Never Let Go

Ne me lâche jamais

Never Let Go

Ne me lâche jamais, car je, car je ne sais pas
Never let me go 'cause I, 'cause I don't know
Never let me go 'cause I, 'cause I don't know
Ce que je ferais si tu n'es pas à mes côtés ?
What I would do if you ain't by my side?
What I would do if you ain't by my side?
Chaque nuit, je souhaitais que le temps passe vite
매일 밤이 빨리 지나가길 했지
maeil bami ppalli jinagagil haetji
Je me sens seul, maintenant je le sais, ouais
혼자가 되어 가니까, 이젠 알았으니까, yeah
honjaga doe-eo ganikka, ijen arasseunikka, yeah
Alors où es-tu quand j'ai le plus besoin de toi ?
So where you at when I need you most?
So where you at when I need you most?
On devrait probablement porter un toast
We should probably raise a toast
We should probably raise a toast
Pour les fois où tu ne m'as jamais appelé
For the times that you never called me
For the times that you never called me
Bébé, ah, tu dois savoir que ces jours sans toi
Baby, 아 알아야 해 날, 너 없이 보낸 그날들은
Baby, a araya hae nal, neo eopsi bonaen geunaldeureun
N'ont pas de sens du tout
다 의미 하나 없단 걸
da uimi hana eopdan geol
Dis-moi que ce n'est pas juste, ce n'est pas juste, non, non
Tell me this ain't right, this ain't right, no, no
Tell me this ain't right, this ain't right, no, no
Je ne veux pas laisser filer les choses une à une, je dis
흘러가듯이 하나둘씩 놓치긴 싫어, I say
heulleogadeusi hanadulssik nochigin sireo, I say

Il est deux heures du matin
It's two am
It's two am
Toi et moi, on parlait jusqu'au matin
You and I used to talk until the morning
You and I used to talk until the morning
C'est jour et nuit, dépêche-toi maintenant
It's day and night hurry now
It's day and night hurry now
Bébé, prenons juste notre temps aujourd'hui (ouais)
Baby, let's just take it slowly today (yeah)
Baby, let's just take it slowly today (yeah)
Je ne veux pas rater grand-chose aujourd'hui (aujourd'hui)
I don't wanna miss out on much today (today)
I don't wanna miss out on much today (today)
Je ne veux pas vivre comme ça toute la journée (toute la journée)
I don't wanna live like this all day (all day)
I don't wanna live like this all day (all day)
Prends ma main et ne t'enfuis pas, pas
Take my hand and don't you run away, away
Take my hand and don't you run away, away
Je serai sur ton chemin
I'll be on your way
I'll be on your way

Ne me lâche pas
Never let go
Never let go
Tu as dit que j'étais le seul dont tu avais besoin
You said I'm the only one that you need
You said I'm the only one that you need
Mais pourquoi es-tu partie ?
But why did you go?
But why did you go?
Je peux t'emmener n'importe où en balade mais
I can take you anywhere on a ride but
I can take you anywhere on a ride but
Ne me lâche pas (lâche pas)
Never let go (go)
Never let go (go)
Tu as dit que j'étais le seul dont tu avais besoin
You said I'm the only one that you need
You said I'm the only one that you need
Mais pourquoi es-tu partie ?
But why did you go?
But why did you go?
Je peux t'emmener n'importe où en balade mais
I can take you anywhere on a ride but
I can take you anywhere on a ride but
Ne me lâche pas (lâche pas)
Never let go (go)
Never let go (go)

Ouais, je veux avoir une chance (avoir une chance)
Yeah, I wanna get a chance (get a chance)
Yeah, I wanna get a chance (get a chance)
Tu es toujours inestimable pour moi
넌 내게 항상 priceless
neon naege hangsang priceless
On ne peut pas mettre de prix, ne t'en va pas
값을 매길 수가 없지, don't get away
gapseul maegil suga eopji, don't get away
Je souhaite que ça dure, je suis intemporel
영원하길 바라 나 timeless
yeong-wonhagil bara na timeless
Ne me lâche pas, ne me lâche pas, je ne
Never let go, never let go, I never
Never let go, never let go, I never
Peux pas m'arrêter, mais je connais déjà la réponse
멈출 수 없어 나는 근데 이미 알아 답을
meomchul su eopseo naneun geunde imi ara dabeul
Prends-moi par la main, bébé, reste à mes côtés
Take me by my hand, baby, stay right by my side
Take me by my hand, baby, stay right by my side
Je sais que tu me détestes mais j'essaie toujours
I know you hate me but I always try
I know you hate me but I always try
Ah, ne me lâche pas
Ah, never let go
Ah, never let go
Ne me lâche pas, je ne (woah, woah)
Never let go I never (woah, woah)
Never let go I never (woah, woah)
Ne me lâche pas
Never let go
Never let go
Ne me lâche pas, je ne (uh-uh, uh-uh)
Never let go, I never (uh-uh, uh-uh)
Never let go, I never (uh-uh, uh-uh)
Ne me lâche pas
Never let go
Never let go
Ne me lâche pas, je ne (ha-ah, ha-ah)
Never let go, I never (ha-ah, ha-ah)
Never let go, I never (ha-ah, ha-ah)
Ne me lâche pas
Never let go
Never let go
Ne me lâche pas, je ne
Never let go, I never
Never let go, I never
Je peux t'emmener n'importe où en balade mais
I can take you anywhere on a ride but
I can take you anywhere on a ride but
Ne me lâche pas
Never let go
Never let go

Tu dis que ça va
You say it's fine
You say it's fine
Mais je sais que tu mens
But I know you lying
But I know you lying
J'espère que c'était la dernière fois
마지막이었기를 바라
majimagieotgireul bara
Je pense que je suis encore à tes côtés
아직 난 너의 곁이
ajik nan neoui gyeochi
Ça me semble juste
맞는 것 같아
manneun geot gata
Laisse-moi partir car je vais voler, voler, voler
Let me go 'cause I'll fly, fly, fly
Let me go 'cause I'll fly, fly, fly

Il est deux heures du matin
It's 2 am
It's 2 am
Toi et moi, on parlait jusqu'au matin
You and I used to talk until the morning
You and I used to talk until the morning
C'est jour et nuit, dépêche-toi maintenant
It's day and night hurry now
It's day and night hurry now
Bébé, prenons juste notre temps aujourd'hui
Baby, let's just take it slowly today
Baby, let's just take it slowly today
Je ne veux pas rater grand-chose aujourd'hui
I don't wanna miss out on much today
I don't wanna miss out on much today
Je ne veux pas vivre comme ça toute la journée
I don't wanna live like this all day
I don't wanna live like this all day
Prends ma main et ne t'enfuis pas, pas
Take my hand and don't you run away, away
Take my hand and don't you run away, away
Je serai sur ton chemin
I'll be on your way
I'll be on your way

Ne me lâche pas
Never let go
Never let go
Tu as dit que j'étais le seul dont tu avais besoin
You said I'm the only one that you need
You said I'm the only one that you need
Mais pourquoi es-tu partie ?
But why did you go?
But why did you go?
Je peux t'emmener n'importe où en balade mais
I can take you anywhere on a ride but
I can take you anywhere on a ride but
Ne me lâche pas
Never let go
Never let go
Tu as dit que j'étais le seul dont tu avais besoin
You said I'm the only one that you need
You said I'm the only one that you need
Mais pourquoi es-tu partie ?
But why did you go?
But why did you go?
Je peux t'emmener n'importe où en balade mais
I can take you anywhere on a ride but
I can take you anywhere on a ride but
Ne me lâche pas
Never let go
Never let go