OTHER SIDE

OTRO LADO

OTHER SIDE

Cuando alguien pregunta cómo estoyWhen somebody asks how I am
Miento 9 de cada 10 vecesI tell a lie 9 times out of 10
Porque siempre se van como el vientoCause they always leave like the wind
Si digo la verdad, si los dejo entrarIf I tell the truth, if let them in

¿Cómo se volvió tan difícilHow’d it get so hard
Seguir adelante, seguir?To keep going, going
Cuando he llegado tan lejosWhen I’ve come so far
Dime, ¿cómo se volvió tan jodidamente oscuro?Tell me how’d it get so fucking dark?

Cada nocheEvery night
Mirando al techo, me pregunto por quéStaring at the ceiling, I’m wondering why
Toda mi vidaAll my life
Las montañas se vuelven más empinadas mientras más alto suboThe mountains get steeper the higher I climb
Estoy de vuelta en el fondo, no puedo ver la luzI’m back at the bottom I can’t see the light
Rezo a quien escuche que algún día encuentreI pray to who’s listening that someday I find
El otro ladoThe other side
Otro ladoOther side

Dicen que las cosas buenas vienen con un precioThey say good things come with a price
No estoy seguro de que el peso valga lo que he sacrificadoI'm not sure the weights worth what I’ve sacrificed
No puedo distinguir lo que está mal de lo que está bienI can’t tell what’s wrong from what’s right
Aferrándome a un sueño o dejándolo morirHolding on to a dream or letting it die

¿Cómo se volvió tan difícilHow’d it get so hard
Seguir adelante, seguir?To keep going, going
Cuando he llegado tan lejosWhen I’ve come so far
Siento que estoy rotoFeels like I’m broken

Cada nocheEvery night
Mirando al techo, me pregunto por quéStaring at the ceiling, I’m wondering why
Toda mi vidaAll my life
Las montañas se vuelven más empinadas mientras más alto suboThe mountains get steeper the higher I climb
Estoy de vuelta en el fondo, no puedo ver la luzI’m back at the bottom I can’t see the light
Rezo a quien escuche que algún día encuentreI Pray to who’s listening that someday I find
El otro ladoThe other side
Otro ladoOther side

Estoy bien, bien, bienI’m fine, fine, fine
Todo está en mi cabeza, todo está en mi cabezaIt’s all in my head, it’s all in my head
Dije que estoy bien, bien, bienI said I’m fine, fine, fine
Todo está en mi cabeza, todo está en mi cabezaIt’s all in my head, it’s all in my head
HastaUntil

HastaUntil
Que alguien pregunte cómo estoyTil somebody asks how I am

Y tengo que mentirAnd I have to lie
Una y otra vezAgain and again

Cada nocheEvery night
Mirando al techo, me pregunto por quéStaring at the ceiling, I’m wondering why
Toda mi vidaAll my life
Las montañas se vuelven más empinadas mientras más alto suboThe mountains get steeper the higher I climb
Estoy de vuelta en el fondo, no puedo ver la luzI’m back at the bottom I can’t see the light
Rezo a quien escuche que algún día encuentreI pray to who’s listening that someday I find
El otro ladoThe other side
Otro ladoOther side

Solo quiero saber que va a mejorarI just wanna know it’s gonna get better
Tiene que mejorarIt has to get better
¡Tengo que mejorar!I have to get better!