Super Flower Death Scene

Escena de Muerte de la Súper Flor

Super Flower Death Scene

El cielo cuelga pesado en azulThe sky hangs heavy in blue
Estoy pensando en tiI'm thinking of you
Y las cosas cambian todo el tiempoAnd things are changing all the time
Juro que estoy bienI swear I'm fine
Creo que estoy bienI think I'm fine

Y, oh Dios míoAnd, oh my God
Sería más fácil morir e ir al cieloIt would be easier to die and go to heaven
Que tratar de entenderThan to figure out
Cuando tenía diecisieteWhen I was seventeen
Que todo depende de míThat it’s all up to me

Sin ayuda de un cielo azul pesadoNo help from a heavy blue sky
Es más fácil morir e ir al cieloIt’s easier to die and go to heaven
Que intentar dar sentido a estoThan to try and make sense of this

Estamos intercambiando papelesWe’re swapping papers
En algún cuarto traseroIn a back room somewhere
Trabajando noches durante quince añosWorking nights for fifteen years
Para pagar mi caminoTo pay my way
Fuera del miedoOut of the fear
De morir sin nada de lo que queríaThat I’ll die with nothing that I wanted
Nunca vistoNever seen
Nunca sidoNever been

Nunca conocido cómo se siente estar en pazNever known the way it feels to be at peace
Estaré corriendo toda mi vidaI’ll be running my whole life
Hacia una escena de muerte de súper florTo a super flower death scene
Oh Dios mío, si es que existesOh my God, if only you exist

Entonces tal vez podríaThen maybe I could
Resistir mi inclinación hacia el nihilismo y la depresiónResist my inclination towards nihilism and depression
Cuando de hecho soy más feliz hoy de lo que era cuando tenía diecisieteWhen in fact I am happier today than I was when I was seventeen
Nunca vistoNever seen
Nunca sidoNever been
Nunca conocidoNever known
Las cosas cambian todo el tiempoThings are changing all the time

Escena de muerte de súper florSuper flower death scene
Te sientes como una pesadillaYou feel like a bad dream
Nunca dejarán de aplaudir por míThey will never stop clapping for me
Solo aplausos sobre los aplausos que vesJust applause on the applause you see

Escena de muerte de súper florSuper flower death scene
Telón arriba y estoy de rodillasCurtain up and I'm down on my knees
No necesitas recordarmeYou don’t need to remember me
Mientras cumplas tu parte del tratoAs long as you’re keeping your end of the deal
Y pidas un bisAnd call for an encore

Solo soy una escena de muerte de súper florI'm just a super flower death scene
Tú eres una escena de muerte de súper florYou are a super flower death scene
Es solo una escena de muerte de súper florIt’s just a super flower death scene
Tú eres una escena de muerte de súper florYou are a super flower death scene

Y un día pensarán en míAnd one day they’ll think of me
Por última vezFor the last time
Un día pronunciarán mi nombre por última vezOne day they’ll speak my name for the last time
Y cesaré y desistiréAnd I will cease and desist
Dejaré de existirCease to exist

Un pequeño destello rápido en la gran oscuridadA quick little flash in the big dark
Una chispa más apagada de lo que alguna vez debí serA duller spark than I was ever meant to be
Solo una escena de muerte de súper florJust a super flower death scene
Una escena de muerte de súper florA super flower death scene