MOYA (feat. Jay Park)

MOYA (feat. Jay Park)

Bist du bereit? Fahr auf der Autobahn, bist du bereit? Heute ist Freitag
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Wenn ich mit dir bin, fühle ich mich fliegend, komm zu meiner Party
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Wir drehen ein Drama-Romance, ich will die Bromance nicht mehr filmen (ja, ja)
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance (yeah, yeah)
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance (yeah, yeah)
Ich kann nicht schlafen, was ist das, ich kann das Telefon nicht auflegen
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa
Bist du bereit? Fahr auf der Autobahn, bist du bereit? Heute ist Freitag
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Wenn ich mit dir bin, fühle ich mich fliegend, komm zu meiner Party
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Wir drehen ein Drama-Romance, ich will die Bromance nicht mehr filmen
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance
Ich kann nicht schlafen, was ist das, ich kann das Telefon nicht auflegen
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa

Ursprünglich habe ich es auf meine Weise gemacht, du hast mich verändert
Originally I did it my way you changed me
Originally I did it my way you changed me
Jetzt springe ich aus einem Flugzeug (woo)
Now I jump out of an airplane (woo)
Now I jump out of an airplane (woo)
Wir haben uns nachts getroffen und du hast gesagt
만났어 밤에 그리고 말해
mannasseo bame geurigo malhae
Ich habe ein Café besucht, in das ich noch nie gegangen bin
널 만나고 가봤어 안 가봤던 cafe
neol mannago gabwasseo an gabwatdeon cafe
Selbst während der Show denke ich ständig an dich
공연 중에도 너 생각나 계속
gong-yeon jung-edo neo saenggangna gyesok
Ich bin J, aber manchmal schaltet mein Kopf ab
난 j인데 가끔 머리 switch 꺼져
nan jinde gakkeum meori switch kkeojyeo
Ich habe kein Interesse an Musik und dir, nichts anderes zählt
음악이랑 너 말곤 관심도 없어
eumagirang neo malgon gwansimdo eopseo
In meinem Wörterbuch gibt es keine Sorgen
내 사전엔 걱정도 없어
nae sajeonen geokjeongdo eopseo
Was ist das, was ist das, die sind alle Paare
뭐야 뭐야 걔네 전부 다 커플
mwoya mwoya gyaene jeonbu da keopeul
Meine Dating-App ist gesperrt
잠겨버렸어 내 데이트 어플
jamgyeobeoryeosseo nae deiteu eopeul
Kaufe dir alles, was du willst, pack es in die Tasche
Buy you anything you want put in duffle
Buy you anything you want put in duffle
Sag mir einen Wunsch, den du hast
아무나 소원을 말해봐
amuna sowoneul malhaebwa
Wegen meiner Jungs bin ich so geworden
형들 땜에 난 이 꼴이 돼 버렸어
hyeongdeul ttaeme nan i kkori dwae beoryeosseo
Louis wusste, dass ich nicht so bin (komm schon, Bro)
루이도 나처럼 아닌 걸 알았어 (come on, bro)
ruido nacheoreom anin geol arasseo (come on, bro)
Wir sind alle so cool, dass die Mädchen ständig weggehen
우린 너무 다 멋있어서 여자들이 계속 떠나
urin neomu da meosisseoseo yeojadeuri gyesok tteona

Sprich mit mir
Talk to me
Talk to me
Nur Kumpels schreiben mir
Only bros be texting me
Only bros be texting me
Kannst du zu mir kommen?
Can you come to me
Can you come to me
Ich will dich jetzt besser kennenlernen
I just wanna get to know you better now
I just wanna get to know you better now
Ich habe versucht, es alleine herauszufinden
I've been tryna figure out on my own
I've been tryna figure out on my own
Etwas an dir kann ich nicht mehr loslassen (nicht mehr)
Something about you I can't let go no more (no more)
Something about you I can't let go no more (no more)
Nicht einmal die Liebe kann dich ersetzen, nein, oh
Not even love can replace you, no, oh
Not even love can replace you, no, oh
Wenn du Zeit hast, melde dich bei mir
시간 있을 때 나 연락해 줘
sigan isseul ttae na yeollakae jwo

Bist du bereit? Fahr auf der Autobahn, bist du bereit? Heute ist Freitag
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Wenn ich mit dir bin, fühle ich mich fliegend, komm zu meiner Party
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Wir drehen ein Drama-Romance, ich will die Bromance nicht mehr filmen (ja, ja)
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance (yeah, yeah)
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance (yeah, yeah)
Ich kann nicht schlafen, was ist das, ich kann das Telefon nicht auflegen
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa
Bist du bereit? Fahr auf der Autobahn, bist du bereit? Heute ist Freitag (woo)
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday (woo)
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday (woo)
Wenn ich mit dir bin, fühle ich mich fliegend, komm zu meiner Party
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Wir drehen ein Drama-Romance (okay), ich will die Bromance nicht mehr filmen
우린 찍어 drama romance (okay), 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance (okay), geuman jjikgo sipeo bromance
Ich kann nicht schlafen, was ist das, ich kann das Telefon nicht auflegen
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa

Denke jede Nacht an dich
Thinking about you every nighttime
Thinking about you every nighttime
Wünsche, du wärst hier für immer, ja
Wish you'd be here for a lifetime, yeah
Wish you'd be here for a lifetime, yeah
Mit dir zu reden fühlt sich an, als würde ich einem Rennfahrer nachjagen
Talking to you feel like chasing a racer
Talking to you feel like chasing a racer
Beantworte nicht einmal meinen FaceTime-Anruf, ja
Don't even answer my FaceTime, yeah
Don't even answer my FaceTime, yeah
Ich kann alles sein, was du willst, Mädchen, ich kann den Preis zahlen
I can be anything you want, girl, I can pay the price
I can be anything you want, girl, I can pay the price
Ich habe es satt, allein zu sein, können wir es richtig machen?
Sick and tired of being solo, can we make it right
Sick and tired of being solo, can we make it right
Lass uns eine Decke ausbreiten in Seoul City, Hand in Hand durch die Stadt
돗자리를 펴 in seoul city, 나란히 걸어 이 도시
dotjarireul pyeo in seoul city, naranhi georeo i dosi
Eins, zwei, drei, vier, hm, bist du bereit? Heute ist Freitag, ja
하나, 둘, 셋, 넷, hm, 준비됐어? 오늘은 Friday, yeah
hana, dul, set, net, hm, junbidwaesseo? oneureun Friday, yeah
Ich werde dir einen Rubin an den Ringfinger stecken, Diamanten sind noch zu viel
끼워줄게 약지에 루비, 다이아는 안 돼 아직 무리
kkiwojulge yakjie rubi, daianeun an dwae ajik muri
Vor mir musst du das Tempo nicht drosseln, sei nicht zu entspannt
내 앞에선 템포 늦출 필요 없어, don't be laid back
nae apeseon tempo neutchul piryo eopseo, don't be laid back

Sprich mit mir, sag mir, was du brauchst (was du brauchst)
Talk to me, 편히 말해 what you need (what you need)
Talk to me, pyeonhi malhae what you need (what you need)
Es ist nicht meine Schuld, sag einfach, es ist mein Fehler (ja, ja)
내 잘못 아니어도 말해 my fault (yeah, yeah)
nae jalmot anieodo malhae my fault (yeah, yeah)
Bleib nah bei mir, wie Gras, das zusammenhält, ja
Keep close to me, 풀처럼 붙어 있듯이, yeah
Keep close to me, pulcheoreom buteo itdeusi, yeah
Blicke fixiert in deinem Blick, wir spiegeln das grüne Licht
시선 고정 in your sight, 서로 비춰 green light
siseon gojeong in your sight, seoro bichwo green light

Bist du bereit? Fahr auf der Autobahn, bist du bereit? Heute ist Freitag
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Wenn ich mit dir bin, fühle ich mich fliegend, komm zu meiner Party (ja)
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party (yeah)
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party (yeah)
Wir drehen ein Drama-Romance, ich will die Bromance nicht mehr filmen (okay, okay)
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance (okay, okay)
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance (okay, okay)
Ich kann nicht schlafen, was ist das, ich kann das Telefon nicht auflegen
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa
Bist du bereit? Fahr auf der Autobahn, bist du bereit? Heute ist Freitag (lass uns gehen)
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday (let's go)
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday (let's go)
Wenn ich mit dir bin, fühle ich mich fliegend, komm zu meiner Party (oh, ja)
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party (oh, yeah)
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party (oh, yeah)
Wir drehen ein Drama-Romance, ich will die Bromance nicht mehr filmen
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance
Ich kann nicht schlafen, was ist das, ich kann das Telefon nicht auflegen
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa

Manchmal hasse ich dich wirklich
어떤 때는 정말 미워 죽겠어
eotteon ttaeneun jeongmal miwo jukgesseo
Manchmal könnte ich ohne dich sterben
어쩔 때는 너 없이 내가 죽겠어
eojjeol ttaeneun neo eopsi naega jukgesseo
Ich habe blockiert, dann tue ich so, als wäre ich gelassen
차단을 했다 풀고 태연한 척해
chadaneul haetda pulgo taeyeonhan cheokae
Vor der Liebe sollte ich mich nicht aufspielen
사랑 앞에 깝치지 말아야겠어
sarang ape kkapchiji marayagesseo
Baby, du bist die, die ich heute Nacht will
Baby, you're the one I want tonight
Baby, you're the one I want tonight
Ich will keinen Wein alleine trinken
혼자 먹고 싶지 않아 wine
honja meokgo sipji ana wine
Ich will mit dem Chef und den Jungs aufhören
대표랑 형님은 그만두고 싶어
daepyorang hyeongnimeun geumandugo sipeo
Kannst du mich einfach dein Baby nennen? Baby, Baby (woo)
Can you just call me your baby? Baby, baby (woo)
Can you just call me your baby? Baby, baby (woo)

Bist du bereit? Fahr auf der Autobahn, bist du bereit? Heute ist Freitag
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Wenn ich mit dir bin, fühle ich mich fliegend, komm zu meiner Party
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Wir drehen ein Drama-Romance, ich will die Bromance nicht mehr filmen
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance
Ich kann nicht schlafen, was ist das, ich kann das Telefon nicht auflegen (lass uns gehen)
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화 (let's go)
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa (let's go)
Bist du bereit? Fahr auf der Autobahn, bist du bereit? Heute ist Freitag
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Wenn ich mit dir bin, fühle ich mich fliegend, komm zu meiner Party
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Wir drehen ein Drama-Romance, ich will die Bromance nicht mehr filmen
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance
Ich kann nicht schlafen, was ist das, ich kann das Telefon nicht auflegen
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa