Lipstick and Aspirin

Rouge à lèvres et Aspirine

Lipstick and Aspirin

Assis par terreSitting on the floor
La tête entre mes jambesMy head between my legs
Je me disTelling myself
Que je suis tellement foutrement courageuxThat I'm so fuckin' brave
Riant aux éclatsLaughing out loud
Je m'éloigne sans cesseI keep moving away
C'est comme si l'eau ne touchait pas ma peauIt's like the water doesn't touch my skin
Et je ne veux pas être trop comme euxAnd I don't wanna be too much like them
Et quand je la cherche, elle traîneAnd when I look for her she's hangin'
Dans les toilettes avec du rouge à lèvres et de l'aspirineOut in the bathroom with lipstick and aspirin

Un autre jourIn another day
À un rythme plus lentAt a slower pace
Ressentant ton espaceFeeling out your space
Quand tu ne sais pas commentWhen you don't know how

Sucant ton pouceSuckin' on your thumb
Tu es un flirt horribleYou're such an awful flirt
Juste un glissement de langueJust a slip of the tongue
Jouant avec les motsPlaying games with words
J'enfonce mes piedsI press my feet
Dans la terreInto the dirt
Et je ne pouvais tout simplement pas le garder pour moiAnd I just couldn't keep it to myself
J'ai tiré le dictionnaire de l'étagèreI pulled the dictionary off the shelf
Et pendant que je parle trop fort, elle traîneAnd while I talk too loud she's hangin'
Dans les toilettesOut in the bathroom
Avec du rouge à lèvres et de l'aspirineWith lipstick and aspirin

Parfois, tu ne sais pas qui tu esSometimes you don't know who you are
Et tu doutesAnd you doubt
Tu doutesYou doubt
Tu doutesYou doubt
Tu doutesYou doubt