Melodrama

Mélodrame

Melodrama

Amy, ça n'a pas été coolAmy, isso não foi legal
J'ai été un vrai conEu fui um cara mal
Un jour de merdeEm um dia ruim
Ne pense pas que je suis commeNão pense que eu sou igual
Ce type irrationnelÀquele irracional
Tu sais qui je suisVocê sabe de mim

Même si je suis un apprentiMesmo que eu seja aprendiz
Tu sais, je veux que tu sois heureuseSabe, eu te quero feliz
Le drame, ça ne nous va pasDrama não serve pra nós

Mais je veux des baisers, des câlins, des étreintes, des espaces, des saveursMas quero beijos, amassos, abraços, espaços, sabores
Des liqueurs, des tendresses de toutes les couleurs, de la poésie et des caressesLicores, afetos de todas as cores, poesia e um cafuné
Si notre façon de faire s'arrangeSe o nosso jeito se ajeita
L'étreinte se resserreO amplexo se estreita
Je n'ai aucun doute, ni ne fais de faux pasNão tenho suspeita, nem faço desfeita
Mon bien, tu sais ce que c'estMeu bem, você sabe o que é

Je veux, je demande un rappelEu quero, eu peço bis
L'amour est une force motriceO amor é força motriz
Le drame, ça ne nous va pasDrama não serve pra nós

Amy, j'ai été si décontractéAmy, eu fui tão informal
Pardonne mon humeurPerdoe o meu astral
Je n'aime pas les fêtesNem gosto de festim
Je te jure, j'ai essayé d'être casualJuro, tentei ser casual
Chemise à fleursCamisa de floral
Perdu dans le jardinPerdido no jardim

Même si je suis un apprentiMesmo que eu seja aprendiz
Tu sais, je veux que tu sois heureuseSabe, eu te quero feliz
Le drame, ça ne nous va pasDrama não serve pra nós

Mais je veux des baisers, des câlins, des étreintes, des espaces, des saveursMas eu quero beijos, amassos, abraços, espaços, sabores
Des liqueurs, des tendresses de toutes les couleurs, de la poésie et des caressesLicores, afetos de todas as cores, poesia e um cafuné
Si notre façon de faire s'arrangeSe o nosso jeito se ajeita
L'étreinte se resserreO amplexo se estreita
Je n'ai aucun doute, ni ne fais de faux pasNão tenho suspeita, nem faço desfeita
Mon bien, tu sais commentMeu bem, você sabe como

Je veux, je demande un rappelEu quero, eu peço bis
L'amour est une force motriceO amor é força motriz
Le drame, ça ne nous va pasDrama não serve pra nós

Amy, je sais que c'est réelAmy, eu sei que é real
Ce n'est pas normal non plusTambém não é normal
D'aimer quelqu'un comme çaGostar de alguém assim
Je sais que ce n'était pas une erreur fataleSei que não foi um erro fatal
Et rien d'intentionnelE nada intencional
Je ne veux pas que ça se termineNão quero o nosso fim

Même si je suis un apprentiMesmo que eu seja aprendiz
Tu sais, je veux que tu sois heureuseSabe, eu te quero feliz
Le drame, ça ne nous va pasDrama não serve pra nós

Et je veux des baisers, des câlins, des étreintes, des espaces, des saveursE eu quero beijos, amassos, abraços, espaços, sabores
Des liqueurs, des tendresses de toutes les couleurs, de la poésie et des caressesLicores, afetos de todas as cores, poesia e um cafuné
Si notre façon de faire s'arrangeSe o nosso jeito se ajeita
L'étreinte se resserreO amplexo se estreita
Je n'ai aucun doute, ni ne fais de faux pasNão tenho suspeita, nem faço desfeita
Mon bien, tu sais de quoi il s'agitMeu bem, você sabe do que é

Je veux, je demande un rappelEu quero, eu peço bis
L'amour est une force motriceO amor é força motriz
Le drame, ça ne nous va pasDrama não serve pra nós
Le drame, ça ne nous va pasDrama não serve pra nós