Pony Rock Anthem

Hymne du Rock Poney

Pony Rock Anthem

Rock poney ! Ouais ! Woo ! On y va !Pony rock! Yeah! Woo! Let's go!

Scratch et néon sont dans le club ce soirScratch and neon's in the club tonight
Oh ouais, on va bien s'amuserOh yeah, we're gonna have a good time
Alors prends un poney, ne sois pas timideSo grab some pony don't be shy
C'est notre boulot de te faire sentir bien (tape des sabots !)It's our job to make you feel alright (clap your hooves!)

On va faire monter l'ambiance, ce soir c'est la nuitLet's raise the roof, tonight's the night
On va faire la fête jusqu'à la lumière du matinWe're gonna' party till the morning light
La maison est chaude, le rythme est serréThe house is hot, the beat is tight
On veut juste te voir bouger !We just wanna' see youshake it!

Le nom c'est néon lights et je veux te voir bougerThe name's neon lights and I wanna' see you shake it
Je suis l'hôte de cette fête et je suis content que tu sois làI'm the host of this party and I'm glad you could make it
J'ai la musique qui déchire, montre-moi ce que t'asI've got the music that booms, show me what you've got
Maintenant fais ton truc les filles et montre ce que t'asNow do your thing girls and flaunt that plot

Sur la piste de danse, c'est là qu'on vitOn the dance floor is where we're living
Tu continues à bouger au rythme et je vais continuer à le livrerYou keep moving to the beat and the beat I'll keep delivering
C'est une promesse, on va s'engagerNow that's a promise, we're gonna' commit
Hé, vinyl scratch ! Fais tourner çaHey, vinyl scratch! Spin that

Ayo, quoi de neuf ? Je suis l'autre moitié de ce duoAyo what's up? I'm the other half of this duo
J'ai mon canon à basse réglé au max, ça va exploserGot my bass cannon set to max it's gonna' blow
C'est du rock poney ! (c'est du rock poney !)It's pony rock! (it's pony rock!)
Ouais, alors fais sauter ces queues et lève-lesYeah, so get them tails a-bouncing and get them
Sabots en l'air parce qu'on annonce que c'est !Hooves up in the air 'cause we are announcing it is!

Scratch et néon sont dans le club ce soirScratch and neon's in the club tonight
Oh ouais, on va bien s'amuserOh yeah, we're gonna have a good time
Alors prends un poney, ne sois pas timideSo grab some pony don't be shy
C'est notre boulot de te faire sentir bienIt's our job to make you feel alright

On va faire monter l'ambiance, ce soir c'est la nuitLet's raise the roof, tonight's the night
On va faire la fête jusqu'à la lumière du matinWe're gonna' party till the morning light
La maison est chaude, le rythme est serréThe house is hot, the beat is tight
On veut juste te voir bouger !We just wanna' see you shake it!

Chaque jour je fais la fête !Everyday I'm partying!
Mets les lumières sur moi. C'est l'heure du seul vrai poney de la fêtePut the lights on me. It's time for the only true party pony
C'est Pinkie Pie ici et je sais que vous m'avez tous manquéIt's pinkie pie here and I know you all missed me
Mais hé, attends ! Il y a de la place pour troisBut hey, wait! There's room for three

Allons chercher des ballons ! (les jolis !)Let's get some balloons! (the pretty ones!)
Faisons monter la basse ! (de plus en plus fort !)Let's turn up the bass! (getting louder now!)
Gummy est ici avec moi ! (il s'éclate !)Gummy's here with me! (he's rocking out!)
Maintenant c'est une fête ! (merci à moi !)Now it's a party! (with thanks to me!)

Lève-toi, descendsGet up, get down
Lève tes sabots au sonPut your hooves up to the sound
Saute, tape du piedJump up, stomp down
Chaque poney touche le solEvery pony hit the ground
Saute, tape du piedJump up, stomp down
Chaque poney touche le solEvery pony hit the ground
Chaque poney touche le solEvery pony hit the ground
Chaque poney touche le solEvery pony hit the ground
Lève-toi, descendsGet up, get down
Lève-toi, descendsGet up, get down
Lève tes sabots au sonPut your hooves up to the sound
Lève tes sabots au sonPut your hooves up to the sound
Lève tes sabotsPut your hooves up
Lève tes sabotsPut your hooves up
Lève tes sabotsPut your hooves up
Lève tes sabotsPut your hooves up

Chaque poney est dans le club ce soirEvery pony's in the club tonight
On va continuer à s'amuserWe're gonna' keep on having a good time
On a un peu d'aide de Pinkie PieWe got some help from pinkie pie
Avec Vinyl Scratch et les néons qui brillentWith vinyl scratch and neon-on-on lights

WoahWoah
WoahWoah
WoahWoah
WoahWoah

Chaque jour on fait la fête !Everyday we're partying!