Rennend de Heuvel Op (een Deal met God)

Running Up That Hill (a Deal With God)

Het doet me geen pijnIt doesn't hurt me
Wil je voelen hoe het voelt?Do you wanna feel how it feels?
Wil je het weten? Weet dat het me geen pijn doet?Do you wanna know? Know that it doesn't hurt me?
Wil je horen over de deal die ik maak?Do you wanna hear about the deal that I'm making?
Jij, het is jij en ikYou, it's you and me
Jij en ikYou and me
Jij en ikYou and me

En als ik het maar konAnd if I only could
Zou ik een deal met God makenI'd make a deal with God
En zou ik hem vragen om onze plaatsen te ruilenAnd I'd get him to swap our places
Rennend de weg opBe running up that road
Rennend de heuvel opRunning up that hill
Rennend het gebouw inRunning up that building
Als ik het maar kon, ohIf I only could, oh
Ik wil het niet zeggenI don't wanna say
Zeggen als ik het maar konSay if I only could
Wil het niet zeggen, zeggen, zeggenDon't wanna say it, say it, say it

Je wilt me niet pijn doenYou don't wanna hurt me
Zie hoe diep de kogel ligtSee how deep the bullet lies
Onbewust scheur ik je uit elkaarUnaware I'm tearing you asunder
Er is donder in onze hartenThere is thunder in our hearts
Is dit te veel hitte voor de mensen van wie we houden?Is this too much heat for the ones we love?
Zeg het me, we doen er allebei toe, toch?Tell me, we both matter, don't we?
JijYou
Het is jij en ik die ongelukkig zullen zijnIt's you and me who will be unhappy

En als ik het maar konAnd if I only could
Zou ik een deal met God makenI'd make a dеal with God
En zou ik hem vragen om onze plaatsen te ruilenAnd I'd get him to swap our places
Rennend de weg opBe running up that road
Rennend de heuvel opRunning up that hill
Rennend het gebouw inRunning up that building
Zeg, als ik het maar konSay, if I only could
Ik wil het niet zeggenI don't wanna say
Zeggen als ik het maar konSay if I only could
Wil het niet zeggen, zeggen, neeDon't wanna say it, say it, no

Het doet me geen pijnIit doesn't hurt me
Wil je voelen hoe het voelt?Do you wanna feel how it feels?
Wil je het weten? Weet dat het me geen pijn doet?Do you wanna know? Know that it doesn't hurt me?
Wil je horen over de deal die ik met God heb gemaakt?Do you want to hear about the deal that I made with God?

Want als ik het maar konCause if I only could
Zou ik een deal met God makenI'd make a dеal with God
En zou ik hem vragen om onze plaatsen te ruilenAnd I'd get him to swap our places
Rennend de weg opBe running up that road
Rennend de heuvel opRunning up that hill
Rennend het gebouw inRunning up that building
Zeg, als ik het maar konSay, if I only could
Ik wil het niet zeggenI don't wanna say
Zeggen als ik het maar konSay if I only could
Wil het niet zeggen, zeggen, neeDon't wanna say it, say it, no