Choses Sauvages

Wild Things

Je reste éveillé la nuitI lay awake at night
À travers des couloirs vides tu criesThrough hollow halls you cry
C'est fou qu'on ait survécuIt’s crazy we survived
Mais on est en vieBut we’re alive

Tu es bien trop jeune pour savoirYou’re way too young to know
Je suis reconnaissant que tu ne le saches pasI'm grateful that you don't
C'est dur de construire un foyer, construire un foyerIt’s hard to make a home, make a home

On se sent comme tout sauf des cartonsFeel like anything other than boxes
Des squelettes qui se balancent dans des placards videsSkeletons swinging in empty closets
Je couvre tes yeuxI cover your eyes
Mais un jour tu saurasBut someday soon you’ll know

Je ne peux pas te protéger de l'obscuritéI can’t spare you from the darkness
Je ne peux pas réparer un cœur briséI can’t fix a broken heart
Mais je peux utiliser mes cicatrices pour te guider, quand le monde te déchireBut I can use my scars to guide you, when the world tears you apart
Je ne peux pas empêcher les murs de tomberI can’t stop the walls from falling
Mais je serai les bras dans lesquels tu tombesBut I’ll be the arms you fall in
Jusqu'à ce que tu sois prête pour ton appel‘Till you’re ready for your calling
Pour vivreTo live
Là où les choses sauvages sontWhere the wild things are
Là où les choses sauvages sontWhere the wild things are
Là où les choses sauvages sontWhere the wild things are
Là où les choses sauvages sontWhere the wild things are

J'espère que tu ne perdras jamaisI hope you never lose
Cette innocence en toiThat innocence in you
C'est la chose la plus difficile à faire, mais c'est vraiIt’s the hardest thing to do, but it’s true

Tu grandis, je le saisYou’re growing up I know
Tu sais que tu n'es pas seuleYou know you’re not alone
J'ai fait de mon mieux pour que notre maison, ressemble à un foyer, ressemble àI did my best to make our home, feel like home, feel like

Tout sauf des cartonsAnything other than boxes
Des squelettes qui se balancent dans des placards videsSkeletons swinging in empty closets
Je ne peux pas couvrir tes yeux, mais je serai toujours procheI can’t cover your eyes, but I’ll always be close

Je ne peux pas te protéger de l'obscuritéI can’t spare you from the darkness
Je ne peux pas réparer un cœur briséI can’t fix a broken heart
Mais je peux utiliser mes cicatrices pour te guider, quand le monde te déchireBut I can use my scars to guide you, when the world tears you apart
Je ne peux pas empêcher les murs de tomberI can’t stop the walls from falling
Mais je serai les bras dans lesquels tu tombesBut I’ll be the arms you fall in
Jusqu'à ce que tu sois prête pour ton appel‘Till you’re ready for your calling
Pour vivreTo live
Là où les choses sauvages sontWhere the wild things are
Là où les choses sauvages sontWhere the wild things are
Là où les choses sauvages sontWhere the wild things are
Là où les choses sauvages sontWhere the wild things are

Accroche-toi à qui tu esHold on to who you are
Accroche-toi à qui tu esHold on to who you are
Accroche-toi, accroche-toiHold on, hold on

Accroche-toi à toiHold on to you