Ohne Nein

Sem Não

Ich möchte dir mehr geben als nur mein HerzEu quero te dar mais do que o coração
Mehr als die Noten und die Worte des LiedesDo que as notas e as palavras da canção
Ich möchte behutsam zerreißenQuero delicadamente arrebentar
Alle Gesetze der Welt und ihre LogikToda a lei do mundo e sua lógica

Dir schenken, was ich nicht habeTe dar de presente o que eu não tenho
Was ich nicht mitgebracht habe, wo ich herkommeO que eu não trouxe, de onde eu venho
Dir einen Sommer mitten im April gebenTe dar um verão no meio de Abril
Die Wasser des Flusses am Ufer des NichtAs águas do rio nas margens do não

Ich möchte dir mehr geben als bloße LiebeEu quero te dar mais do que mero amor
Ich will mehr als ich will und will, was auch immerQuero mais do que quero e quero o que for
Denn wenn es sein wird, wird es mehr sein als ich willPois se for será mais do que sei querer
Mehr als wir wissen zu geben und zu empfangenMais do que sabemos dar e receber

Ich möchte dir mehr geben als das, was wir sehenQuero te dar mais do que o que vemos
Mehr als das Ewige und die ZeitMais do que o eterno e do que o tempo
Der Schnee, der auf dem Gipfel liegtA neve que está no topo
Am Rand des MeeresNa beira do mar

Ich möchte dir mehr geben als das unendliche BlauQuero te dar mais que o infinito azul
Mehr als das, was schöner ist und mehr Licht hatMais do que é mais bonito e tem mais luz
Mehr als das, was mehr ist als viel mehrMais do que é mais do que é muito mais
Mehr als alles, was der Gott der Götter tutMais do que tudo que o Deus dos deuses faz

Ich möchte dir diesen Moment schenkenQuero te ofertar esse momento
Mehr als mein Gesang und mein SchweigenMais do que o meu canto e meu silêncio
Ich möchte mich geben und wenn du mich empfangen willstQuero me dar e se quiseres me receber
Dann wird die Sonne auf den Boden aufgehenEntão o sol vai nascer no chão
Das Meer wird am Himmel deiner Hand schlagenO mar bater no céu da tua mão

Ich möchte dir mehr geben als nur mein HerzEu quero te dar mais do que o coração
Mehr als die Noten und die Worte des LiedesDo que as notas e as palavras da canção
Ich möchte behutsam zerreißenQuero delicadamente arrebentar
Alle Gesetze der Welt und ihre LogikToda a lei do mundo e sua lógica

Dir schenken, was ich nicht habeTe dar de presente o que eu não tenho
Was ich nicht mitgebracht habe, wo ich herkommeO que eu não trouxe, de onde eu venho
Dir einen Sommer mitten im April gebenTe dar um verão no meio de abril
Die Wasser des Flusses am Ufer des NichtAs águas do rio nas margens do não

Ich möchte dir mehr geben als das unendliche BlauQuero te dar mais que o infinito azul
Mehr als das, was schöner ist und mehr Licht hatMais do que é mais bonito e tem mais luz
Mehr als das, was mehr ist als viel mehrMais do que é mais do que é muito mais
Mehr als alles, was der Gott der Götter tutMais do que tudo que o Deus dos deuses faz

Ich möchte dir diesen Moment schenkenQuero te ofertar esse momento
Mehr als mein Gesang und mein SchweigenMais do que o meu canto e meu silêncio
Ich möchte mich geben und wenn du mich empfangen willstQuero me dar e se quiseres me receber
Dann wird die Sonne auf den Boden aufgehenEntão o sol vai nascer no chão
Wollen mich geben wird bedeuten, dass du dich gibstQuerer me dar será querer que você se dê
Ohne Angst zu sein und zu habenSem medo de ser e ter
Ohne NeinSem não