Rulo - Rosin

Rulo - Rosin

Rulo - Rosin

Dis au président que le jeune iciDile al presi que aquí el joven
Ne veut pas étudier cent ansNo quiere estudiar cien años
Rêve de peindre des chiottesSueña con pintarse un baño
Se faire un bain de bois (regarde)Darse un baño a leños (mira)

Je montre au gardienLe enseño al guardia
Que je suis un vrai seigneurQue yo soy todo un señor
Je le cache dans mes couillesEn los huevos se lo escondo
Je lui fais un clin d'œil avec la têteCon la cara le echo un guiño
Les gamins disent qu'en cet automne le pollen va pleuvoirNiño dicen que en este otoño el polen lloverá
D'un madroño madrilène les bleus s'énerventDe un madroño madrileño los de azul entran en cólera
Ce que nous étions, nous le sommes, je ne suis plus là pour tolérerLo que éramos lo somos, ya no estoy pa tolerar
J'en suis à sept et rien ne monteLlevo siete y na no sube
J'allume le hash avec une mèche et de la poudrePrendo el hash con mecha y pólvora

Plus froid que dans le Volga, gants, caleçon et survêt'Más frío que en el volga, guantes braga y chándal
La parole me soutient comme à Charles MorganLa palabra me respalda como a Charles Morgan
Respect à celui du métro, le reste c'est de la merdeRespeto al del órgano en el metro el resto es mierda
Comprends que je reviens de la fêteEntienda que vuelva de fiesta
Si ça vous dérange, je mets le fer déjàSi os molesta os pongo al fer ya
Je suis parti pour les thunes, pour le coupMe fui por las pellas, por lo de pillar
Pour le prends, prends et cours, une patrouille nous suitPor el pilla, pilla y corre que nos sigue una patrulla
Casserole pleine de schtroumpfs, je subis le harcèlement policierOlla llena de pitufos sufro acoso policial
Rien de rien, dans le parc il n'y a pas de prison, juste des reclusNa de na, en el parque no hay prisión solo reclusos
J'utilise le fer et je fais du rosin, quel abusUso la plancha y me paso haciendo rosin vaya abuso
J'accuse celui du deuxième étage de l'odeur quand je passeAcuso al del segundo piso del aroma cuando paso
J'ignore ceux qui ne croient pas, vivre au jour le jourCaso omiso al que no creen, el vivir a corto plazo
Cousin, remplis-moi le verre, aujourd'hui je le renverse comme un russePrimo rellename el vaso que hoy la vuelco como un ruso

Je m'excuse pour comment ça allait et je ne me plains pas (moi)Me excuso en como iba y no me quejo (yo)
Je reviens sans salive et les pupilles comme un défoncéVuelvo sin saliva y las pupilas como el lefo
On s'en fout, ne créez pas d'intrigue, ici dans la vie on a senti le paquetLe follan no crean intriga aquí en la vida se olió el fajo
Nous donnant un boulot que vous voyez venir de loinDándonos un trabajo que se os ve venir de lejos
Je ferai fumer mes enfants si j'en ai etLe daré fumar a mis hijos si los tengo y
Je leur dirai : Gamin, ne flirte pas avec le blancLe diré: Chaval no coquetees con el blanco
Les banques te volent, garde tout dans le matelasLos bancos te roban guárdalo to en el colchón
Et ne fais pas confiance à celui en costard qui te saigne à blancY no te fíes del de traje que te saja en un momento
Moi, aujourd'hui je fais le bordel, ne me donnez pas la dynamiteYo, que hoy la lío chento no me deis la dinamita
On me met la base et ça fait clic clac chi-caMe ponen la base y suena el click clack chi-ca
Ici on fume gratos, ça coûte plus cher que ce qu'on picoteAquí se fuma gratis cuesta más lo que se pica
Appelez-nous mineurs keloké, creusant l'argentLlamadnos mineros keloké cavando en plata

Où tu as vu des rats dans les égouts, moi j'ai vu un keloDonde viste ratas en cloacas yo vi un kelo
Que ce que je fais c'est vous narrer la routine de l'insenséQue lo que hago es el narraros la rutina del insano
Je ne fume plus, bien sûr, et le rouge du chloreYa no fumo claro y lo rojo del cloro
Je passe à être grâce à un arabe ma façon de voir, clairPaso a ser gracias a un moro mi modo de verlo claro
Eh, le typique, plus mythique que le gamin fuyant pour les thunesEh, lo típico, más mítico que el niño huyendo a pella
Que Cuba faisant du bruitQue el Cuba armando buya
Que le fer et faisant des lignesQue el fer y haciendo rayas
Que je sais déjà comment finit la vie de celui qui se la pèteQue yo ya sé como acaba la vida del que echa polla
Je l'ai vu dans les lampadaires, dans les yeux de la mamieLo vi en las farolas en los ojos de la yaya
Aïe, aïe, aïe, combien vous valez et vous n'êtes plus làAy, ay, ay, cuantos que valéis y ya no estáis
Combien vous foutez en l'air et dérangezCuantos que jodéis y molestáis
Que je m'en vais, que j'en suis à vingt aujourd'huiQue me voy, que ya llevo veinte hoy
Je ne peux pas dormir, compaiNo puedo dormir compai
Je jongle avec un pei, mes cernes c'est ce qu'il y aCompagino con un pei, mis ojeras lo que hay
Gars, may dayGuy, may day
Secret avant de prendre le micro etSecreta antes de coger el micro y
Recette du beltran, ça me rentre comme trois ou quatreReceta del beltran me entran como tres o cuatro

Je fais le yecte au patro depuis les poulains, j'esquive le contrôleYecto al patro desde potros esquivo el control
Avec turbo à contre-la-montre, et dans le but du pendo charme, ehCon turbo a contrarreloj, y en el gol del pendo encanto, eh
Ne me fais pas chier, j'ai eu froid, jamais seule fut ma couvertureNo me jodas pase frío, nunca sola fue mi abrigo
À Madrid, l'été te laisse fine la bouleEn Madrid el estío te deja fina la bola
Je la mets à trois, en dribblant depuis gaminYo la encesto de tres, driblándoles desde crío
À ceux en vert, à ceux en bleu, avec les roses faisant des ravagesA los de verde, a los de azul, con las de rosa haciendo estragos