Pão e água

Pan y agua

Pão e água

Plato hecho mal servido todos los díasPrato feito mal servido todo dia
Todo el pueblo devorandoTodo povo a devorar
Como pasto verde calmadamente devoradoComo pasto verde calmamente devorado
Por los animalesPelos animais
Cascadas sin aguaCachoeiras sem as águas
Es la ladera torcida muerta, todo igualÉ barranco torto morto tudo igual
Como corriente sin laderaComo correnteza sem barranco
Es solo agua fluyendoÉ apenas água a rolar
Gira la rueda del molinoGira a roda do moinho
Muele el maíz, muele el trigo, hace el panMói o milho, mói o trigo, faz o pão
Pan y agua mal servidos para devorarPão e água mal servidos para devorar

Corre la pelota, rueda el circoCorre a bola, rola o circo
Alegría todo, todo es carnavalAlegria tudo, tudo é carnaval
En el silencio de esas selvas muchas cosas vivasNo silêncio dessas matas muita coisa viva
Hay para matarTem pra se matar
Pista sin payasoPicadeiro sem palhaço
Todos los aplausos son para el leónTodos os aplausos são para o leão
Y esa audiencia educadaE essa platéia educada
Calmadamente viendo y esperandoCalmamente a ver e esperar
Girar la rueda de la fortunaGirar a roda da fortuna
Muele la vida, muele el sueño, muele el panMói a vida, mói o sonho, mói o pão
Pan y circo mal servidos para devorarPão e circo mal servidos para devorar