Anymore

Plus jamais

Anymore

Parfois je me demande si j'ai le courage de continuer à me leverSometimes I question if I've got the guts to keep waking up
Alors je me cache pour que personne ne me voie sur le bord quand je suis sur le point de sauterSo I hide so no one see me on the ledge when I'm about to jump
C'est embarrassant, prêcher comment sauver quand je suis en train de périrIt's embarrassing, preaching how to save when I'm perishing

Oh, comme je rêve de jours et de nuits meilleures quand je ne suis pas si maladeOh, how I dream of better days and nights when I'm not so sick
Mais d'une certaine manière, je suppose que je ne suis pas fait pour guérir, je ne suis pas fait pour vivreBut somehow, I guess I'm not meant to heal, I'm not meant to live
Parce que ma vie c'est comme une thérapieCause my life's like therapy
Je dois payer quelqu'un pour être là pour moiI gotta pay someone to be there for me

Parce que si je ne le fais pas, je suis seulCause if I don't, I'm alone
Je ne peux plus faire çaI can't do this anymore
Non, je ne peux plus faire çaNo, I can't do this anymore
Je combats ces mots comme si j'étais en guerreI fight these words like I'm at war
Est-ce que quelqu'un peut trouver un remède ?Can someone find a cure?
Parce que je ne peux plus faire çaCause I can't do this anymore
Je ne peux pas, je ne peux pasI can't, I can't
Non je ne peux plus faire çaNo I can't do this

Attends, oui je peuxWait, yes I can
Je dois être un hommeGotta be a man
Je dois cacher la douleur, parce que qu'est-ce qui est pire ? Me perdre ou les perdre ?Gotta hide the hurt, cause what's worse? Losing me or them?
Peu importe ce que je fais, je perds de toute façonNo matter what I do, I lose regardless
Je me sens si sans cœurI feel so heartless
C'est pourquoi je lutte toujours avec qui je suis, et tout le monde me regardeThat's why I'm always wrestling with who I am, and everybody's watching me

Je ne veux pas les décevoir, mais jeDon't wanna let em down, but I
Je ne peux plus faire çaI can't do this anymore
Non, je ne peux plus faire ça, nonNo, I can't do this anymore, no
Et je ne suis pas celui que tu cherchesAnd I'm not the one you're looking for
J'ai une main sur la porteGot one hand on the door
Je ne peux plus faire çaI can't do this anymore
Je ne peux pas, je ne peux pas, non je ne peux plus faire çaI can't, I can't, no I can't do this

Je ne sais même pas pour quoi je me batsI don't even know what I'm fighting for
Guérir pour moi-même ? Ou pour mes cicatrices d'enfance ?Healing for myself? Or my childhood scars?
Vivre pour un rêve, c'est comme commencer un cauchemarLiving for a dream's how a nightmare starts
Parce que ce n'est pas la vie, c'est juste survivreCause this ain't life, it's just surviving
Je ne sais même pas pour quoi je me batsI don't even know what I'm fighting for
Guérir pour moi-même ? Ou pour mes cicatrices d'enfance ?Healing for myself? Or my childhood scars?
Vivre pour un rêve, c'est comme commencer un cauchemarLiving for a dream's how a nightmare starts

Je ne peux plus faire çaI can't do this anymore
Je ne peux plus faire çaI can't do this anymore
Je suis foutrement malade, j'ai foutrement malI'm fucking sick, I'm fucking sore
Je me fous d'être adoréDon't care if I'm adored
Je ne peux plus faire çaI can't do this anymore