GUKBBONG (feat. Jay Park)

GUKBBONG (feat. Jay Park)

(Quoi ? Quoi ?) cette (quoi ?) salope (quoi ?)
(What? What?) this (what?) bitch (what?)
(What? What?) this (what?) bitch (what?)
Salope (quoi ? Quoi ?)
Bitch (what? What?)
Bitch (what? What?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ? Quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Cette (quoi ?)
This (what?)
This (what?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ? Quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Salope (quoi ?)
Bitch (what?)
Bitch (what?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)

Qui d'autre peut faire ça comme ça ?
Who else can do it like this?
Who else can do it like this?
Fais un vœu, 반짝이 sur mon poignet
Make a wish, 반짝이 on my wrist
Make a wish, banjjagi on my wrist
C'est mon assiette, mon plat
This my plate my dish
This my plate my dish
Non tu peux pas, tu peux pas manger de ça
No you can't, you can't eat off this
No you can't, you can't eat off this
Mon top dix, ma liste
My top ten my list
My top ten my list
C'est pas toi, c'est juste moi et moi
It's not you, it's just me and me
It's not you, it's just me and me
J'ai juste besoin de ma fille
I just need my girl
I just need my girl
Pas ta fille, ma fille m'embrasse (ouais)
Not your girl, my girl blow me kiss (yeah)
Not your girl, my girl blow me kiss (yeah)

Chaque fois que je me dépêche, on dirait Sonic
Every time I rush, look like sonic
Every time I rush, look like sonic
Je dois être celui qui explose la vitesse
I must be the one to bust speedom
I must be the one to bust speedom
Sur le rythme, je fais des économies
Get on the beat, I'm stackin' my coins
Get on the beat, I'm stackin' my coins
발을 못 멈춰, garde la vitesse
발을 못 멈춰, keep the speed up
bareul mot meomchwo, keep the speed up
Huh, ouais, avertissement, avertissement
Huh, yeah, warning, warning
Huh, yeah, warning, warning
Je vais pas me laisser abattre, le diable ment, huh
I ain't gon' shut down devil's a lie, huh
I ain't gon' shut down devil's a lie, huh
J'ai déjà veillé toute la nuit mais je dors bien
밤새운 적은 있어도 잠은 잘 자
bamsae-un jeogeun isseodo jameun jal ja
J'ai toujours bien mangé, je fais mes kilomètres, ouais
계속 배불리 먹었지, I'm packin' my miles, yeah
gyesok baebulli meogeotji, I'm packin' my miles, yeah
Vraiment, je n'ai pas de soucis même en balançant ce rap (en balançant)
진짜로 난 걱정이 없어 이렇게 랩 뱉어도 (뱉어도)
jinjjaro nan geokjeong-i eopseo ireoke raep baeteodo (baeteodo)
L'équipe, c'est nous, on rate jamais, pas de blague (pas de blague)
The team we them we never miss no cappin' (no cappin')
The team we them we never miss no cappin' (no cappin')
La vie c'est le bazar ? Je ne comprends même pas (je ne comprends pas)
Life's a mess? I don't even get it (don't get it)
Life's a mess? I don't even get it (don't get it)
Tu vis faux ? Alors subis les conséquences, petit
넌 가짜로 살아? 그럼 당해봐 새치기
neon gajjaro sara? geureom danghaebwa saechigi
Ne fais pas le malin devant, c'est de l'arrogance
앞에서 하지마 flexin' 그건 객기
apeseo hajima flexin' geugeon gaekgi
Parfait, parfait, je ne veux pas de parfait (ouais)
Perfect, perfect 난 원하지 perfect (yeah)
Perfect, perfect nan wonhaji perfect (yeah)
La posture est relax, toujours chill
자세는 lean back 항상 chillin'
jaseneun lean back hangsang chillin'
Cinq étoiles, on se sent au-dessus de Michelin
별 다섯 개 feel like I'm above michelin
byeol daseot gae feel like I'm above michelin
Reste cool, on fait le tour de la ville, que faites-vous maintenant ?
쿨함을 유지해 we go around the city, 너넨 이제 어떡해?
kulhameul yujihae we go around the city, neonen ije eotteokae?
Huh, les gens allument les lumières, huh
Huh, 사람들 눈에 불 켜네, huh
Huh, saramdeul nune bul kyeone, huh
Je monte sur cette scène
내가 그 무대 밟고 있네
naega geu mudae balkko inne
Pop, pop, pop, pop, pop, maintenant finale, ouais
Pop, pop, pop, pop, pop 이제 finale, yeah
Pop, pop, pop, pop, pop ije finale, yeah

Ils disent : Qui a fait ça ?, ouais
They say: Who made this?, yeah
They say: Who made this?, yeah
Mon truc, Michelin trois étoiles
My shit michelin three stars
My shit michelin three stars
Pendant que tout le monde dort, on construit notre héritage
모두 잠든 사이 쌓아가지 우리 legacy
modu jamdeun sai ssaagaji uri legacy
Ah, ouais, ça va arriver, continue
Ah, yeah, 될 것처럼 계속
Ah, yeah, doel geotcheoreom gyesok
Ah, ouais, tout le monde crie ça, c'est sûr
Ah, yeah, everybody screaming this, 4sho
Ah, yeah, everybody screaming this, 4sho

Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ? Quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Cette (quoi ?)
This (what?)
This (what?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ? Quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Salope (quoi ?)
Bitch (what?)
Bitch (what?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)

Ne m'appelle pas, ouais ! Ouais !, c'est ma politique (politique)
No calling me, yeah! Yeah!, that's my policy (policy)
No calling me, yeah! Yeah!, that's my policy (policy)
Quand je suis à Séoul, appelle ma sécurité, les filles me suivent (me suivent)
When in seoul call my security, shotties follow me (follow me)
When in seoul call my security, shotties follow me (follow me)
4shoboiz, on est 술래, 每天我们不累
4shoboiz we 술래, 每天我们不累
4shoboiz we sullae, 每天我们不累
Pas de sujet important mais où est ma chérie ? (Allons-y)
별거 없는 주제 but where is my boo thang? (Let's go)
byeolgeo eomneun juje but where is my boo thang? (Let's go)
Moi et mes potes, on est en mode verrouillé à 논현동, profitant de la lumière de la lune
Me and my bros we locked in 논현동에서 takin' the moonlight
Me and my bros we locked in nonhyeondong-eseo takin' the moonlight
Ok, on est chauds, on a fait, on arrive, si tu ne sais pas, passe ton chemin
Okay, we lit we hit we did we comin', 모르면 지나가
Okay, we lit we hit we did we comin', moreumyeon jinaga
Accumule les beams, réveille-toi, meilleure vie, ouais
Stack up the beams, 깨어나 better life, yeah
Stack up the beams, kkae-eona better life, yeah
Ouais, c'est moi, urgence, dix cc, vitamine C
Yeah, it's me, emergency, ten cc's, vitamin C
Yeah, it's me, emergency, ten cc's, vitamin C

Ils disent : Qui a fait ça ?, ouais
They say: Who made this?, yeah
They say: Who made this?, yeah
Mon truc, Michelin trois étoiles
My shit michelin three stars
My shit michelin three stars
Pendant que tout le monde dort, on construit notre héritage
모두 잠든 사이 쌓아가지 우리 legacy
modu jamdeun sai ssaagaji uri legacy
Ah, ouais, ça va arriver, continue
Ah, yeah, 될 것처럼 계속
Ah, yeah, doel geotcheoreom gyesok
Ah, ouais, tout le monde crie ça, c'est sûr
Ah, yeah, everybody screaming this, 4sho
Ah, yeah, everybody screaming this, 4sho

Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ? Quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Cette (quoi ?)
This (what?)
This (what?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ? Quoi ? Quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What? What?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What? What?)

Sorti du froid, je cours sans freins maintenant
Came up out the cold, running up with no brakes now
Came up out the cold, running up with no brakes now
Vol réservé à la dernière minute (ouais), la sécurité connaît mon nom
Flight booked last minute (yeah), security know my name
Flight booked last minute (yeah), security know my name
On a tous des chaînes assorties, trop frío, besoin d'un chauffage (chauffage)
We all got matching chains on, too frío need a heater (heater)
We all got matching chains on, too frío need a heater (heater)
Tête baissée, pas de pression (ha), les filles crient quand on entre
Head down no pressure (ha), shotties screaming when we step in
Head down no pressure (ha), shotties screaming when we step in
C'est une bénédiction dans le studio, on est juste verrouillés, te gardant dans le flou
It's a blessing in the studio we just locked in, keep you guessing
It's a blessing in the studio we just locked in, keep you guessing
J'ai seulement seize ans mais je rêve grand
I'm only sixteen but I'm dreaming big
I'm only sixteen but I'm dreaming big
Mi gente avec moi, ouais, je ne sais pas ce qui m'attend
Mi gente with me, yeah, I don't know what's coming for me
Mi gente with me, yeah, I don't know what's coming for me
On reste nous-mêmes, pour de vrai
우린 우리답게 for real
urin uridapge for real

Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ? Quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Cette (quoi ?)
This (what?)
This (what?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ? Quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what? What?)
Salope (quoi ?)
Bitch (what?)
Bitch (what?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)
Yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)
Corée du Sud (quoi ?)
South Korea (what?)
South Korea (what?)
Ouais, ouais, ouais, ouais (quoi ?), ouais (quoi ?), ouais (quoi ?)
Yeah, yeah, yeah, yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)
Yeah, yeah, yeah, yeah (what?), yeah (what?), yeah (what?)