Boys & Girls

Jungs & Mädchen

Boys & Girls

Jungs & Mädchen, seid ehrgeizig
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Jungs & Mädchen, bleibt echt
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real
Jungs & Mädchen, seid ehrgeizig
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Jungs & Mädchen, bleibt echt
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real
Jungs & Mädchen, seid ehrgeizig
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Jungs & Mädchen, bleibt echt
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real

[まゆある] So wie es ist
[まゆある] どおりの
[MAYUARU] doori no
In jedem Tag, da bist du der Junge, der fliegen möchte
まいにちのなか とびたしたきみは おとこのこ
mainichi no naka tobitashita kimi wa otoko no ko

Manchmal kann man nicht erwachsen werden, aber auch nicht Kind bleiben
おとなになれずにでも こどもでもいられない
Otona ni narezu ni demo kodomo demo irarenai
Das wird es wohl geben
ときもあるだろう
toki mo aru darou

In einer Welt, in der alle hastig vorbeigehen
だれもがいそぎあしで すぎてゆくせかいで
Daremo ga isogiashi de sugite yuku sekai de
Haben wir an der Sternschnuppe innegehalten
ぼくらはながれぼしに たちどまった
bokura wa nagareboshi ni tachidomatta

Es gibt eine Sache, die man nicht aufgeben kann
ゆずれないものをひとつ
Yuzurenai mono wo hitotsu
Nur eine einzige macht dich stark
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Ich halte deine ängstliche Hand und wir gehen weiter
こわがりなきみのてをひいて あるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Gegen den Wind, der uns anfeuert
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Mit einem unschuldigen Lächeln träumst du von der Liebe
むじゃきなえがおで こいにこいしてゆめをみる
Mujaki na egao de koi ni koi shite yume wo miru
Du bist ein Mädchen
きみはおんなのこ
kimi wa onna no ko
Es gibt Dinge, die man nicht alleine sagen kann, die man in sich trägt
だれもいえずにひとりで かかえたなやめる
daremo iezu ni hitori de kakaeta nayameru
Das wird es wohl geben
こともあるだろう
koto mo aru darou

In einer Welt, in der alle lächeln und sich lieben [monochrome]
だれもがあいそうわらう [ものくろ] のせかいで
Daremo ga ai sou warau [MONOKURO] no sekai de
Konnte ich die Träume, die ich gezeichnet habe, nicht belügen
えがいたゆめにうそはつけなかった
egaita yume ni uso wa tsukenakatta

Es gibt eine Sache, die man nicht aufgeben kann
ゆずれないものをひとつ
Yuzurenai mono wo hitotsu
Nur eine einzige macht dich stark
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Ich halte deine ängstliche Hand und wir gehen weiter
こわがりなきみのてをひいて あるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Gegen den Wind, der uns anfeuert
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Es gibt nichts, was uns stören kann
じゃまするものはなにひとつないさ
Jama suru mono wa nani hitotsu nai sa

Wenn ich die Hand ausstrecke, dachte ich ernsthaft
てをのばせばいつか
Te wo nobaseba itsuka
Eines Tages werde ich die Sterne erreichen
あのほしにてがとどくとほんきでおもっていた
ano hoshi ni te ga todoku to honki de omotteita

In einer Welt, in der alle hastig vorbeigehen
だれもがいそぎあしで すぎてゆくせかいで
Daremo ga isogiashi de sugite yuku sekai de
Haben wir an der Sternschnuppe innegehalten
ぼくらはながれぼしに たちどまった
bokura wa nagareboshi ni tachidomatta
So, als würden wir beten
いのるように
inoru you ni

Es gibt eine Sache, die man nicht aufgeben kann
ゆずれないものをひとつ
Yuzurenai mono wo hitotsu
Nur eine einzige macht dich stark
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Ich halte deine ängstliche Hand und wir gehen weiter
こわがりなきみのてをひいて あるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Gegen den Wind, der uns anfeuert
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Während wir uns verirren und unsicher sind
まよいながら とまどいながら
Mayoi nagara, tomadoi nagara
Ist das trotzdem in Ordnung
それでもかまわないさ
soredemo kamawanai sa

Es gibt eine Sache, die man nicht aufgeben kann
ゆずれないものをひとつ
Yuzurenai mono wo hitotsu
Nur eine einzige, die uns anfeuert
たったひとついきおいをました
tatta hitotsu ikioi wo mashita
Gegen den Wind.
むかいかぜのなかを
mukai kaze no naka wo