AquelaTarde

Esa Tarde

AquelaTarde

No hay más palabras que pueda decirteNão há mais palavras que eu possa te falar
Todo lo que siento está aquí en mi miradaTudo o que eu sinto esta aqui no meu olhar
Una sonrisa que lo dice todo cuando me abrazasSorriso que diz tudo quando você me abraça
Pero sin tu abrazo, sonreír ya no tiene graciaMais sem teu abraço sorrir já não tem graça
Ya no veo los colores, ya no siento el vientoNão vejo mais as cores, não sinto mais o vento
Cierro mis ojos para intentar volver en el tiempoFecho os meus olhos pra tentar voltar no tempo
Tú me sentías, calentabas mi inviernoVocê me sentia aquecia o meu inverno
Mirando en mis ojos, jurando amor eternoOlhando nos meus olhos jurando amor eterno
Todos nuestros planes, sueños que soñéTodos nossos planos sonhos que sonhei
Todas las inocencias, recuerdos que guardéTodas inocências lembranças que já guardei
La felicidad la encontré en mi caminoA felicidade encontrei no meu caminho
Pero el tiempo pasa y te llevó de mi caminoMais o tempo passa e te levou do meu caminho

Todo el mundo dice que el tiempo es el dueñoTodo mundo diz que o tempo é o senhor
Que todo pasa, incluso el amorQue o tempo passa tudo passa ate o amor
Los sueños, los colores, tu sabor, tu olorOs sonhos as cores teu gosto teu cheiro
Los besos y abrazos, todo es pasajeroOs beijos e abraços é tudo passageiro
Y esa tarde de lluvia quedó atrásE aquela tarde de chuva ficou para trás
Y tu corazón nunca lo tendré másE o teu coração não terei nunca mais
Sin colores, sin viento, aún estoy aquíSem cores sem vento ainda estou aqui
Pero seguramente algo aprendíMais concerteza uma coisa eu aprendi
Si el tiempo pasa cambiando nuestras vidasSe o tempo passa mudando nossas vidas
Crea dolores pero también cierra heridasEle cria dores mais também fecha feridas

Difícil entender lo que pasó entre nosotrosDifícil entender o que aconteceu com a gente
Escenas dolorosas que no salen de mi menteCenas dolorosas que não saem da minha mente
Quizás sea mejor, quién sabe de repenteTalvez seja melhor quem sabe derrepente
Mire hacia atrás y entienda más adelanteEu olhe para trás e entenda mais pra frente
Que es solo una lección de vidaQue é só lição de vida
Entonces aprendemos que el corazón sufreEntão agente aprende que o coração sofre
Para no enfermarse másPra não mais ficar doente
Que se guarde todo el dolor que sentimosQue fique guardada toda dor que agente sente
Que esta lección llevaré eternamenteQue essa lição levarei eternamente
Nunca olvidaré los momentos a tu ladoNunca esquecerei dos momentos ao seu lado
Que dejaste tu nombre aquí tatuado para siempreQue deixou seu nome aqui pra sempre tatuado
Recuerdo bien que me decíasEu lembro bem que você me dizia
Pensar en ti, amor eterno es utopíaPense em você amor eterno é utopia

Todo el mundo dice que el tiempo es el dueñoTodo mundo diz que o tempo é o senhor
Que la vida pasa, todo pasa incluso el amorQue a vida passa tudo passa até o amor
Deseo de verdad que seas felizDesejo de verdade que seja feliz
Fue mi alma en estos versos que hiceFoi a minha alma nesses versos que eu fiz
Y esa tarde de lluvia quedó atrásE aquela tarde de chuva ficou para trás
Y tu corazón nunca lo tendré másE o teu coração não terei nunca mais
Nuestra historia de amor, el destino que hizoNossa historia de amor o destino que fez
Un amor así solo se tiene una vezUm amor assim só se tem uma vez
Sonríe para mí cuando me vesSorria pra mim quando você me vê
Tú para mí lo eras todo, ahora todo me recuerda a tiVocê pra mim foi tudo agora tudo faz lembrar você

¿Recuerdas toda nuestra historia?Será que você lembra de toda nossa historia
Todas las promesas que llevo en la memoriaDe todas as promessas que eu trago na memória
Acariciando tu cabelloMexendo teu cabelo
Mirándote dormirOlhar você dormindo
No era solo amor, viví un sueño hermosoNão era só amor eu vivi um sonho lindo
Un sueño verdadero que un ángel adornóUm sonho verdadeiro que um anjo enfeitou
Es hora de despertar porque el sueño terminóÉ hora de acordar por que o sonho acabou
Vas a extrañar a ese tontoVocê vai sentir falta daquele bobão
Y recordarás de mí al escuchar nuestra canciónE ai lembrar de mim quando ouvir nossa canção

El tiempo que pensé que sería la soluciónO tempo que pensei que seria solução
Solo creó nostalgia dentro de mi corazónSó criou saudade dentro do meu coração
Me falta el aire cuando escucho tu vozMe falta o ar quando ouço a tua voz
Viajo en pensamientos cuando recuerdo nosotrosViajo em pensamentos quando lembro de nós
Todo el mundo dice que el tiempo es el dueñoTodo mundo diz que o tempo é o senhor
Que la vida pasa, todo pasa incluso el amorQue a vida passa tudo passa até o amor
Ya me rendí, no sé qué hacerJá me rendi não sei mais o que fazer
Nuestro amor fue hermoso, no puedo olvidarloO nosso amor foi lindo eu não consigo me esquecer
De esa tarde de lluvia que quedó atrásDaquela tarde de chuva ficou para trás
Ese corazón nunca lo tendré másQue coração não terei nunca mais
Mi corazón tiene tanto que decirMeu coração tem tanta coisa pra dizer
Es un amor sincero, moriría por tiÉ amor sincero eu morreria por você
Tengo miedo del futuro, tal vez sea cobardeTenho medo do futuro talvez seja covarde
Pero mi corazón se congeló en esa tarde.Mais meu coração congelou naquela tarde.!