lluvia silenciosa une este mundoAme wa shizuka ni kono sekai wo tsunaide yuku
Incluso los corazones que se han agrietado entre la tierra y el cieloChijou to sora no sukima wo hibiwareta kokoro mo nanimokamo
Oh, dulce lluvia, extiende fuertemente tu manoToutoki ame yo tsuyoku te wo sashinobete kure
Para no ser aplastado por la incesante vacuidadNugui kirenai munashisa ni oshitsubusarenai you ni
En medio de la confusión, repetí tu vozAmayami no naka de kimi no koe wo kurikaeshita
'No te quedes en el pasado, vive solo este momento sin esperar el futuro'"Kako wa owazu mirai nado matazu ni kono shunkan dake wo ikiro"
Si la luz de un corte en las nubes brilla, ya no estás aquíKumo no kirema hikari ga saseba kimi wa mou inai