Vanilledagen

Vanilla Days

Woah, woah, woah, woah, woah yeah
Woah, woah, woah, woah, woah yeah
Woah, woah, woah, woah, woah yeah

Mijn dag is zwart-wit
내 하루는 black and white
nae haruneun black and white
Voordat je naar mij toe kwam
Before you came to me
Before you came to me
Elke dag hetzelfde kleurloze spel
그저 매일 똑같은 colorless game
geujeo maeil ttokgateun colorless game
Zelfs als ik mijn ogen sluit en ze weer open, is het hetzelfde als gisteren
눈을 감고 다시 떠도, same as yesterday
nuneul gamgo dasi tteodo, same as yesterday
Maar op het moment dat ik je zag, veranderde alles, ja
근데 널 본 순간, everything just changed, yeah
geunde neol bon sun-gan, everything just changed, yeah

Deze opwinding is toch net even anders, wat je er ook van zegt
이 설렘은 좀 달라 뭐라 해도
i seollemeun jom dalla mwora haedo
Jij bent degene die me een doorbraak kan bezorgen
You're the one who would give me a breakthrough
You're the one who would give me a breakthrough
Jouw glimlach maakt me zo blij
너의 미소가 makes me so high
neoui misoga makes me so high
Ik kan er niets aan doen. Het is de eerste keer dat ik me zo voel
I can’t help it 이런 기분은 처음인걸
I can’t help it ireon gibuneun cheoeumin-geol

Als kers op de taart, regenboogkleurige suiker op mijn ijscoupe
Cherry on top, 무지개색의 설탕 on my sundae
Cherry on top, mujigaesaegui seoltang on my sundae
Jij maakt mijn vanilleachtige dagen zoeter
You sweeten my vanilla like days
You sweeten my vanilla like days
Ja, dat vind ik leuk
Yeah, that's what I like
Yeah, that's what I like
Druppel wat saus over mijn ijscoupe, dan smaakt het nog lekkerder
더 달콤하게 drizzle on my sundae
deo dalkomhage drizzle on my sundae
Verzoet mijn vanilleachtige dagen
Sweeten my vanilla like days
Sweeten my vanilla like days

Ja, eh, ja
Yeah, uh, yeah
Yeah, uh, yeah
Ik voel het elke dag, ik heb je nodig
난 매일 느껴 너가 필요해
nan maeil neukkyeo neoga piryohae
Wie denk je wel dat ik ben? Waarom vergelijk je me met hem?
내가 누군데? 왜 쟤랑 비교해?
naega nugunde? wae jyaerang bigyohae?
Wat wil je, schatje? Ik zal het voor je zijn, zoet als snoep
What you want, baby? 돼 줄게 sweet like candy
What you want, baby? dwae julge sweet like candy
Geef me wat suiker, schatje, ik ben het helemaal kwijtgeraakt
Lend mе some sugar, baby, 빠지게 됐지
Lend mе some sugar, baby, ppajige dwaetji
Kijk naar mij, ik ben van een heel ander niveau. Iedereen die me ziet, zal me herkennen
나를 봐 차원이 달라, 누가 날 봐도 날 알아봐
nareul bwa chawoni dalla, nuga nal bwado nal arabwa
Het gevoel verandert steeds meer naarmate de dagen verstrijken, kijk maar naar mij
날이 갈수록 더 느낌이 달라져, 그냥 나만 봐봐
nari galsurok deo neukkimi dallajyeo, geunyang naman bwabwa
Het is moeilijk voor me om dit alleen te doen. Ik mis je echt
나 혼자 하는 거 어려워, 너가 참 보고 싶은데
na honja haneun geo eoryeowo, neoga cham bogo sipeunde
Het is niet makkelijk voor ons om onze eigen stijl te ontwikkelen, ik zal elke dag mijn best doen, ja
쉽지 않아 우리 사인, 노력할게 every day, yеah
swipji ana uri sain, noryeokalge every day, yеah

Deze opwinding is toch net even anders, wat je er ook van zegt
이 설렘은 좀 달라 뭐라 해도
i seollemeun jom dalla mwora haedo
Jij bent degene die me een doorbraak kan bezorgen
You're the one who would give me a breakthrough
You're the one who would give me a breakthrough
Jouw glimlach maakt me zo blij
너의 미소가 makes me so high
neoui misoga makes me so high
Ik kan er niets aan doen. Het is de eerste keer dat ik me zo voel
I can’t help it 이런 기분은 처음인걸
I can’t help it ireon gibuneun cheoeumin-geol

Als kers op de taart, regenboogkleurige suiker op mijn ijscoupe
Cherry on top, 무지개색의 설탕 on my sundae
Cherry on top, mujigaesaegui seoltang on my sundae
Jij maakt mijn vanilleachtige dagen zoeter
You sweeten my vanilla like days
You sweeten my vanilla like days
Ja, dat vind ik leuk
Yeah, that's what I like
Yeah, that's what I like
Druppel wat saus over mijn ijscoupe, dan smaakt het nog lekkerder
더 달콤하게 drizzle on my sundae
deo dalkomhage drizzle on my sundae
Verzoet mijn vanilleachtige dagen
Sweeten my vanilla like days
Sweeten my vanilla like days

Ja, ik breng het naar de brug
Yeah, I'll take it to the bridge
Yeah, I'll take it to the bridge

Jij maakt mijn dagen zoeter
You sweeten my days
You sweeten my days
Je maakt ze zo zoet, zo ontzettend lekker
You make 'em so sweet, so damn tasty
You make 'em so sweet, so damn tasty
Jij maakt mijn dagen mooier
You sweeten my days
You sweeten my days
Je maakt ze zo zoet, zo ontzettend lekker
You make 'em so sweet, so damn tasty
You make 'em so sweet, so damn tasty

Als kers op de taart, regenboogkleurige suiker op mijn ijscoupe
Cherry on top, 무지개색의 설탕 on my sundae
Cherry on top, mujigaesaegui seoltang on my sundae
Jij maakt mijn vanilleachtige dagen zoeter
You sweeten my vanilla like days
You sweeten my vanilla like days
Ja, dat vind ik lekker, een zoeter scheutje saus over mijn ijscoupe
Yeah, that's what I like, 더 달콤하게 drizzle on my sundae
Yeah, that's what I like, deo dalkomhage drizzle on my sundae
Verzoet mijn vanilleachtige dagen
Sweeten my vanilla like days
Sweeten my vanilla like days

Verrijk mijn vanille-achtige dagen
Sweeten my vanilla-like days
Sweeten my vanilla-like days