Força de Caráter

Fuerza de Carácter

Força de Caráter

Fuerza de carácterForça de caráter

Fuerza de carácter, vigor, ganas de crecerForça de caráter, vigor, vontade de crescer
La suerte no está del lado de quien la busca o la esperaA sorte não está do lado de quem a busca ou a espera
Pues confiar en lo incierto no es reflexionarPois confiar no incerto não é ponderar
Sin esconderse, dar la cara, echarle pecho y decirSem se esconder, dar cara, enfiar o peito e dizer

No voy (así sin luchar)Não vou (assim sem lutar)
A dejarme (vencer por el miedo)Me deixar (vencer pelo medo)
Llevar (los recuerdos reales)Levar (as lembranças reais)
Hoy (será diferente)Hoje (vai ser diferente)
Yo voy (hacer que suceda)Eu vou (fazer acontecer)
Pisar (con mis propios pies)Pisar (com meus próprios pés)

Imagina si fuera el último díaImagine se fosse o ultimo dia
¿Me quedaré aquí?Será que vou ficar aqui
¿Sin siquiera levantarme y luchar?Sem ao menos levantar e lutar?

¿Y si un día flaqueo?E se um dia eu fraquejar?
¿Y mi pierna ya no aguanta más?E minha perna não mais suportar?
¿Encontraré a alguien más para ayudarme?Será que vou encontrar um outro alguém pra me ajudar?

Pues en esta vidaPois nessa vida
Lo que se construyeO que se constrói
Una olaUma onda
No derribaNão derruba
Pero si es con mala voluntadMas se for com má vontade
Cae con una simple lluviaCai com uma simples chuva

Y tratar de reconstruirE tentar reconstruir
Puede llevar toda una vidaPode levar vida inteira
Por un error en el pasadoPor um erro no passado
Que nunca más regresaQue volta nunca mais