Nouvelle Vie

Vida Nova

La vie, c'est fait pour avancerVida é pra levar
Avancer et rien de plusLevar e nada além
C'est le soleil qui se lève tôt pour régnerÉ o sol que chega cedo pra imperar
Chaque rivière qui passeTodo rio que passa
Comme la vie, c'est un courantFeito a vida é correnteza
Elle brise la pierre pour continuerQuebra a pedra pra seguir
Et pour nous renouvelerE pra gente renovar
L'amour, c'est ce qu'il y a de mieuxO amor é a coisa melhor
Nouvelle vie, c'est savoirVida nova é saber
Que l'amour peut recommencerO amor recomeçar

La vie est nouvelleVida é nova
À chaque lever de soleilCada nascer do sol
Pied dans le sablePé na areia
On va voir ce que ça donneraVamos ver o que dará
C'était enfantEra criança
Ça aurait bien pu êtreBem que seria
Un jeu de laver et de balayerBrincadeira de lavar e varrer
Le mauvais tempsO mau tempo
La colère du ventA ira do vento
Qui va bientôt s'arrêterQue logo vai parar

Nouvelle vieVida nova
Pour ce qui viendraPara o que vier
Pied dans le sablePé na areia
On va voir ce que ça donneraVamos ver o que dará
Vie de bohèmeVida cigana
Bien éphémèreBem passageira
Un jeu de laver et de balayerBrincadeira de lavar e varrer
Le mauvais tempsO mau tempo
La colère du ventA ira do vento
Qui revient et te rallume encore une foisQue volta e te acende outra vez

Nouvelle vieVida nova
Pour ce qui viendraPara o que vier
Pied dans le sablePé na areia
On va voir ce que ça donneraVamos ver o que dará
Vie de bohèmeVida cigana
Bien éphémèreBem passageira
Un jeu de laver et de balayerBrincadeira de lavar e varrer
Le mauvais tempsO mau tempo
La colère du ventA ira do vento
Qui revient et te rallume encore une foisQue volta e te acende outra vez