Meu Filme

Mi Película

Meu Filme

Y si fuera al cineE se eu fosse ao cinema
Y en una tarde agradableE numa tarde amena
Te encontrara allíEu te encontrasse lá
Mi vida de pasoMinha vida "en passant"
Quizás en Sampa con el sol iluminandoTalvez em Sampa sol a iluminar
Y si te dijera entoncesE se eu te dissesse então
He llevado la vida en vanoLevei a vida em vão
En la oscuridad sin tiNo escuro sem você
Pasa una película, un tipo muerePassa um filme, um cara morre
Y ni se me ocurre decirteE nem me ocorre te dizer

Todo pasa, todo escapaTudo passa, tudo escapa
Nuestro amor, nuestro mapaNosso amor, nosso mapa
Todo pasa, todo escondeTudo passa, tudo esconde
Pero el amor sabe a dóndeMas o amor sabe aonde

La belleza está cercaA beleza está por perto
Y la ciudad es seguraE a cidade é certo
Todavía va a romperseAinda vai rachar
Mi dolor está a la vistaMinha dor está à vista
Y el mecánico te vio regresarE o garagista viu você voltar
Cuando canto no hay dramaQuando eu canto não há drama
Ni la mera fama puede atraermeNem a mera fama pode me atrair
El reloj ya ha sonadoO relógio já bateu
Y yo perdido por ahíE eu perdido por aí

Todo pasa, todo escapaTudo passa, tudo escapa
Nuestro amor, nuestro mapaNosso amor, nosso mapa
Todo pasa, todo escondeTudo passa, tudo esconde
Pero el amor sabe a dóndeMas o amor sabe aonde

¿Qué ángel protegeráQual anjo protegerá
A un tipo que no daUm cara que não dá
El brazo a ningún ángel?O braço a anjo algum ?
La vegetación insisteA vegetação insiste
La hoja, el sol en lo alto, el bien comúnA folha, o sol em riste, o bem comum
No me digas adiós, oh noNão me diga adeus, oh não
Huir de la soledadFugir da solidão
Ya valdrá la pena para míJá vai valer pra mim
Mi vida sin tiMinha vida sem você
Es esta película tan malaÉ esse filme tão ruim

Todo pasa, todo escapaTudo passa, tudo escapa
Nuestro amor, nuestro mapaNosso amor, nosso mapa
Todo pasa, todo escondeTudo passa, tudo esconde
Pero el amor sabe a dóndeMas o amor sabe aonde