u & the tin man

Tú y el hombre de hojalata

u & the tin man

El hombre de hojalata y tú son exactamente igualesThe tin man and you are exactly the same
Excepto que él realmente busca llenar ese espacio en su pechoExcept he’s actually looking to fill up that space in his chest
Pero ambos son desalmadosBut you’re both heartless
No pareces tener preocupaciones en el mundoYou don’t seem to have a care in the world
Él busca arriba y abajo en caminos de ladrillos amarillosHe’s searching up and down and yellow brick roads
Y lucha contra la bruja del oesteAnd fighting the witch of the west
Pero tú ni siquiera puedes responder un mensajeBut you can’t even answer a text

Frío por fueraCold on the outside
Y vacío por dentroAnd hollow inside
Para alguien que no tiene unoFor someone who ain’t got one
Seguro que rompes el míoYou sure do break mine
Estás impasibleYou’re unaffected
Supongo que los robots son mi tipoGuess robot’s my type
Si tan solo tuvieras un corazón, eso sería agradableIf you only had a heart that’d be nice

Tú y el hombre de hojalata son casi igualesYou and the tin man are almost alike
Excepto que su armadura es realExcept his armour’s real
La tuya está solo en tu menteYours is just in your mind
La guardia está arriba, tienes algo que demostrarGuard’s up got something to prove
Te importa un bledo a quién pierdesYou couldn’t care less who you lose
Él arriesgó todo por una chica con zapatillas rojasHe risked it all for a girl with red slippers
A ti te gusta beber, consumir cocaína y contratar strippersYou like to drink, do cocaine, and get strippers
Cuando se trata de amor, tienes dudasWhen it comes to love you got doubts
Preferirías ser aplastado por una casaYou’d rather be crushed by a house

Frío por fueraCold on the outside
Y vacío por dentroAnd hollow inside
Para alguien que no tiene unoFor someone who ain’t got one
Seguro que rompes el míoYou sure do break mine
Estás impasibleYou’re unaffected
Supongo que los robots son mi tipoGuess robot’s my type
Ojalá te llevara el viento en el cieloWish you’d blow away in the sky

La da da da da da da da da daLa da da da da da da da da da
La da da da da da da da da daLa da da da da da da da da da
Si tan solo tuvieras un corazónIf you only had a heart
La da da da da da da da da daLa da da da da da da da da da
Si tan solo tuvieras un corazón, eso sería agradableIf you only had a heart that’d be nice