Ik weet het nu (Ejeh)

Ejeh (아닌 걸 알아 이제) (WOOJIN)

Ik weet het nu
아닌 걸 알아 이제
anin geol ara ije
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Ik hoopte dat het een solo was
Solo였길 바래
Soloyeotgil barae
Als je met me speelde
나를 갖고 논 거였다면
nareul gatgo non geoyeotdamyeon
Hoop ik dat je het niet meer doet
다시는 하지 말았음 해
dasineun haji marasseum hae
Als je weet wat voor iemand je voor me was
너가 나에게 어떤 사람이었는지
neoga na-ege eotteon saramieonneunji
Wees dan stil
알면 조용히 해
almyeon joyonghi hae
Die momenten van toen
그때 그 시간들이
geuttae geu sigandeuri
Ik herinner me die herinneringen niet meer
기억이 안 나 그 추억들이
gieogi an na geu chueokdeuri
Jij doet alsof het niet zo is
너는 또 보란 듯이
neoneun tto boran deusi
En zegt dat het niet waar is
아닌 척 말을 하네
anin cheok mareul hane

Waar ben ik nu? Ik ben thuis
지금 어디에 나는 집인데
jigeum eodie naneun jibinde
Maar het blijkt een leugen te zijn
알고 봤더니 거짓말이네
algo bwatdeoni geojinmarine
Hou je van me? Vind je me leuk?
나를 사랑해? 나를 좋아해?
nareul saranghae? nareul joahae?
Ik weet het nu
아닌 걸 알아 이제
anin geol ara ije
Als je naast me staat
너가 옆에 있다면
neoga yeope itdamyeon
Als je van me hield
너가 날 사랑했다면
neoga nal saranghaetdamyeon
Kom dan ooit terug naar me
언젠가 와줘 내게
eonjen-ga wajwo naege
Als je hetzelfde denkt als ik
너가 나랑 같은 생각이라면
neoga narang gateun saenggagiramyeon

Ze vroeg me of ik oké ben (oké)
She asked me if I'm okay (okay)
She asked me if I'm okay (okay)
Ik zei, kom op, schat, alsjeblieft (alsjeblieft)
I told her c'mon now, baby, please (please)
I told her c'mon now, baby, please (please)
Zie je niet dat ik alles verloren ben
Can't you see I lost everything
Can't you see I lost everything
Met een gebroken hart pas je in het plaatje
Brokenhearted you fit the piece
Brokenhearted you fit the piece
Ze vroeg me of ik oké ben (oké)
She asked me if I'm okay (okay)
She asked me if I'm okay (okay)
Ik zei, kom op, schat, alsjeblieft (alsjeblieft)
I told her c'mon now, baby, please (please)
I told her c'mon now, baby, please (please)
Zie je niet dat ik alles verloren ben
Can't you see I lost everything
Can't you see I lost everything
Met een gebroken hart pas je in het plaatje
Brokenhearted you fit the piece
Brokenhearted you fit the piece

Je laat me wachten, ik heb te lang gewacht
You keep me waiting, I've waited too long
You keep me waiting, I've waited too long
Je bent zo verwarrend en het voelt zo verkeerd
You're so confusing and it feels so wrong
You're so confusing and it feels so wrong
Het is tijd om te stoppen met wachten, ik moet verder
It's time to stop waiting, I have to move on
It's time to stop waiting, I have to move on
Nu met jou, nu met jou
Now with you, now with you
Now with you, now with you

Waarom doe je dit alleen bij mij?
왜 나한테만 그래
wae nahanteman geurae
Van alle mensen die je hebt ontmoet
너가 만난 많은 사람 중에
neoga mannan maneun saram jung-e
Zei je dat je het beste voor me deed
제일로 잘해줬다며
jeillo jalhaejwotdamyeo
Maar nu weet ik het, ik weet het nu, maar
이제는 알았네, 아닌 걸 알아 이제 but
ijeneun aranne, anin geol ara ije but
Schat, ik wil geen slechte jongen zijn
Baby, I don't wanna be a bad boy
Baby, I don't wanna be a bad boy
Je ziet er vandaag extra mooi uit
기분 풀어 오늘따라 유난히 더 예뻐
gibun pureo oneulttara yunanhi deo yeppeo
Maar waarom blijft je telefoon zo vaak afgaan?
그런데 왜 자꾸 울려대는 너의 핸드폰
geureonde wae jakku ullyeodaeneun neoui haendeupon
Bij een vriend, een vriend, een vriend, een vriend
아는 친구에, 친구에, 친구에, 친구에
aneun chin-gue, chin-gue, chin-gue, chin-gue

Ze zei dat ze niet wil
She said I don't wanna
She said I don't wanna
Ze zei dat ze het niet wist, nee, schat
이건 몰랐대 아니래, baby
igeon mollatdae anirae, baby
Hoe lang ga je dit nog volhouden?
또 언제까지 아닌데?
tto eonjekkaji aninde?
Waarom blijf je me maar gebruiken en weggooien?
왜 자꾸 자꾸 갖고 놀고 버려
wae jakku jakku gatgo nolgo beoryeo
Haat je me? Of vind je me niet leuk? Haat je me? Schat
내가 미워? 아님 싫어? 미워? Baby
naega miwo? anim sireo? miwo? Baby
Ik weet het nu ook, schat
나도 아닌 걸 알아 이젠, baby
nado anin geol ara ijen, baby
Ik heb je niet meer nodig, ik wil zo leven
필요가 없지 난 이대로 살래
piryoga eopji nan idaero sallae
Waarom blijf je me maar gebruiken en weggooien?
왜 자꾸 자꾸 갖고 놀고 버려
wae jakku jakku gatgo nolgo beoryeo
Haat je me? Of vind je me niet leuk? Ga weg, schat
너가 미워 아니 싫어 꺼져, baby
neoga miwo ani sireo kkeojyeo, baby

Ze vroeg me of ik oké ben (oké)
She asked me if I'm okay (okay)
She asked me if I'm okay (okay)
Ik zei, kom op, schat, alsjeblieft (alsjeblieft)
I told her c'mon now, baby, please (please)
I told her c'mon now, baby, please (please)
Zie je niet dat ik alles verloren ben
Can't you see I lost everything
Can't you see I lost everything
Met een gebroken hart pas je in het plaatje
Brokenhearted you fit the piece
Brokenhearted you fit the piece
Ze vroeg me of ik oké ben (oké)
She asked me if I'm okay (okay)
She asked me if I'm okay (okay)
Ik zei, kom op, schat, alsjeblieft (alsjeblieft)
I told her c'mon now, baby, please (please)
I told her c'mon now, baby, please (please)
Zie je niet dat ik alles verloren ben
Can't you see I lost everything
Can't you see I lost everything
Met een gebroken hart pas je in het plaatje
Brokenhearted you fit the piece
Brokenhearted you fit the piece

Je laat me wachten, ik heb te lang gewacht
You keep me waiting, I've waited too long
You keep me waiting, I've waited too long
Je bent zo verwarrend en het voelt zo verkeerd
You're so confusing and it feels so wrong
You're so confusing and it feels so wrong
Het is tijd om te stoppen met wachten, ik moet verder
It's time to stop waiting, I have to move on
It's time to stop waiting, I have to move on
Nu met jou, nu met jou
Now with you, now with you
Now with you, now with you

Ik weet het nu.
아닌 걸 알아 이제
anin geol ara ije