Gloria

Gloria

Gloria

Hubo una masacre de mariposas en mi estómagoThere was a butterfly massacre in my stomach
Puedo confirmar que no hubo sobrevivientesI can confirm there weren't any survivors
Algún asesino sin corazón fue y lo hizoSome cold-hearted killer went and done it
Las convirtió en pozos y comenzó incendiosHe turned them all into pits and started fires
Es un delincuente reincidente, según he oídoHe's a repeat offender, so I've heard
Tal vez lo conozcas como el tipo de todas las fotos que quemasteYou might know him as the guy from all the pictures that you've burned
Y me dijo que estabas completamente locaAnd he told me you were out of your damn mind
Es un Picasso, cómo te pintó tan negra con todas sus mentirasHe's a Piccaso, how he painted you so black with all his lies

Oh, GloriaOh, Gloria
Supongo que inventó dos historias diferentesI'm guessing that he made two different stories up
Porque me lastimó, oh, como tú me lastimabas, sí'Cause he hurt me, oh, just like you was hurting, yeah
Lo siento, debería haber sabido lo suficienteI'm sorry, I should have known enough

Oh, ambos le dimos a ese chico un corazón y miramosOh, both of us give that boy a heart and watch
Cómo lo destrozabaAs him blow it up
Nos jugó a ambos a la vez, como si fuera una orquestaHe played us both at once, just like an orchestra
Lo siento, ojalá hubiera sabido lo suficienteI'm sorry, I wish I've known enough

Es un rompecorazones en serie indetectableHe's a non-detectable serial heartbreaker
Le gustan sus víctimas con cabello castaño y ojos grandesHe likes his victims with brown hair and big eyes
Es del tipo que 'te hace enamorar' al besarteHe's a 'make you fall in love' kind of a kisser
Qué tonta fui al pensar que era míoHow stupid of me, to think that he was mine

Oh, GloriaOh, Gloria
Supongo que inventó dos historias diferentesI'm guessing that he made two different stories up
Porque me lastimó, oh, como tú me lastimabas, sí'Cause he hurt me, oh, just like you was hurting, yeah
Lo siento, debería haber sabido lo suficienteI'm sorry, I should have known enough

Oh, ambos le dimos a ese chico un corazón y miramosOh, both of us give that boy a heart and watch
Cómo lo destrozabaAs him blow it up
Nos jugó a ambos a la vez, como si fuera una orquestaHe played us both at once, just like an orchestra
Lo siento, ojalá hubiera sabido lo suficienteI'm sorry, I wish I've known enough

Lo siento, GloriaI'm sorry, Gloria
Lo siento, GloriaI'm sorry, Gloria
Lo siento, GloriaI'm sorry, Gloria
Lo siento, GloriaI'm sorry, Gloria