Je sais maintenant que ce n'est pas vrai

Ejeh (아닌 걸 알아 이제) (WOOJIN)

Je sais maintenant que ce n'est pas vrai
아닌 걸 알아 이제
anin geol ara ije
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah

J'espérais que ce soit un solo
Solo였길 바래
Soloyeotgil barae
Si tu jouais avec moi
나를 갖고 논 거였다면
nareul gatgo non geoyeotdamyeon
J'espère que tu ne le feras plus jamais
다시는 하지 말았음 해
dasineun haji marasseum hae
Si tu savais quel genre de personne tu étais pour moi
너가 나에게 어떤 사람이었는지
neoga na-ege eotteon saramieonneunji
Tu devrais te taire
알면 조용히 해
almyeon joyonghi hae
Ces moments-là
그때 그 시간들이
geuttae geu sigandeuri
Je ne me souviens plus de ces souvenirs
기억이 안 나 그 추억들이
gieogi an na geu chueokdeuri
Tu fais semblant encore une fois
너는 또 보란 듯이
neoneun tto boran deusi
Et tu dis que ce n'est pas vrai
아닌 척 말을 하네
anin cheok mareul hane

Où suis-je maintenant, je suis chez moi
지금 어디에 나는 집인데
jigeum eodie naneun jibinde
En fait, c'était un mensonge
알고 봤더니 거짓말이네
algo bwatdeoni geojinmarine
Tu m'aimes ? Tu m'aimes bien ?
나를 사랑해? 나를 좋아해?
nareul saranghae? nareul joahae?
Je sais maintenant que ce n'est pas vrai
아닌 걸 알아 이제
anin geol ara ije
Si tu étais à mes côtés
너가 옆에 있다면
neoga yeope itdamyeon
Si tu m'aimais vraiment
너가 날 사랑했다면
neoga nal saranghaetdamyeon
Viens à moi un jour
언젠가 와줘 내게
eonjen-ga wajwo naege
Si tu penses la même chose que moi
너가 나랑 같은 생각이라면
neoga narang gateun saenggagiramyeon

Elle m'a demandé si ça allait (ça va)
She asked me if I'm okay (okay)
She asked me if I'm okay (okay)
Je lui ai dit allez, bébé, s'il te plaît (s'il te plaît)
I told her c'mon now, baby, please (please)
I told her c'mon now, baby, please (please)
Tu ne vois pas que j'ai tout perdu
Can't you see I lost everything
Can't you see I lost everything
Cœur brisé, tu es la pièce qui manque
Brokenhearted you fit the piece
Brokenhearted you fit the piece
Elle m'a demandé si ça allait (ça va)
She asked me if I'm okay (okay)
She asked me if I'm okay (okay)
Je lui ai dit allez, bébé, s'il te plaît (s'il te plaît)
I told her c'mon now, baby, please (please)
I told her c'mon now, baby, please (please)
Tu ne vois pas que j'ai tout perdu
Can't you see I lost everything
Can't you see I lost everything
Cœur brisé, tu es la pièce qui manque
Brokenhearted you fit the piece
Brokenhearted you fit the piece

Tu me fais attendre, j'ai attendu trop longtemps
You keep me waiting, I've waited too long
You keep me waiting, I've waited too long
Tu es tellement déroutante et ça ne va pas
You're so confusing and it feels so wrong
You're so confusing and it feels so wrong
Il est temps d'arrêter d'attendre, je dois avancer
It's time to stop waiting, I have to move on
It's time to stop waiting, I have to move on
Maintenant avec toi, maintenant avec toi
Now with you, now with you
Now with you, now with you

Pourquoi tu fais ça juste à moi
왜 나한테만 그래
wae nahanteman geurae
Parmi toutes les personnes que tu as rencontrées
너가 만난 많은 사람 중에
neoga mannan maneun saram jung-e
Tu dis que tu m'as le mieux traité
제일로 잘해줬다며
jeillo jalhaejwotdamyeo
Maintenant je sais, je sais maintenant que ce n'est pas vrai mais
이제는 알았네, 아닌 걸 알아 이제 but
ijeneun aranne, anin geol ara ije but
Bébé, je ne veux pas être un mauvais garçon
Baby, I don't wanna be a bad boy
Baby, I don't wanna be a bad boy
Détends-toi, aujourd'hui tu es particulièrement belle
기분 풀어 오늘따라 유난히 더 예뻐
gibun pureo oneulttara yunanhi deo yeppeo
Mais pourquoi ton téléphone ne cesse de sonner
그런데 왜 자꾸 울려대는 너의 핸드폰
geureonde wae jakku ullyeodaeneun neoui haendeupon
Avec des amis, des amis, des amis, des amis
아는 친구에, 친구에, 친구에, 친구에
aneun chin-gue, chin-gue, chin-gue, chin-gue

Elle a dit je ne veux pas
She said I don't wanna
She said I don't wanna
Elle a dit qu'elle ne savait pas, non, bébé
이건 몰랐대 아니래, baby
igeon mollatdae anirae, baby
Jusqu'à quand ça va durer ?
또 언제까지 아닌데?
tto eonjekkaji aninde?
Pourquoi tu continues à jouer et à jeter ?
왜 자꾸 자꾸 갖고 놀고 버려
wae jakku jakku gatgo nolgo beoryeo
Tu me détestes ? Ou tu n'aimes pas ? Tu détestes ? Bébé
내가 미워? 아님 싫어? 미워? Baby
naega miwo? anim sireo? miwo? Baby
Je sais aussi maintenant que ce n'est pas vrai, bébé
나도 아닌 걸 알아 이젠, baby
nado anin geol ara ijen, baby
Je n'en ai pas besoin, je préfère vivre comme ça
필요가 없지 난 이대로 살래
piryoga eopji nan idaero sallae
Pourquoi tu continues à jouer et à jeter ?
왜 자꾸 자꾸 갖고 놀고 버려
wae jakku jakku gatgo nolgo beoryeo
Tu me détestes ou tu n'aimes pas, dégage, bébé
너가 미워 아니 싫어 꺼져, baby
neoga miwo ani sireo kkeojyeo, baby

Elle m'a demandé si ça allait (ça va)
She asked me if I'm okay (okay)
She asked me if I'm okay (okay)
Je lui ai dit allez, bébé, s'il te plaît (s'il te plaît)
I told her c'mon now, baby, please (please)
I told her c'mon now, baby, please (please)
Tu ne vois pas que j'ai tout perdu
Can't you see I lost everything
Can't you see I lost everything
Cœur brisé, tu es la pièce qui manque
Brokenhearted you fit the piece
Brokenhearted you fit the piece
Elle m'a demandé si ça allait (ça va)
She asked me if I'm okay (okay)
She asked me if I'm okay (okay)
Je lui ai dit allez, bébé, s'il te plaît (s'il te plaît)
I told her c'mon now, baby, please (please)
I told her c'mon now, baby, please (please)
Tu ne vois pas que j'ai tout perdu
Can't you see I lost everything
Can't you see I lost everything
Cœur brisé, tu es la pièce qui manque
Brokenhearted you fit the piece
Brokenhearted you fit the piece

Tu me fais attendre, j'ai attendu trop longtemps
You keep me waiting, I've waited too long
You keep me waiting, I've waited too long
Tu es tellement déroutante et ça ne va pas
You're so confusing and it feels so wrong
You're so confusing and it feels so wrong
Il est temps d'arrêter d'attendre, je dois avancer
It's time to stop waiting, I have to move on
It's time to stop waiting, I have to move on
Maintenant avec toi, maintenant avec toi
Now with you, now with you
Now with you, now with you

Je sais maintenant que ce n'est pas vrai
아닌 걸 알아 이제
anin geol ara ije