OTHER SIDE

ANDERE SEITE

OTHER SIDE

Wenn mich jemand fragt, wie es mir gehtWhen somebody asks how I am
Lüge ich neun von zehn MalI tell a lie 9 times out of 10
Denn sie verschwinden immer wie der WindCause they always leave like the wind
Wenn ich die Wahrheit sage, wenn ich sie hereinlasseIf I tell the truth, if let them in

Wie ist es so schwer gewordenHow’d it get so hard
Weiterzumachen, weiterzugehenTo keep going, going
Wenn ich so weit gekommen binWhen I’ve come so far
Sag mir, wie ist es so verdammt dunkel geworden?Tell me how’d it get so fucking dark?

Jede NachtEvery night
Starr ich an die Decke, frag mich warumStaring at the ceiling, I’m wondering why
Mein ganzes LebenAll my life
Die Berge werden steiler, je höher ich klettereThe mountains get steeper the higher I climb
Ich bin wieder am Boden, kann das Licht nicht sehenI’m back at the bottom I can’t see the light
Ich bete zu dem, der zuhört, dass ich eines Tages findeI pray to who’s listening that someday I find
Die andere SeiteThe other side
Andere SeiteOther side

Sie sagen, gute Dinge haben ihren PreisThey say good things come with a price
Ich bin mir nicht sicher, ob das Gewicht es wert ist, was ich geopfert habeI'm not sure the weights worth what I’ve sacrificed
Ich kann nicht unterscheiden, was falsch und was richtig istI can’t tell what’s wrong from what’s right
An einem Traum festhalten oder ihn sterben lassenHolding on to a dream or letting it die

Wie ist es so schwer gewordenHow’d it get so hard
Weiterzumachen, weiterzugehenTo keep going, going
Wenn ich so weit gekommen binWhen I’ve come so far
Fühlt sich an, als wäre ich zerbrochenFeels like I’m broken

Jede NachtEvery night
Starr ich an die Decke, frag mich warumStaring at the ceiling, I’m wondering why
Mein ganzes LebenAll my life
Die Berge werden steiler, je höher ich klettereThe mountains get steeper the higher I climb
Ich bin wieder am Boden, kann das Licht nicht sehenI’m back at the bottom I can’t see the light
Ich bete zu dem, der zuhört, dass ich eines Tages findeI Pray to who’s listening that someday I find
Die andere SeiteThe other side
Andere SeiteOther side

Ich bin okay, okay, okayI’m fine, fine, fine
Es ist alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem KopfIt’s all in my head, it’s all in my head
Ich sagte, ich bin okay, okay, okayI said I’m fine, fine, fine
Es ist alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem KopfIt’s all in my head, it’s all in my head
BisUntil

BisUntil
Jemand fragt, wie es mir gehtTil somebody asks how I am

Und ich muss lügenAnd I have to lie
Immer wiederAgain and again

Jede NachtEvery night
Starr ich an die Decke, frag mich warumStaring at the ceiling, I’m wondering why
Mein ganzes LebenAll my life
Die Berge werden steiler, je höher ich klettereThe mountains get steeper the higher I climb
Ich bin wieder am Boden, kann das Licht nicht sehenI’m back at the bottom I can’t see the light
Ich bete zu dem, der zuhört, dass ich eines Tages findeI pray to who’s listening that someday I find
Die andere SeiteThe other side
Andere SeiteOther side

Ich will nur wissen, dass es besser wirdI just wanna know it’s gonna get better
Es muss besser werdenIt has to get better
Ich muss besser werden!I have to get better!