La Marcha de Los Tristes

The March of the Sad

La Marcha de Los Tristes

Everything is going to be fine, everything is going to be fineTodo va a estar bien, todo va a estar bien
Everything is going to be fine, everything is going to be fineTodo va a estar bien, todo va a estar bien
Everything is going to be fine, everything is going to be fineTodo va a estar bien, todo va a estar bien
Everything is going to be fine, everything is going to be fineTodo va a estar bien, todo va a estar bien

Why should I ask myself who I am?¿Por qué tendría que preguntarme quién soy?
After thirty it seems patheticDespués de los treinta parece patético
It is not enough for me to make sure by reading the credentialNo me basta cerciorar leyendo la credencial
At this age I would have everything under control, but no (no more)A esta edad tendría todo bajo control, más no (más no)

How to trust the mirrorCómo confiar en el espejo
I know how fragile glass is, how easy it is to breakSé lo frágil del cristal, lo fácil que es romperlo
In the distance you can see how close I am to collapsingA lo lejos se ve lo cerca que estoy de colapsar
I try to smile, don't worry about meMe esfuerzo en sonreír, no se vayan a preocupar por mí

No, no, I'm fine, thank youNo, no, estoy bien, gracias

The carousel doesn't stop, it doesn't care about your nauseaEl carrusel no se detiene, no le importan tus nauseas
Squeeze the horse, feel luckyAprieta el caballo, siéntete afortunado
There are people in line and others who do not even come together to enter.Hay gente en fila y otra que no junto ni para su entrada
A couple of knots in the back and rubble outsideUn par de nudos en la espalda y fuera escombros

Do you want the world? You can't bear the weight on your shoulders¿Quieres el mundo? No soportas el peso sobre tus hombros
You are not a man, you are a child and a foolNo eres un hombre, eres un niño y uno tonto
Soon, soon I face (I'm just a hindrance)Pronto, pronto afronto (soy solo un estorbo)
Another day that I feel lost andOtro día que me siento perdido y

Nobody in the world seems to noticeNadie en el mundo lo parece notar
I would like to know what my mission is and if (by chance, by chance)Quisiera saber cuál es mi cometido y si (de casualidad, de casualidad)
Happiness is within my reachEstá a mi alcance la felicidad
Where is my hunger? It's a joke, right?¿Dónde está mi hambre? Es una broma ¿no?
Listen to the heart, ask the stomachEscucha el corazón, pregúntale al estómago
And from organ to organ, I come to the conclusionY de órgano en órgano, llego a la conclusión
That nothing is going to work todayQue nada va a funcionar el día de hoy

It's not that I don't have someone to tell my problems to.No es que no tenga a quién contarle mis problemas
It's more of a shame, I don't even want to touch the subjectEs más bien la pena, no quiero ni tocar el tema
Everyone fantasizes (What will happen when I die?)Todos fantasean (¿Qué pasará cuando me muera?)
Floating ethereally above the entire gang (Help!)Flotando de forma etérea sobre la pandilla entera (¡Ayuda!)

Another day that I feel lost andOtro día que me siento perdido y
Nobody in the world seems to noticeNadie en el mundo lo parece notar
I would like to know what my mission is and if (by chance, by chance)Quisiera saber cuál es mi cometido y si (de casualidad, de casualidad)
Happiness is within my reachEstá a mi alcance la felicidad

"Shut up", that's what they told me since I was a kid."Cierra el pico" , eso me dijeron desde chico
"Men don't cry, only faggots""Los hombres no lloran, solo los maricas"
"Only women go, ask for help""Solo las mujeres van, piden ayuda"
"The world is a very hard place my boy, have no doubt about it" and"El mundo es un lugar muy duro m'ijo, no te quepa duda" y

Stay home, don't go outQuédate en casa, no salgas
Everything you are looking for is under the sheetsTodo lo que buscas está debajo de las sábanas
Turn on the TV even if it's just so it playsPrende la tele aunque sea para que suene
So you don't feel alone even if you don't fight itPara no sentirte solo aunque no la peles
It's sunny outside, but it's raining inside (it's raining)Afuera hay Sol, pero adentro llueve (llueve)
Get ready, order something to eat, what do you want?Prepárate, pide algo de comer, ¿qué te apetece?
Take a bath with warm waterDate un baño con agua tibia
Call mom, ask her how her day is goingMárcale a mamá, pregúntale cómo va su día
Choose a record that gives you a lot of fun (up, up, up)Escoge un disco que te dé pa'rriba (pa'rriba, pa'rriba, pa'rriba)
Go for a run on the avenue, do it for the endorphinsSal a correr a la avenida, hazlo por las endorfinas
There were many drugs, many drinksFueron muchas las drogas, muchas las bebidas
Not every door that opens is an exitNo toda puerta que se abre sirve de salida

Get ready, today it's time to take care of yourself in a healthy wayPrepárate, hoy toca cuidarte en forma sana
The phone turns off, throw it out the windowEl teléfono apaga, tíralo por la ventana
Nothing happens, but apparentlyNo pasa nada, pero al parecer
Still no one knows that you tried to kill yourself yesterdayAún nadie sabe que te trataste de matar ayer

Tell me, how could you try or commit it? (Why was it)Dime, ¿cómo pudiste intentarlo o cometerlo? (¿Por qué fue)
How could you do it, even think about it? (this time?)¿Cómo pudiste hacerlo, siquiera pensarlo? (esta vez?)
What was it this time? Maybe stress (I don't know)¿Qué fue esta vez?, tal vez el estrés (no sé)
Maybe, the friends who weren't there when I needed them (it's just)Tal vez, los amigos que no estuvieron cuando los necesité (solo es)

Tell me, how could you try? What were you thinking? (stress)Dime, ¿cómo pudiste intentarlo?, ¿en qué pensabas? (estrés)
I would like to understand hell why you were going through (account)Quisiera entender el infierno porque pasabas (cuenta)
Find words, calm your soul (up to ten)Encontrar palabras, calmar tu alma (hasta diez)
Let you know how much we would need you (count ten)Hacerte saber cuánto nos harías falta (cuenta diez)

There is so much to follow hereHay tanto por qué seguir aquí
The world is not a better place without you (count ten)El mundo no es un mejor lugar sin ti (cuenta diez)
Another day that I feel lost andOtro día que me siento perdido y
Nobody in the world seems to noticeNadie en el mundo lo parece notar
I would like to know what my mission is and if (by chance, by chance)Quisiera saber cuál es mi cometido y si (de casualidad, de casualidad)
Happiness is within my reachEstá a mi alcance la felicidad

Another day I feel lost and (everything is going to be okay, everything is going to be okay)Otro día que me siento perdido y (todo va a estar bien, todo va a estar bien)
Nobody in the world seems to notice (everything is going to be okay, everything is going to be okay)Nadie en el mundo lo parece notar (todo va a estar bien, todo va a estar bien)
I would like to know what my mission is (everything is going to be fine, everything is going to be fine)Quisiera saber cuál es mi cometido (todo va a estar bien, todo va a estar bien)
And if happiness is within my reach (everything will be fine, everything will be fine)Y si está a mi alcance la felicidad (todo va a estar bien, todo va a estar bien)
Another day I feel lost and (everything is going to be okay, everything is going to be okay)Otro día que me siento perdido y (todo va a estar bien, todo va a estar bien)
Nobody in the world seems to notice (everything is going to be okay, everything is going to be okay)Nadie en el mundo lo parece notar (todo va a estar bien, todo va a estar bien)
I would like to know what my mission is (everything is going to be fine, everything is going to be fine)Quisiera saber cuál es mi cometido (todo va a estar bien, todo va a estar bien)
And if happiness is within my reach- (everything is going to be fine, everything is going to be fine)Y si está a mi alcance la felici- (todo va a estar bien, todo va a estar bien)