Jours de vanille

Vanilla Days

Woah, woah, woah, woah, woah ouais
Woah, woah, woah, woah, woah yeah
Woah, woah, woah, woah, woah yeah

Ma journée est en noir et blanc
내 하루는 black and white
nae haruneun black and white
Avant que tu ne viennes à moi
Before you came to me
Before you came to me
Toujours le même jeu incolore
그저 매일 똑같은 colorless game
geujeo maeil ttokgateun colorless game
Même si je ferme les yeux et que je les rouvre, c'est la même chose qu'hier
눈을 감고 다시 떠도, same as yesterday
nuneul gamgo dasi tteodo, same as yesterday
Mais dès que je t'ai vu, tout a changé, ouais
근데 널 본 순간, everything just changed, yeah
geunde neol bon sun-gan, everything just changed, yeah

Cette excitation est un peu différente, quoi que vous disiez
이 설렘은 좀 달라 뭐라 해도
i seollemeun jom dalla mwora haedo
C'est toi qui pourrais me permettre de faire une percée
You're the one who would give me a breakthrough
You're the one who would give me a breakthrough
Ton sourire me transporte
너의 미소가 makes me so high
neoui misoga makes me so high
Je n'y peux rien. C'est la première fois que je ressens ça
I can’t help it 이런 기분은 처음인걸
I can’t help it ireon gibuneun cheoeumin-geol

La cerise sur le gâteau, du sucre arc-en-ciel sur ma coupe glacée
Cherry on top, 무지개색의 설탕 on my sundae
Cherry on top, mujigaesaegui seoltang on my sundae
Tu adoucis mes journées comme la vanille
You sweeten my vanilla like days
You sweeten my vanilla like days
Oui, c'est ce que j'aime
Yeah, that's what I like
Yeah, that's what I like
Un filet sur ma coupe glacée, encore plus sucrée
더 달콤하게 drizzle on my sundae
deo dalkomhage drizzle on my sundae
Adoucissez mes journées à la vanille
Sweeten my vanilla like days
Sweeten my vanilla like days

Ouais, euh, ouais
Yeah, uh, yeah
Yeah, uh, yeah
Je le ressens chaque jour, j'ai besoin de toi
난 매일 느껴 너가 필요해
nan maeil neukkyeo neoga piryohae
Pour qui me prenez-vous ? Pourquoi me comparez-vous à lui ?
내가 누군데? 왜 쟤랑 비교해?
naega nugunde? wae jyaerang bigyohae?
Que veux-tu, chéri ? Je serai tout pour toi, douce comme un bonbon
What you want, baby? 돼 줄게 sweet like candy
What you want, baby? dwae julge sweet like candy
Prête-moi du sucre, chérie, j'ai fini par le perdre
Lend mе some sugar, baby, 빠지게 됐지
Lend mе some sugar, baby, ppajige dwaetji
Regardez-moi, je suis à un tout autre niveau. Quiconque me voit me reconnaîtra
나를 봐 차원이 달라, 누가 날 봐도 날 알아봐
nareul bwa chawoni dalla, nuga nal bwado nal arabwa
Ce sentiment change de plus en plus au fil des jours, regarde-moi
날이 갈수록 더 느낌이 달라져, 그냥 나만 봐봐
nari galsurok deo neukkimi dallajyeo, geunyang naman bwabwa
C'est difficile pour moi de faire ça toute seule. Tu me manques beaucoup
나 혼자 하는 거 어려워, 너가 참 보고 싶은데
na honja haneun geo eoryeowo, neoga cham bogo sipeunde
Ce n'est pas facile pour nous d'avoir notre propre signature, je ferai de mon mieux chaque jour, ouais
쉽지 않아 우리 사인, 노력할게 every day, yеah
swipji ana uri sain, noryeokalge every day, yеah

Cette excitation est un peu différente, quoi que vous disiez
이 설렘은 좀 달라 뭐라 해도
i seollemeun jom dalla mwora haedo
C'est toi qui pourrais me permettre de faire une percée
You're the one who would give me a breakthrough
You're the one who would give me a breakthrough
Ton sourire me transporte
너의 미소가 makes me so high
neoui misoga makes me so high
Je n'y peux rien. C'est la première fois que je ressens ça
I can’t help it 이런 기분은 처음인걸
I can’t help it ireon gibuneun cheoeumin-geol

La cerise sur le gâteau, du sucre arc-en-ciel sur ma coupe glacée
Cherry on top, 무지개색의 설탕 on my sundae
Cherry on top, mujigaesaegui seoltang on my sundae
Tu adoucis mes journées comme la vanille
You sweeten my vanilla like days
You sweeten my vanilla like days
Oui, c'est ce que j'aime
Yeah, that's what I like
Yeah, that's what I like
Un filet sur ma coupe glacée, encore plus sucrée
더 달콤하게 drizzle on my sundae
deo dalkomhage drizzle on my sundae
Adoucissez mes journées vanille
Sweeten my vanilla like days
Sweeten my vanilla like days

Oui, je l'emmènerai jusqu'au pont
Yeah, I'll take it to the bridge
Yeah, I'll take it to the bridge

Tu embellis mes journées
You sweeten my days
You sweeten my days
Tu les rends si sucrés, si délicieusement savoureux
You make 'em so sweet, so damn tasty
You make 'em so sweet, so damn tasty
Tu embellis mes journées
You sweeten my days
You sweeten my days
Tu les rends si sucrés, si délicieusement savoureux
You make 'em so sweet, so damn tasty
You make 'em so sweet, so damn tasty

La cerise sur le gâteau, du sucre arc-en-ciel sur ma coupe glacée
Cherry on top, 무지개색의 설탕 on my sundae
Cherry on top, mujigaesaegui seoltang on my sundae
Tu adoucis mes journées comme la vanille
You sweeten my vanilla like days
You sweeten my vanilla like days
Oui, c'est ce que j'aime, un filet de sucre sur ma coupe glacée
Yeah, that's what I like, 더 달콤하게 drizzle on my sundae
Yeah, that's what I like, deo dalkomhage drizzle on my sundae
Adoucissez mes journées à la vanille
Sweeten my vanilla like days
Sweeten my vanilla like days

Adoucissez mes journées douces comme la vanille
Sweeten my vanilla-like days
Sweeten my vanilla-like days