american zombie

amerikanischer Zombie

american zombie

Er hat eine Sturmwolke über dem Kopf, sagt, er mag, wie sie bleibtHe's got a storm cloud over his head, says he likes how it lingers
Er hört nur Punkrock-Bands mit einem toten LeadsängerHe only listens to punk rock bands with a dead lead singer
Er hat gerade die fünfte Flasche von billigem Gin gekillt, sagt, er ist kein großer TrinkerHe just killed the fifth of some dirt-cheap gin, says he's not much of a drinker
Aber ich zeige nicht mit dem FingerBut I'm not pointing fingers
Denn ich bin ein zwanghafter, manischer, trauriger Typ, der alles reparieren will'Cause I'm a compulsive manic kinda sad boy dead beat fixer
Und er ist ein untoter DoppelgängerAnd he's an undead ringer

So missverstanden, ich will in seinen Kopf hineinSo misunderstood, I wanna get inside his head
Irgendwas an einem Typen, der nur an einem Faden hängtSomething 'bout a guy who's only hanging by a thread

Er ist nur halb lebendig, mit rauchigen WelpenaugenHe's only half alive, with smokey puppy eyes
Er schwört bei Gott, sein Herz ist so schwarz wie sein KaffeeHe swears to God his heart is as black as his coffee
So gebrochen, aber er ist süß, hält mich fester als seine JeansSo broken, but he's sweet, holds me tighter than his jeans
Er ist mein, er ist mein amerikanischer ZombieHe's my, he's my American zombie

Er ist meinHe's my
Er ist meinHe's my
Er ist mein amerikanischer ZombieHe's my American zombie

Er hat seine Converse ganz falsch gebunden und einen Groll auf der SchulterHe's got his Converse tied all wrong and a chip on his shoulder
Ich frage ihn, warum er so verdammt high wird, er sagt, ich könnte es verstehen, wenn ich älter binI ask him why he gets so damn high, he says I might understand when I'm older

Gott, er sieht so einsam aus, ich sollte ihn in mein Bett lassenGod, he looks so lonely, I should let him in my bed
Irgendwas an einem Typen, der nur an einem Faden hängtSomething 'bout a guy who's only hanging by a thread

Er ist nur halb lebendig, mit rauchigen WelpenaugenHe's only half alive, with smokey puppy eyes
Er schwört bei Gott, sein Herz ist so schwarz wie sein KaffeeHe swears to God his heart is as black as his coffee
So gebrochen, aber er ist süß, hält mich fester als seine JeansSo broken, but he's sweet, holds me tighter than his jeans
Er ist mein, er ist mein amerikanischer ZombieHe's my, he's my American zombie
Es ist tragisch, aber er ist cool, so schön, dass es grausam istIt's tragic, but he's cool, so pretty that it's cruel
Und er kann seine kalten Hände nicht von mir lassenAnd he can't really seem to keep his cold hands off me
Hat Gift auf dem Atem, aber er gibt sein BestesGot poison on his breath, but he's trying his best
Er ist mein, er ist mein amerikanischer ZombieHe's my, he's my American zombie

Er ist meinHe's my
Er ist meinHe's my
Er ist mein amerikanischer ZombieHe's my American zombie
Er ist meinHe's my
Er ist meinHe's my
Er ist mein amerikanischer ZombieHe's my American zombie