american zombie

Zombie américain

american zombie

Il a un nuage noir au-dessus de sa tête, dit qu'il aime comment ça traîneHe's got a storm cloud over his head, says he likes how it lingers
Il n'écoute que des groupes de punk rock avec un chanteur mortHe only listens to punk rock bands with a dead lead singer
Il vient de descendre un cinquième de gin à deux balles, dit qu'il n'est pas vraiment buveurHe just killed the fifth of some dirt-cheap gin, says he's not much of a drinker
Mais je ne pointe pas du doigtBut I'm not pointing fingers
Parce que je suis un gars triste, maniaque et compulsif, un réparateur à la ramasse'Cause I'm a compulsive manic kinda sad boy dead beat fixer
Et lui, c'est un vrai mort-vivantAnd he's an undead ringer

Tellement incompris, je veux entrer dans sa têteSo misunderstood, I wanna get inside his head
Quelque chose chez ce gars qui ne tient qu'à un filSomething 'bout a guy who's only hanging by a thread

Il est à moitié vivant, avec des yeux de chiot enfumésHe's only half alive, with smokey puppy eyes
Il jure devant Dieu que son cœur est aussi noir que son caféHe swears to God his heart is as black as his coffee
Tellement brisé, mais il est doux, me serre plus fort que son jeanSo broken, but he's sweet, holds me tighter than his jeans
Il est mon, il est mon zombie américainHe's my, he's my American zombie

Il est monHe's my
Il est monHe's my
Il est mon zombie américainHe's my American zombie

Il a ses Converse mal lacées et une rancœur sur l'épauleHe's got his Converse tied all wrong and a chip on his shoulder
Je lui demande pourquoi il se défonce autant, il dit que je comprendrais quand je serai plus vieuxI ask him why he gets so damn high, he says I might understand when I'm older

Mon Dieu, qu'il a l'air seul, je devrais le laisser dans mon litGod, he looks so lonely, I should let him in my bed
Quelque chose chez ce gars qui ne tient qu'à un filSomething 'bout a guy who's only hanging by a thread

Il est à moitié vivant, avec des yeux de chiot enfumésHe's only half alive, with smokey puppy eyes
Il jure devant Dieu que son cœur est aussi noir que son caféHe swears to God his heart is as black as his coffee
Tellement brisé, mais il est doux, me serre plus fort que son jeanSo broken, but he's sweet, holds me tighter than his jeans
Il est mon, il est mon zombie américainHe's my, he's my American zombie
C'est tragique, mais il est cool, si beau que c'en est cruelIt's tragic, but he's cool, so pretty that it's cruel
Et il n'arrive pas vraiment à garder ses mains froides loin de moiAnd he can't really seem to keep his cold hands off me
Il a du poison sur le souffle, mais il fait de son mieuxGot poison on his breath, but he's trying his best
Il est mon, il est mon zombie américainHe's my, he's my American zombie

Il est monHe's my
Il est monHe's my
Il est mon zombie américainHe's my American zombie
Il est monHe's my
Il est monHe's my
Il est mon zombie américainHe's my American zombie