Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 461

RomCom (part. Dromedarios Mágicos)

LNG/SHT

LetraSignificado

RomCom (feat. Dromedarios Mágicos)

RomCom (part. Dromedarios Mágicos)

I met a girl the other day as if by omenConocí a una chica el otro día como por presagio
The most interesting girl on the globeLa chica más interesante del globo terráqueo
With one of those smiles that makes you smile without realizing itCon una de esas sonrisas que hace que tu sonrías sin notarlo
Of course! I'm not in love¡Claro! Qué no estoy enamorado

She is quite average, short, as I like themEs bastante promedio bajita como me agradan
Fuck models, I'm a fan of humansAl carajo las modelos yo, fan de las humanas
With defects (perfect), intellect (projects)Con defectos (perfectos), intelecto (proyectos)
And now she tells me I'm also a vegetarianY ahora me dice también soy vegetariana
Na, na, naNa, na, na

She makes jokes not dramasElla hace bromas no dramas
He doesn't like drugs but instead of making panchos he calms me downLas drogas no le agradan pero en vez de hacer panchos me calma
The rest go to the club, drink vodka, they are a burdenEl resto va al antro beben vodka son un lastre
She stays home with beers watching basketballElla se queda en casa con cervezas viendo el basket

For the record, I like him as a partnerQue conste me gusta pa' consorte
I want a girlfriend who grew up reading George OrwellQuiero una novia que haya crecido leyendo a George Orwell
Just because he wants a new lookSolo porque quiere un look nuevo
He has me on Google looking for pictures of haircutsMe tiene en Google buscando fotos de cortes de pelo

And so we men are fixated on asses and titsY así somos los hombres fijados en culos y tetas
I'm more excited to hear your plans and goals, it's perfectMe prende más oír sus planes y metas, es perfecta
But let's move on to another topic, okay?Pero pasemos a otro tópico, vale
I'm so neurotic, she's such a big fan of Woody AllenYo tan neurótico ella tan fan de Woody Allen

I can laugh, I can cryPuedo reír, puedo llorar
I can say and not speakPuedo decir y no hablar
No longer feel, just screamYa no sentir, solo gritar
I think about you without restingPienso en ti sin descansar

I can laugh, I can cryPuedo reír, puedo llorar
I can say and not speakPuedo decir y no hablar
No longer feel, just screamYa no sentir, solo gritar
Not one more dayNi un día más

You thought I would get away with itUstedes creyeron que me saldría con la mía
Que silly is not a Romcom it's a song by Lng/ShtQue tontos no es un Romcom es una canción de Lng/Sht
Sometimes the tour goes slow I can't resistA veces el tour va lento no me resisto
I tell her what I feel and she leaves me on readLe digo lo que siento y ella me deja en visto

Now I find out that he is already having sex with someoneAhora me entero que ya está cogiendo con alguien
The position is mine, dude!¡El puesto es mío wey!
This friendzone already has a mayorEsta friendzone ya tiene alcalde
What you want is to watch UFC, listen to Foo FightersLo que quieres es ver UFC, oír Foo Fighters
I'm going to be a fucking burnerVoy a ser un pinche ardido

I can't be the same as beforeNo puedo ser el de antes
Answer you late phrasesContestarte frases tardías
My lab can't handle so much lost chemistryMi laboratorio no aguanta tanta química pérdida
There are those who pay for Fantas, those who pay for cold beersHay quien paga Fantas, quien paga birras frías
Refuse to rush to be your Lisa's MilhouseReusarme a las prisas a ser el Milhouse de tu Lisa

I investigate what no one warns about, my obsession is customIndago lo que nadie avisa mi obsesión es custom
A hard on the ego to accept that he didn't like itUn duro para el ego para aceptar que no le gustó
Without taking away the technicality of the buzzcocks all day longSin quitarle la de la tecnis a los buzzcocks todo el día
You fell in love with exactly the wrong personTe has enamorado justamente de quién no debías

Don't let him see me walking with my black cloudQué no me vea caminar con mi nube negra
It burns me to want her in my life no matter whatMe quema quererla en mi vida como sea
I just wanted what we had but with kisses and sexYo solo quería lo que teníamos pero con besos y sexo
And that didn't interest herY eso, no le intereso a ella

I can laugh, I can cryPuedo reír, puedo llorar
I can say and not speakPuedo decir y no hablar
No longer feel, just screamYa no sentir, solo gritar
I think about you without restingPienso en ti sin descansar

I can laugh, I can cryPuedo reír, puedo llorar
I can say and not speakPuedo decir y no hablar
No longer feel, just screamYa no sentir, solo gritar
Not one more dayNi un día más

Escrita por: David Gaston Espinosa Alvarez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LNG/SHT y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección