Dinheiro da Vida

Dinero de la Vida

Dinheiro da Vida

[LôAndré][LôAndré]
P-prod.P-prod.
Dream`99Dream`99

En aquel entonces éramos felicesNaquela época éramos feliz
Incluso cuando la vida no nos queríaMesmo quando a vida não nos quis
A lo largo del tiempo recorrimos varios caminosAo longo dos tempos percorremos vários caminhos
Todos eran extrañosTodos eles eram estranhos
Nos faltó tiempo para descansarFaltou nos tempo para descansar
Nos faltó tiempo para expresarFaltou nos tempo para expressar
todos los días nos levantamos para ir a trabajartodos os dias levantamos para ir trabalhar
No recuerdo la última vez que pude rezar (Ah)Não me lembro da ultima vez que pode rezar (Ah)
Hermano, no podemos fallarMano nos não podemos falhar
Tenemos una familia que mantenerTemos uma família para sustentar
La vida continúaA vida continua
No podemos actuar.Não podemos andar actua.

LôAndré vive la vida sin estrés (así es)LôAndré vive a vida sem stress (é mesmo assim)
Todo en el mundo tiene su costoTudo no mundo tem o seu custo
No te asustesNão leves um susto
Admira esta teoríaAdmira essa teoria
Que aún no ha pasado por el canal de historiaQue ainda não passou no canal história
El dinero nunca fue un gran problemaDinheiro nunca foi um grande problema
Pero a veces es un gran dilemaMas as vezes é um grande dilema
Que la vida sin dinero traeQue a vida sem dinheiro traz
Todo se puede comprar pero nada satisfaceTudo se pode comprar mas nada satisfaz
'Mo Money mo problem' dijo el Notorious"Mo Money mo problem" disse o Notorious
¿Esto es en serio?Isto é mesmo serious?
Vive cada segundo con lo que tienes en el bolsilloVive cada segundo com que tens no bolso
El dinero no te lleva al paraíso.O dinheiro não te leva ao paraíso.

Estate atento, a veces la vida nos juega una mala pasadaFica atento por vezes a vida nós prega partida
Ni siquiera sabrás cuándo será la próxima carreraNem tu saberás quando é a próxima corrida
No conviertas la vida en una fantasíaNão faça da vida uma fantasia
Cada bolsillo tiene su cantidadCada bolso tem a sua quantia
Puedes comprar todo lo que encuentresPodes comprar tudo o que encontrar
Entrar en los centros comercialesNos centros comercias entrar
Y gastar dinero solo por gastarE dinheiro gastar só por gastar
Vive cada segundo con lo que tienes en el bolsilloVive cada segundo com que tens no bolso
Compra una cerveza o un refrescoCompra uma cuca ou nocal
Y mira en la televisión por cable el 'paraíso tropical'E veja na tvcabo o "paraíso tropical"
En la vida es asíNa vida é mesmo assim
Si hay un comienzo también hay un finalSe há um inicio também a um fim
Casas, ropa, autos, relojes, zapatos (Oh)Casas, roupas, carros, relógios, sapatos (Oh)
Todos queremos esto en este momentoTodos nos queremos isto neste momento
Trabajar no es la solución, ¿hasta dónde llegará esta generación?Trabalhar não é solução, ate aonde vai esta geração?
Mantente alerta, y no te unas a ese movimientoFica de olho bem aberto, e não entra nesse movimento
BiG SkY expresa la verdad, vive en la ciudadBiG SkY expressa a verdade, vive na cidade
No formes parte de este baile, Querida damaNão faça parte desta dança, Querida moça
Sé que no escaparéEu sei que não irei escapar
En mi bolsillo, estás llegandoNo meu bolso, estas chegar
No tengo tiempo que perderEu não tenho tempo a perder
Ahora que está anocheciendoAgora que esta a anoitecer
Seguiré la estrella y beberé champánVou seguir a estrela e champagne beber
¡Acércate! Ven a bailarEncosta! Vem dançar
Contigo no me casaré solo por casarContigo não caso só por casar
Incluso si el dinero es necesario para gastarMesmo o dinheiro sendo necessário p/ gastar
¿Para divorciarse mañana?Para amanhã divorciar?
No me atraparás, en esta vida de saciarNão me vais apanhar, nesta vida de saciar
¡Tu mente loca!A tua mente louca!
Vive cada segundo con lo que tienes en el bolsilloVive cada segundo com que tens no bolso
El dinero no te lleva al paraísoO dinheiro não te leva ao paraíso

[Estribillo *Fade out][Refrão *Fade out]
El dinero no muere conmigoO dinheiro não morre comigo
Pero tampoco se queda contigoMas também não fica contigo