Sentimental Piggy Romance

Romance Sentimental de Cerdo

Sentimental Piggy Romance

Hola... el clima es agradable así que me echaré una siesta y saludaré a las dandelions
Hello... てんきがいいからおひるねしてたんぽぽにおがいさつ
Hello... tenki ga iikara ohirune shite tanpoponi ogaisatsu
¿Cuánto tiempo... sin preocuparme por el reloj, lo miraba fijamente hasta que finalmente lo encontré?
How long... とけいをきにせずながめていたそうげんでかれをみつけた
How long... tokei wo kini sezu nagamete ita sougende kare wo mitsuketa

¡Hey Ho!... Soy una tímida yo que solo te mira desde lejos
Hey Ho!... はずかしがりやなあたしはただとおくからみてるだけ
Hey Ho!... Hazukashigariya na atashi wa tada tooku kara miterudake
¡Di Ho!... Solo grito en mi corazón, pero no puedo fingir que no lo hago
Say Ho!... こころのなかでさけんでるだけじゃふりかえってくれないわ
Say Ho!... Kokoro no naka de sakenderu dakejya furi kaettya kurenaiwa

Caminando balanceando mi melena, hacia su espalda
たてがみをゆらしあるくそのうしろすがたに
Tategami wo yurashi aruku sono ushiro sugatani
Mi corazón parece que todavía está clavado en él
このむねはいまにもはりさけそうなのよ
Kono mune wa ima ni mo hari sakesou nanoyo

Este amor seguramente no se cumplirá, ni siquiera puedo acercarme
このこいはきっとかなわないちかづくことさえできない
Kono koi wa kitto kanawanai chikaduku koto sae dekinai
Estoy completamente enamorada, así que él me comerá
まんまるにふっとているあたしはかれにたべられちゃうから
Manmaru ni futtote iru atashi wa kare ni taberaretyau kara

Sé... el orgulloso bigote de la jungla que resuena en el orgullo
I know... プライドたかそうなじまんのひげじゃんぐるにはびくこえ
I know... puraido takasouna jiman no hige jyanguru ni hibiku koe
¿Por qué... terminamos conociéndonos?
Why not... どうしてあたしたちであってしまったの
Why not... doushite atashi tachi deatte shimattano?
A pesar de que nada parece estar mal
こんなんにもちがうのに
Kon nanimo chigaunoni

Todos a mi alrededor dicen 'deberías parar', pero se oponen
まわりのみんなは「やめときな」ってはんたいするけど
Mawari no minna wa "yametokina" tte hanntai surukedo
Mis ojos ya no ven a nadie más
このめはもうほかになにもうつさないから
Kono me wa mou hoka ni nani mo utsusanai kara

Este amor nunca terminará, no me importa si es un amor imposible
このこいはずっとおわらないかなわぬこいでもかまわない
Kono koi wa zutto owaranai kanawanu koi demo kamawanai
Incluso si soy completamente así, está bien
まんまるなこのあたしでもいいなら
Man maru na kono atashi demo iinara
Incluso si me comiera, no me importaría
たべられちゃってもかまわない
Taberare ttyattemo kamawanai
¡Waaaaaaaaah! Él se dio cuenta de mí
Waaaaaaaaah!!! かれがあたしにきづいた
Waaaaaaaaah!!! Karega atashi ni kiduita
Viene corriendo hacia mí... ¡pero no! ¡No! ¡No! ¡Definitivamente no!
こっちにはしってくる... でもだめ！だめ！だめ！やっぱりだめだよ
Kotchi ni hashitte kuru... demo dame! Dame! Dame! Yappari dame dayo!
Mi amor es 'los cerdos podrían volar', tengo que huir rápido
My love is \"Pigs might fly\" はやくにげなきゃ
My love is "Pigs might fly" hayaku nigenakya
Porque él me comerá
かれにたべられちゃうから
kare ni taberare chyau kara