Clube da Esquina

Hoek van de Straat

Clube da Esquina

De nacht is weer aangekomen op de hoekNoite chegou outra vez de novo na esquina
De mannen zijn er, ze denken allemaal dat ze sterfelijk zijnOs homens estão, todos se acham mortais
Ze delen de nacht, de maan en zelfs de eenzaamheidDividem a noite, a Lua e até solidão
In deze club zien we elkaar alleen, voor de laatste keerNeste clube, a gente sozinha se vê, pela última vez
In afwachting van de dag, op die stoepÀ espera do dia, naquela calçada
Vluchtend naar een andere plekFugindo pra outro lugar

Dichtbij de nacht ben ikPerto da noite estou
De weg vind ik tussen de stenenO rumo encontro nas pedras
Ik vind eindelijk, een groot land dat ik hoopEncontro de vez, um grande país eu espero
Ik hoop dat de nacht van de grond komtEspero do fundo da noite chegar
Maar nu wil ik je handen vasthoudenMas agora eu quero tomar suas mãos
Ik kom je halen waar je ook bentVou buscá-la aonde for
Kom naar de hoek, je kent de toekomst nietVenha até a esquina, você não conhece o futuro
Die ik in mijn handen hebQue tenho nas mãos

Nu gaan alle deuren sluitenAgora as portas vão todas se fechar
In het daglicht zal ik het nieuwe vindenNo claro do dia, o novo encontrarei
En in Curral del ReiE no Curral del Rei
Zullen de ramen openen naar de duisternis van de maanwereldJanelas se abram ao negro do mundo lunar
Maar ik voel me niet verlorenMas eu não me acho perdido
In de diepte van de nacht is mijn stem vertrokkenNo fundo da noite partiu minha voz
Het is tijd dat het lichaam de ochtend overwintJá é hora do corpo vencer a manhã
Een nieuwe dag komt eraan en het leven raakt moe op de hoekOutro dia já vem e a vida se cansa na esquina
Vluchtend, vluchtend naar een andere plekFugindo, fugindo pra outro lugar

Nu gaan alle deuren sluitenAgora as portas vão todas se fechar
In het daglicht zal ik het nieuwe vindenNo claro do dia, o novo encontrarei
En in Curral del ReiE no Curral del Rei
Zullen de ramen openen naar de duisternis van de maanwereldJanelas se abram ao negro do mundo lunar
Maar ik voel me niet verlorenMas eu não me acho perdido
In de diepte van de nacht is mijn stem vertrokkenNo fundo da noite partiu minha voz
Het is tijd dat het lichaam de ochtend overwintJá é hora do corpo vencer a manhã
Een nieuwe dag komt eraan en het leven raakt moe op de hoekOutro dia já vem e a vida se cansa na esquina
Vluchtend, vluchtend naar een andere plekFugindo, fugindo pra outro lugar
Naar een andere plek, naar een andere plekPra outro lugar, pra outro lugar