Meu Nome É Destino

Mi Nombre Es Destino

Meu Nome É Destino

Hoy me sorprendíHoje eu me peguei
Sonriendo sin quererSorrindo sem querer
Quería dedicarQueria dedicar
Esta sonrisa a tiEsse sorriso a voce

Tantas veces lloré, lo séTantas vezes chorei eu sei
La cantidad de veces que cantéO tanto que cantei
Seguro que nadieCerteza que ninguem
Te amará como yo te améVai te amar como eu te amei

Voy a contar una historiaEu vou contar uma historia
Que yo mismo creéQue eu mesmo fiz
Pero no esperes ningún tipoMas nao espere nenhum tipo
De final felizDe final feliz
Era un chico comúnEra um menino comum
Sus miedos y conflictosSeus medos e conflitos
Sus doce años no le dieronSeus donze anos nao deram
Muchos buenos amigosMuitos bons amigos
Pero existía en su vidaMas existia em sua vida
Una gran pasiónUma grande paixao
Una amistad de infanciaUma amizade infacia
Tatuada en el corazónTatuou no coraçao
Su nombre era MelO nome dela era mel
Eran amigos de másEram amigos de mais
Y prometieron queE prometeram que
Nunca se separaríanNao se separariam jamais
Cuando fue su cumpleañosQuando foi seu aniversario
Ella le dio un regaloEla lehe deu um presente
Una concha de la playaUma concha da praia
Escrito 'amigos para siempre'Escrito amigos para sempre
Y siete años pasaronE sete anos se passaram
Y la promesa reinabaE a promessa reinava
Y él nunca pudo decirE ele nunca conseguiu dizer
Cuánto la amabaO quanto a amava

(Coro)(refrao)

Hoy me sorprendíHoje eu me peguei
Sonriendo sin quererSorrindo sem querer
Quería dedicarQueria dedicar
Esta sonrisa a tiEsse sorriso a voce

Tantas veces lloré, lo séTantas vezes chorei.eu sei
La cantidad de veces que cantéO tanto que cantei
Seguro que nadieCerteza que ninguem
Te amará como yo te améVai te amar como eu te amei

Y es en esta parte de la historiaE é nessa parte da historia
Que entro en acciónQue eu entro em açao
Hago una pista mojadaFaço uma pista molhada
Un auto en sentido contrarioUm carro na contra mao
Ese día sintió en el aireNaquele dia ele sentiu no ar
Un clima anormalUm clima anormal
El teléfono sonó y élO telefone toco e ele
Corrió al hospitalCorre pro hospital
Pequeña Mel sufrió un accidentePequena mel sofreu um acidente
Casi fatalQuase fatal
Solo viviría con la donaciónSó viveria com a doaçao
De un órgano vitalDe um orgao vital
Cerró los ojos y recordóFechou os olhos e lembrou
Cuando era niñoDe quando era criança
Los dos juntos de manos dadasOs dois juntos de maos dadas
Sentados en la balanzaSentados na balança
Las lágrimas en el rostroAs lagrimas no rosto
Y una concha en la manoE uma concha na mao
Abrió una media sonrisaAbriu um meio sorriso
Y tomó una decisiónE tomou uma decisao
Cuando Mel despertóQuando mel acordou
Pudo escuchar su vozPode ouvir a sua voz
Pero su amigo de infanciaMas seu amigo de infacia
Ya no estaba entre nosotrosJá nao estava entre nós.

Cómo hubiera querido haberte dichoComo eu queria ter dito a voce
Las cosas que siempre sentíDas coisas que eu sempre sentir
No voy a lamentarme por no poder verteEu nao vou.. me lamentar por nao poder te ver
Solo quiero agradecer, por hacerme sonreírSó quero agradeçer, por me fazer sorrir.

Mi nombre es destino...Meu nome é destino...
Soy el compositor de esta historiaEu sou o compositor dessa historia
De esta y de otras millonesDessa e de outras milhoes
Traigo tristeza, felicidad, traigo lágrimas, traigo leccionesEu trago tristesa, felicidade, trago lagrima, trago lições
No dejes que la vida pase, no tengas miedo al dolorNao deixa a vida passar nao tenha medo da dor
Es mucho mejor vivir sufriendo que vivir sin amorÉ bem melhor viver sofrendo do que viver sem amor
Vengo de lejos a contarte la historia de este chicoEu vim de longe te conta a historia desse menino.
Sonríe, gusto en conocerte, mi nombre es destinoSorria , prazer meu nome é destino.

Hoy me sorprendíHoje eu me peguei
Sonriendo sin quererSorrindo sem querer
Quería dedicarQueria dedicar
Esta sonrisa a tiEsse sorriso a voce

Tantas veces lloré, lo séTantas vezes chorei.eu sei
La cantidad de veces que cantéO tanto que cantei
Seguro que nadieCerteza que ninguem
Te amará como yo te améVai te amar como eu te amei

Cómo hubiera querido haberte dichoComo eu queria ter dito a voce
Las cosas que siempre sentíDas coisas que eu sempre sentir
No voy a lamentarme por no poder verteEu nao vou.. me lamentar por nao poder te ver
Solo quiero agradecer, por hacerme sonreírSó quero agradeçer, por me fazer sorrir.

LncLnc

Si tuviera una oportunidad, diría que moriría por ti.Se eu tivesse uma chance diria que morreria por voce.