La chica más tonta del mundo

the dumbest girl in the world

Aquí viene la niña del cartel de la estupidezHere comes the poster child of stupidity
Mira cómo se cava su propia tumba y se lanza tan exquisitamenteLook how she digs her own grave and dives in so exquisitely
La campeona pesada de la ingenuidadThe heavyweight champ of naivety
Está convirtiendo una oportunidad más en infinitoShe's turning one more chance into infinity

¿Está adicta o solo es masoquista?Is she addicted, or just masochistic?
Él le dice que es malo y ella escucha: puedo arreglarloHe tells her he's bad and she hears: I can fix him
Sí, tiene algunos problemas, como si estuviera en una misiónYeah, she's got some problems, like she's on a mission
Sé que sabe más, pero tiene una condiciónI know she knows better, but she's got a condition

Es la chica más tonta del mundoShe's the dumbest girl in world
Corriendo de regreso a ese chico como si quisiera lastimarseRunning back to that boy like she wants to get hurt
Es la chica más tonta del mundoShe's the dumbest girl in world
Jura que esta vez él cambiará, pero solo empeoraSwears that this time he'll change, but he only gets worse
Es la chica más tontaShe's the dumbest girl

Es la arquitecta de la vergüenzaShe's the architect of embarrassment
Gira en su telaraña de mentiras mientras hace piruetasSpins through his web of lies while doing pirouettes
¿Es tan convincente que vale la pena perdonar?Is he so convincing that it's worth forgiving?
Se arrodilla de nuevo con esos instintos horriblesGets back on her knees with those God-awful instincts
Ella dice que sabe más, pero él sabe cómo atraparlaShe says she knows better, but he knows how to get her
Él le dice que es bonita y ahora está de vuelta en su suéterHe tells her she's pretty and now she's back in his sweater

Es la chica más tonta del mundoShe's the dumbest girl in world
Corriendo de regreso a ese chico como si quisiera lastimarseRunning back to that boy like she wants to get hurt
Es la chica más tonta del mundoShe's the dumbest girl in world
Jura que esta vez él cambiará, pero solo empeoraSwears that this time he'll change, but he only gets worse

Y nunca aprende, no, ellaAnd she never learns, no, she
Nunca aprende, no, ellaNever learns, no, she
Nunca aprende, es la chica más tonta y ellaNever learns, she's the dumbest girl and she
Nunca aprende, no, ellaNever learns, no, she
Nunca aprende, no, ellaNever learns, no, she
Nunca aprende, es la chica más tonta del mundoNever learns, she's tthe dumbest girl in the world

Mira cómo está ahoraLook at her now
Está corriendo de regreso, justo a sus brazosShe's running back, right into his arms
Es la chica más tontaShe's the dumbest girl
Es vergonzosoIt's embarrassing
Oh, bendito su corazónOh, bless her heart
No es muy listaShe's not too smart
Es la chica más tonta del mundoShe's the dumbest girl in the world