american zombie

zombi americano

american zombie

Él tiene una nube de tormenta sobre su cabeza, dice que le gusta cómo se quedaHe's got a storm cloud over his head, says he likes how it lingers
Solo escucha bandas de punk rock con un cantante muertoHe only listens to punk rock bands with a dead lead singer
Acaba de matar la quinta parte de un gin barato, dice que no es muy bebedorHe just killed the fifth of some dirt-cheap gin, says he's not much of a drinker
Pero no estoy señalando con el dedoBut I'm not pointing fingers
Porque soy un chico triste, maníaco y compulsivo, un arreglador fracasado'Cause I'm a compulsive manic kinda sad boy dead beat fixer
Y él es un muerto vivienteAnd he's an undead ringer

Tan incomprendido, quiero entrar en su cabezaSo misunderstood, I wanna get inside his head
Algo sobre un chico que solo se sostiene por un hiloSomething 'bout a guy who's only hanging by a thread

Él está medio vivo, con ojos de cachorro ahumadosHe's only half alive, with smokey puppy eyes
Jura por Dios que su corazón es tan negro como su caféHe swears to God his heart is as black as his coffee
Tan roto, pero es dulce, me abraza más fuerte que sus jeansSo broken, but he's sweet, holds me tighter than his jeans
Él es mi, él es mi zombi americanoHe's my, he's my American zombie

Él es miHe's my
Él es miHe's my
Él es mi zombi americanoHe's my American zombie

Él tiene sus Converse atados de manera incorrecta y un resentimiento en su hombroHe's got his Converse tied all wrong and a chip on his shoulder
Le pregunto por qué se droga tanto, dice que tal vez lo entienda cuando sea mayorI ask him why he gets so damn high, he says I might understand when I'm older

Dios, se ve tan solitario, debería dejarlo entrar en mi camaGod, he looks so lonely, I should let him in my bed
Algo sobre un chico que solo se sostiene por un hiloSomething 'bout a guy who's only hanging by a thread

Él está medio vivo, con ojos de cachorro ahumadosHe's only half alive, with smokey puppy eyes
Jura por Dios que su corazón es tan negro como su caféHe swears to God his heart is as black as his coffee
Tan roto, pero es dulce, me abraza más fuerte que sus jeansSo broken, but he's sweet, holds me tighter than his jeans
Él es mi, él es mi zombi americanoHe's my, he's my American zombie
Es trágico, pero es genial, tan bonito que es cruelIt's tragic, but he's cool, so pretty that it's cruel
Y realmente no parece poder mantener sus manos frías lejos de míAnd he can't really seem to keep his cold hands off me
Tiene veneno en su aliento, pero está haciendo su mejor esfuerzoGot poison on his breath, but he's trying his best
Él es mi, él es mi zombi americanoHe's my, he's my American zombie

Él es miHe's my
Él es miHe's my
Él es mi zombi americanoHe's my American zombie
Él es miHe's my
Él es miHe's my
Él es mi zombi americanoHe's my American zombie