Tempos de Lamentos

Tiempo de Lamentos

Tempos de Lamentos

El día comienza un poco nubladoO dia começa bem meio embaçado
Vivo en la oscuridad incluso en pleno díaEu vivo no escuro mesmo o dia claro
Veo un absurdo, mi pensamiento nuloVejo um absurdo, meu pensamento nulo
El camino es incierto y no es nada fácilO caminho é sem rumo e não fica nada fácil
La soledad se instala, se ofrece, prevaleceA solidão investe, se oferece, prevalece
La paz me invita pero no apareceA paz me convida e ela mesmo não aparece
Uno mis manos y hago mi oraciónJunto as mãos e faço minha prece
Oh Dios del cielo, observa a los necesitadosOh Deus do céu observa os que carecem

Los que no tienen nada, son invisibles para todosOs que nada tem, são vistos por ninguém
Que los apruebenQue o aprovem
Y los billetes de cien no sirven para aquellosE as notas de cem não servem pra quem tem
Que tienen la gracia de vivir en pazA graça de viver em paz

No sé qué pasóNão sei o que passou
Algo en mí cambióAlgo em mim mudou
De todo lo que sentía, solo el amor me quedóDe tudo o que eu sentia só o amor me restou
En tiempos de lamentos, en mi regreso al pasadoEm tempos de lamentos em minha volta para o tempo
No escucho nada más que el silencioNão escuto mais nada a não ser o silêncio

La esperanza nunca muere para míA esperança nunca morre pra mim
Pero el miedo al principio y al finalMas o medo no começo e no fim
Son tantas batallas que vienen de frente, lastimanSão tantas lutas de frente vem, machuca
En una guerra absurda, nunca vi a nadie sonreírEm uma guerra absurda eu nunca vi ninguem sorrir

La verdad no me deja mentirA verdade não me deixa mentir
Si estoy listo, aún no lo he notadoSe estou pronto eu ainda no percebi
Prefiero partir que vivir aquíPrefiro partir do que viver aqui
Pasando toda la vida sin sentirtePassar toda vida sem te, sentir
Nadie me escuchó aquíNinguem aqui me ouviu
Son tantas batallas que vienen de frente, lastimanSão tantas lutas de frente vem, machuca
En una guerra absurda, nunca vi a nadie sonreírNuma guerra absurda eu nunca vi ninguem sorrir

Los que no tienen nada, son invisibles para todosOs que nada tem, são vistos por ninguem
Que los apruebenQue o aprovem
Y los billetes de cien no sirven para aquellosE as notas de cem não servem pra quem tem
Que tienen la gracia de vivir en pazA graça de viver em paz