RomCom (part. Dromedarios Mágicos)

RomCom (part. Dromedarios Mágicos)

J'ai rencontré une fille l'autre jour comme un présageConocí a una chica el otro día como por presagio
La fille la plus intéressante de la planèteLa chica más interesante del globo terráqueo
Avec un de ces sourires qui te fait sourire sans que tu t'en rendes compteCon una de esas sonrisas que hace que tu sonrías sin notarlo
Bien sûr ! Je ne suis pas amoureux¡Claro! Qué no estoy enamorado

Elle est plutôt moyenne, petite comme j'aimeEs bastante promedio bajita como me agradan
Au diable les mannequins, moi, je suis fan des humainesAl carajo las modelos yo, fan de las humanas
Avec des défauts (parfaits), de l'intellect (des projets)Con defectos (perfectos), intelecto (proyectos)
Et maintenant elle me dit qu'elle est aussi végétarienneY ahora me dice también soy vegetariana
Na, na, naNa, na, na

Elle fait des blagues, pas des dramesElla hace bromas no dramas
Les drogues ne l'intéressent pas mais au lieu de faire des histoires, elle me calmeLas drogas no le agradan pero en vez de hacer panchos me calma
Le reste va en boîte, boit du vodka, c'est un fardeauEl resto va al antro beben vodka son un lastre
Elle reste à la maison avec des bières à regarder le basketElla se queda en casa con cervezas viendo el basket

Je précise, elle me plaît comme compagneQue conste me gusta pa' consorte
Je veux une copine qui a grandi en lisant George OrwellQuiero una novia que haya crecido leyendo a George Orwell
Juste parce qu'elle veut un nouveau lookSolo porque quiere un look nuevo
Elle me fait chercher sur Google des photos de coupes de cheveuxMe tiene en Google buscando fotos de cortes de pelo

Et c'est comme ça qu'on est, les hommes fixés sur les fesses et les seinsY así somos los hombres fijados en culos y tetas
Ça m'excite plus d'entendre ses plans et ses objectifs, elle est parfaiteMe prende más oír sus planes y metas, es perfecta
Mais passons à un autre sujet, d'accordPero pasemos a otro tópico, vale
Moi si névrosé, elle si fan de Woody AllenYo tan neurótico ella tan fan de Woody Allen

Je peux rire, je peux pleurerPuedo reír, puedo llorar
Je peux dire et ne pas parlerPuedo decir y no hablar
Ne plus sentir, juste crierYa no sentir, solo gritar
Je pense à toi sans me reposerPienso en ti sin descansar

Je peux rire, je peux pleurerPuedo reír, puedo llorar
Je peux dire et ne pas parlerPuedo decir y no hablar
Ne plus sentir, juste crierYa no sentir, solo gritar
Pas un jour de plusNi un día más

Vous pensiez que j'allais m'en sortir à ma façonUstedes creyeron que me saldría con la mía
Que des idiots, ce n'est pas une Romcom, c'est une chanson de Lng/ShtQue tontos no es un Romcom es una canción de Lng/Sht
Parfois le tour est lent, je ne résiste pasA veces el tour va lento no me resisto
Je lui dis ce que je ressens et elle me laisse en vueLe digo lo que siento y ella me deja en visto

Maintenant j'apprends qu'elle sort avec quelqu'unAhora me entero que ya está cogiendo con alguien
Le poste est à moi mec !¡El puesto es mío wey!
Cette friendzone a déjà un maireEsta friendzone ya tiene alcalde
Ce que tu veux, c'est voir l'UFC, écouter Foo FightersLo que quieres es ver UFC, oír Foo Fighters
Je vais être un putain de jalouxVoy a ser un pinche ardido

Je ne peux pas être celui d'avantNo puedo ser el de antes
Te répondre avec des phrases tardivesContestarte frases tardías
Mon labo ne supporte pas tant de chimie perdueMi laboratorio no aguanta tanta química pérdida
Il y en a qui paient des Fantas, d'autres des bières fraîchesHay quien paga Fantas, quien paga birras frías
Je refuse la précipitation d'être le Milhouse de ta LisaReusarme a las prisas a ser el Milhouse de tu Lisa

J'explore ce que personne ne prévient, mon obsession est customIndago lo que nadie avisa mi obsesión es custom
Un coup dur pour l'ego d'accepter qu'elle ne m'aimait pasUn duro para el ego para aceptar que no le gustó
Sans enlever celle des Technics aux Buzzcocks toute la journéeSin quitarle la de la tecnis a los buzzcocks todo el día
Tu es tombée amoureuse justement de celui qu'il ne fallait pasTe has enamorado justamente de quién no debías

Qu'elle ne me voie pas marcher avec mon nuage noirQué no me vea caminar con mi nube negra
Ça me brûle de l'aimer dans ma vie quoi qu'il arriveMe quema quererla en mi vida como sea
Je voulais juste ce qu'on avait mais avec des baisers et du sexeYo solo quería lo que teníamos pero con besos y sexo
Et ça, ça ne l'intéresse pasY eso, no le intereso a ella

Je peux rire, je peux pleurerPuedo reír, puedo llorar
Je peux dire et ne pas parlerPuedo decir y no hablar
Ne plus sentir, juste crierYa no sentir, solo gritar
Je pense à toi sans me reposerPienso en ti sin descansar

Je peux rire, je peux pleurerPuedo reír, puedo llorar
Je peux dire et ne pas parlerPuedo decir y no hablar
Ne plus sentir, juste crierYa no sentir, solo gritar
Pas un jour de plusNi un día más