Una Vita In Vacanza

Een Leven Op Vakantie

Una Vita In Vacanza

En je doet de ober, de verzekeraarE fai il cameriere, l’assicuratore
De wereldkampioen, het pensioen voor baby’sIl campione del mondo, la baby pensione
Je doet de rijke uit de familie, de nationale heldFai il ricco di famiglia, l’eroe nazionale
De wijkagent, de sloperIl poliziotto di quartiere, il rottamatore
Waarom doe je dat?Perché lo fai?
En je doet de kandidaat, dan ben je de ex-werknemerE fai il candidato, poi fai l’esodato
Soms ben je de dief of ben je de beroofdeQualche volta fai il ladro o fai il derubato
En je doet oppositie, en je doet de harde en pureE fai opposizione, e fai il duro e puro
En je bent de zoon van een kunstenaar, de modebloggerE fai il figlio d’arte, la blogger di moda
Waarom doe je dat?Perché lo fai?
Waarom ga je niet weg?Perché non te ne vai?

Een leven op vakantieUna vita in vacanza
Een oude vrouw die danstUna vecchia che balla
Niets nieuws dat opkomtNiente nuovo che avanza
Maar de hele band die speelt en zingtMa tutta la banda che suona e che canta
Voor een andere wereldPer un mondo diverso
Vrijheid en verloren tijdLibertà e tempo perso
En niemand die je lastigvaltE nessuno che rompe I coglioni
Niemand die zegt als je het fout doet, ben je buitenNessuno che dice se sbagli sei fuori

En je doet de schoonheidsspecialiste en je bent afgestudeerdE fai l'estetista e fai il laureato
En je bent het menselijke geval, het publiek in de studioE fai il caso umano, il pubblico in studio
Je bent de sterrenkok en je bent de influencerFai il cuoco stellato e fai l’influencer
En je bent de singer-songwriter maar je verdient geld met pokerE fai il cantautore ma fai soldi col poker
Waarom doe je dat?Perché lo fai?
En je doet de analist van de transfermarktE fai l’analista di calciomercato
De biologische boer, de toyboy, de goeroeIl bioagricoltore, il toyboy, il santone
De motivator, de gedemotiveerdeIl motivatore, il demotivato
De HR-medewerker, de werklozeLa risorsa umana, il disoccupato
Waarom doe je dat?Perché lo fai?
Waarom ga je niet weg?Perché non te ne vai?

Een leven op vakantieUna vita in vacanza
Een oude vrouw die danstUna vecchia che balla
Niets nieuws dat opkomtNiente nuovo che avanza
Maar de hele band die speelt en zingtMa tutta la banda che suona e che canta
Voor een andere wereldPer un mondo diverso
Vrijheid en verloren tijdLibertà e tempo perso
En niemand die je lastigvaltE nessuno che rompe I coglioni
Niemand die zegt als je het fout doet, ben je buitenNessuno che dice se sbagli sei fuori
Je bent buiten, je bent buiten, je bent buiten, je bent buitenSei fuori, sei fuori, sei fuori, sei fuori

Leven om te werkenVivere per lavorare
Of werken om te levenO lavorare per vivere
Geld verdienen om niet na te denkenFare soldi per non pensare
Altijd praten en niet luisterenParlare sempre e non ascoltare
Lachen om pijn te doenRidere per fare male
Vrede sluiten om te bombarderenFare pace per bombardare
Vertrekken om dan weer terug te komenPartire per poi ritornare

Een leven op vakantieUna vita in vacanza
Een oude vrouw die danstUna vecchia che balla
Niets nieuws dat opkomtNiente nuovo che avanza
Maar de hele band die speelt en zingtMa tutta la banda che suona e che canta
Voor een andere wereldPer un mondo diverso
Vrijheid en verloren tijdLibertà e tempo perso
En niemand die je lastigvaltE nessuno che rompe I coglioni
Niemand die zegt als je het fout doet, ben je buitenNessuno che dice se sbagli sei fuori
Je bent buitenSei fuori
Je bent buitenSei fuori
Je bent buitenSei fuori
Je bent buitenSei fuori